Gizlilik Politikası
데이뷰 의원 (DayBeau Clinic), DayBeau Gangnam — The Premium'u işletmektedir
Yürürlük tarihi: 9 Kasım 2026 (bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık, personel iş desteği ve danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram danışmalarına ilişkin kısımlar için 13 Kasım 2026; LINE resmi hesabı üzerinden alınan danışmalara ilişkin kısımlar için 14 Kasım 2026)
데이뷰 의원 (DayBeau Clinic, "biz", "bizi"), kişisel bilgileri korumak ve ilgili konuları ele almak amacıyla bu politikayı Kore Cumhuriyeti Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu ("PIPA") kapsamında belirler. Bu politika, bu web sitesi (daybeaugangnam.com), çevrimiçi randevu ve mesajlaşma kanallarımız, klinikteki ziyaretler ve bakım ile personel iş mesajlaşma uygulamamız için geçerlidir.
1. İşlediğimiz kişisel bilgiler ve bunları nasıl topladığımız
| Kategori | Kalemler | Nasıl topladığımız |
|---|---|---|
| Bu web sitesini kullanma | Çerez kimlikleri, görüntülenen sayfalar, sayfada geçirilen süre, yönlendiren sayfa, cihaz ve tarayıcı bilgileri, IP adresi, erişim zamanı, tedavi arama kutusuna yazılan arama terimleri (sayfa adresine dahildir) | Web sitesini kullandığınızda otomatik olarak toplanır — barındırma sağlayıcımız tarafından her zaman, Google Analytics tarafından ise yalnızca analitik çerezlerini kabul ederseniz |
| Çevrimiçi randevu (bu web sitesindeki randevu talep formu) | (Zorunlu) ilk ziyaret, tekrar ziyaret veya emin olmama durumu; uyruk; tedavi; ad; doğum tarihi; telefon numarası (ülke koduyla); e-posta adresi; sizinle iletişim kurmak için kullanmamız gereken mesajlaşma uygulaması; kimliğinizi doğrulamak için telefonunuza gönderilen kod veya e-postanıza gönderilen kod (seçtiğiniz tek bir doğrulama yöntemi) / (İsteğe bağlı) tüy alma bölgesi ve boyutu, tedavi seçeneği, mesajlaşma uygulaması hesap kimliği veya numarası (LINE, WeChat, Facebook ve diğer mesajlaşma uygulamaları için zorunludur; WhatsApp, Zalo ve KakaoTalk için bunun yerine “telefon numarasıyla aynı” kutusunu işaretleyebilirsiniz), notlar (en fazla 200 karakter) / (Talep ayrıntıları) tercih edilen tarih ve saat / (Otomatik olarak oluşturulan veya toplanan) randevu talebi numarası, alınma zamanı, görüntüleme dili, IP adresinizin gizli bir değerle oluşturulmuş tek yönlü dönüştürülmüş değeri (IP adresinin kendisini saklamayız), talep durumunu kontrol etmek için bir değer, işlem durumu ve sonuç kayıtları | Bu web sitesindeki randevu talep formunda sizin tarafınızdan girilir; otomatik kalemler, formu gönderdiğinizde oluşturulur |
| Çevrimiçi randevu (Setmore) | Ad, e-posta adresi, telefon numarası, seçilen tedavi, tercih edilen tarih ve saat, notlar | Setmore randevu sayfasında sizin tarafınızdan girilir |
| Sorular | Ad veya hesap adı, telefon numarası veya hesap kimliği, e-posta adresi, doğum tarihi, mesaj içeriği, gönderdiğiniz dosyalar | Telefon, e-posta, WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Naver TalkTalk veya Instagram yoluyla sizin tarafınızdan verilir |
| Çevrimiçi danışmalar (kliniğin danışma gelen kutusu — Instagram) | Instagram profil bilgileri (ad, kullanıcı adı, profil fotoğrafı, takipçi sayısı, kliniğin hesabını takip edip etmediğiniz ve kliniğin hesabının sizi takip edip etmediği, hesabın doğrulanmış olup olmadığı), Instagram hesap tanımlayıcısı, danışma sohbetinin içeriği (soru sorarken verdiğiniz ad, iletişim bilgileri, doğum tarihi, tercih ettiğiniz zaman ve tedaviyle ilgili ayrıntılar dahil), gönderdiğiniz fotoğraflar ve dosyalar (sağlık bilgileri içerebilir), danışma personelinin aldığı dahili notlar | Danışma gelen kutusu, kliniğin danışma gelen kutusuna (BeauTyStream) bağlı Instagram hesabına gönderdiğiniz mesajları, fotoğrafları ve dosyaları alır ve saklar (başka yollarla alınan Instagram danışmaları yukarıdaki “Sorular” satırında yer alır); ilk mesajınızı aldığında ise danışma gelen kutusu, gönderenin profil bilgilerini (sayılan bilgilerden ad, kullanıcı adı, profil fotoğrafı, takipçi sayısı, takip durumu ve doğrulanmış hesap durumu) Instagram'ın işletmecisinden ister ve saklar. Dahili notları danışma personeli yazar. Mesajları Instagram'ın işletmecisi tarafından sağlanan mesajlaşma entegrasyonu (API) üzerinden alır ve yanıtları bu entegrasyonla göndeririz. Mesajlar ve yanıtlarımız Instagram'ın işletmecisinin hizmetlerinden geçer ve Instagram'ın işletmecisi mesajları kendi şartları ve gizlilik politikası uyarınca işler. İletişim yöntemi sizin seçtiğiniz yöntemdir |
| Klinikte ziyaretler ve bakım | Ad, doğum tarihi, cinsiyet, iletişim bilgileri (telefon numarası ve e-posta adresi), adres, ikamet kayıt numarası (Koreli hastalar), yabancı kayıt numarası (yabancı hastalar) veya yabancı kayıt numarası olmayan yabancı hastalar için pasaport numarası, sağlık bilgileri (semptomlar, tıbbi geçmiş, tanı, tedavi detayları, reçeteler ve tedaviye bağlı olarak klinik fotoğraflar), ödeme bilgileri, reşit olmayanın vasisinin adı ve iletişim bilgileri | Kayıt, danışmanlık, tedavi ve ödeme sırasında sizin veya vasinizin verdiği ya da bakımınız sırasında kaydedilen bilgiler |
| Video görüntüleri | Kliniğin CCTV'si tarafından kaydedilen görüntüler | Bölüm 11'de açıklanan CCTV tarafından kaydedilir |
| Bu web sitesinde gösterilen yorumlar | Yorum yapanın adı ve soyadının baş harfi, yorum metni | Yorum yapanların Google'da yayımladığı yorumlardan alınır |
| Bu web sitesinde gösterilen personel fotoğrafları | Tıp ekibi ve personelin grup fotoğrafı | Görülen kişilerin onayıyla yayımlanmıştır |
| Personel iş mesajlaşma uygulamamızın kullanımı (ekip sohbeti) | Personelin adları, görünen adları, iş e-posta adresleri, bölümleri ve hesap tanımlayıcıları; erişim tarihleri ve saatleri, IP adresleri ve cihaz bilgileri; mesaj içeriği ve ekler (fotoğraflar ve dosyalar); erişim kayıtları, örneğin görüntüleme kayıtları | Personel hesaplarını oluşturup kullandığında oluşur |
| Personel görüşmelerinde yer alan müşteri bilgileri | Müşterilerin adları, hasta dosyası numaraları, randevu bilgileri, tedavi fotoğrafları ve sağlık bilgileri personel mesajlarında ve eklerinde yer alabilir. Kural olarak, ikamet kayıt numaraları ve kimlik belgesi kopyaları personel sohbet odalarına gönderilmez; müşteriler hasta dosyası numaralarıyla veya klinik tarafından belirlenen diğer tanımlayıcılarla belirlenir. | Personel tarafından işlerin yürütülmesi sırasında girilir veya eklenir (yalnızca klinik tarafından belirlenen odalarda) (personel iş desteği için bir AI hizmetinin kullanılma kapsamı için bkz. bölüm 2 ve 5) |
| Tercümanlık hizmetinin kullanımı (bakım ve danışmalar sırasında AI tercümanlığı) | Konuşulan ses (yalnızca metne dönüştürmek için kullanılır; ne klinik ne de tercümanlık hizmeti bunu saklar), metne dönüştürülen veya personel tarafından yazılan cümleler, çeviri sonuçları, seçilen diller, tarih ve saat (konuşmalar adlar veya semptomlar gibi sağlık bilgileri içerebilir). Çeviri hatası bildirimleri (personelin bildirdiği cümle, çeviri sonucu, konuşma tanıma sonucu, notlar ve bildirim sırasındaki ekran ayarları (diller gibi)), kalite kontrolü sonuçlarına kopyalanan cümleler, AI terim düzeltme önerileri (sözcük, önerilen düzeltme ve düzeltme gerekçesi). Hastanın adını, iletişim bilgilerini veya hasta dosyası numarasını ayrıca girmek için bir alan yoktur | Bakım ve danışmalar sırasında kliniğin cihazlarında konuşurken veya yazarken |
Lütfen kliniğin danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram danışmalarında semptomlar, tıbbi geçmiş, kullanılan ilaçlar, hamilelik veya tedavi bölgesinin fotoğrafları gibi sağlık bilgilerini göndermeyin. Bunları klinikteki danışmanlığınızda soracağız. Yine de gönderirseniz, danışma kayıtlarıyla birlikte saklanır (saklama süresi için bkz. bölüm 3) ve personelimiz tarafından görülür.
İkamet kayıt numaralarını ve yabancı kayıt numaralarını yalnızca Tıbbi Hizmetler Kanunu ve diğer yasaların gerektirdiği ölçüde, örneğin tıbbi kayıtlar için işleriz. Bunları çevrimiçi randevu veya mesajlaşma yoluyla istemeyiz. Yabancı kayıt numarası olmayan yabancı hastalar için, tıbbi kayıtları hazırlamak amacıyla, kayıt sırasında hastadan ayrıca alınan onayla pasaport numarasını işleriz.
Kliniğin web sitesindeki kendi randevu talep formu şu anda işletime hazırlanmaktadır. Bu form aracılığıyla gönderilen randevu talebi bilgilerinin işlenmesine ilişkin hükümler, formun fiilen işletime başladığı tarihten itibaren uygulanır.
Lütfen çevrimiçi randevu talep formundaki “notlar” kutusuna semptomlar, tıbbi geçmiş, kullanılan ilaçlar veya hamilelik gibi sağlık bilgilerini yazmayın. Bunları klinikteki danışmanlığınızda soracağız. Notlar kutusuna yazdıklarınız randevu talebinizle birlikte saklanır ve personelimize iletilir.
Randevu talep formunu göndermek için, kişisel bilgilerinizin toplanması ve kullanılmasına onay verdiğinizi belirten kutuyu ve 14 yaşında veya daha büyük olduğunuzu doğrulayan kutuyu işaretlemeniz gerekir. İsteğe bağlı kalemleri doldurmanız gerekmez. Zorunlu kalemlerin toplanmasına ve kullanılmasına onay vermezseniz çevrimiçi randevu talep formunu kullanamazsınız, ancak telefon veya mesajlaşma yoluyla randevu alabilirsiniz ve bakımınız etkilenmez. Kısa mesajla doğrulama yaparsanız, girdiğiniz e-posta adresi ayrı bir doğrulama adımı olmadan kullanılır; bu nedenle lütfen dikkatle girin.
Mükerrer ve otomatik gönderimleri önlemek için randevu talep formu, sunucumuzda IP adresinizi gizli bir değerle oluşturulmuş tek yönlü bir değere (hash) dönüştürür ve talebinizle birlikte yalnızca bu değeri saklar; IP adresinin kendisini saklamayız. Bu değer, özgün IP adresinin tanınmasını zorlaştıracak şekilde tasarlanmıştır, ancak diğer verilerle birleştirildiğinde sizi tanımlayabileceği için kişisel bilgi olarak ele alırız ve sunucumuz IP adresini yalnızca işlem sırasında geçici olarak işler. Dönüştürülmüş değer başına talep sayısı kayıtları 2 gün sonra silinir. Doğrulama kodlarını kontrol etmek için randevu talebi kabul sunucusunda yalnızca telefon numaranızın veya e-posta adresinizin gizli bir değerle oluşturulmuş tek yönlü dönüştürülmüş değerini, e-posta kodunun dönüştürülmüş değerini ve kontrol sayısını saklarız; bu kayıtlar 2 gün sonra silinir. Barındırma ve sunucu sağlayıcılarımız, hizmetlerini işletmek için kendi erişim kayıtlarını tutabilir.
Channel Talk üzerinden alınan çevrimiçi danışma sohbetleri, LINE resmi hesabı üzerinden alınan çevrimiçi danışma sohbetleri ve kliniğin e-posta adresine gelen sorular, danışmalara yanıt verme gibi bölüm 5'te açıklanan görevler için bir AI hizmetine de (Anthropic, PBC — saklama ve işleme yerleri için bkz. bölüm 5) gönderilir. Kliniğin randevu sisteminde (hasta dosyası) aranan değerler AI hizmetine gönderilmez; çevrimiçi danışmalarda (sohbet) ve e-posta sorularında ise sağlık bilgisi içeren danışmalar AI hizmetine gönderilmeyecek şekilde filtrelenir ve bunlara personelimiz yanıt verir. AI, bir tedaviye uygunluk, tedavide değişiklik veya yan etkilerin bireysel riski gibi tıbbi değerlendirme gerektiren soruları yanıtlamaz; bunlar personelimize iletilir ve bir sağlık uzmanı tarafından kontrol edilir. Gönderdiğiniz fotoğrafların ve dosyaların kendisi AI hizmetine gönderilmez. Anthropic, PBC'ye gönderilen bilgiler ve Anthropic, PBC'deki saklama süresi bölüm 5'te belirtilmiştir. Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık için (tercümanlık hizmeti) ve personel iş desteği için kullanılan AI bundan farklıdır ve bölüm 2 ve 5'te ayrıca açıklanmıştır.
2. İşleme amaçları
- Randevu ve sorulara yanıt verme, danışma kalitesinin yönetimi ile bakım hakkında bilgi verme
- Bu web sitesindeki randevu taleplerini alma ve telefon numaranızı (veya e-posta adresinizi) doğrulama, mükerrer ve otomatik talepleri önleme, randevu saatlerini koordine etme ve teyit etme, iletişim bilgilerinizi seçtiğiniz mesajlaşma uygulamasına kaydetme (örneğin sizi WhatsApp kişisi olarak ekleme) ve bu uygulama üzerinden bildirim gönderme, randevuları elektronik hasta dosyamıza kaydetme, randevuları personelimiz arasında paylaşma, randevunuzdan önce hatırlatma gönderme ve randevuya gelmemeniz halinde sizinle iletişime geçme
- Bakım sağlama, tıbbi kayıtları tutma ve reçete ile sertifika düzenleme
- Ödeme alma ve tedavi sonrası bildirim gönderme
- Web sitesi kullanımını analiz etme ve web sitesini güvende tutma
- Hasta yorumlarını gösterme ve tıp ekibimizi ve personelimizi tanıtma
- Bakım ve danışmalar sırasında konuşmaların tercüme edilmesi, çeviri hatalarının kontrol edilmesi ve düzeltilmesi (hataların sınıflandırılması dahil) ve haftalık kalite kontrolleri
- Personel iş desteği (bir AI hizmeti kullanılarak)
- Yasal yükümlülüklere uyum sağlama
İşleme dayanağı, aşağıdaki tablonun Tür sütununda gösterilmiştir. “Onaysız”, kanunda belirlenen bir dayanağa göre işlediğimiz kalemleri; “Rıza alınmamaktadır (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır)” ise hukuki dayanağı incelerken rıza almadan işlediğimiz kalemleri belirtir.
| Amaç | İşlenen bilgiler | Tür | Dayanak |
|---|---|---|---|
| Bakım ve tedavilere hazırlanmak ve randevuları yönetmek için personel arasında bilgi aktarmak | Personel bilgileri; personel görüşmelerinde yer alan müşteri bilgileri | Onaysız | Personel bilgileri: iş sözleşmesinin ifası (PIPA'nın 15(1)(iv) Maddesi). Müşteri bilgileri: bakım sözleşmesinin ifası (PIPA'nın 15(1)(iv) Maddesi) ve Tıbbi Hizmetler Kanunu'nun 22. Maddesi gibi bakımla ilgili yasal yükümlülüklere uyum (PIPA'nın 15(1)(ii) Maddesi). Sağlık bilgileri: bakım ve tedavilere hazırlanmak ve tıbbi kayıtları yazmak gibi, tıbbi mevzuatın gerektirdiği veya izin verdiği bakım için gerekli olduğu ölçüde (PIPA'nın 23(1)(ii) Maddesi) |
| Personel iş mesajlaşma uygulamamızı ve danışma gelen kutusunu işletmek, güvenliğini sağlamak, yedeklemek ve geri yüklemek | Personel bilgileri; erişim ve görüntüleme kayıtları; mesajlar ve ekler; danışma gelen kutusundaki danışma kayıtları | Onaysız | Güvenlik önlemlerini alma yükümlülüğüne (PIPA'nın 29. Maddesi ve PIPA Uygulama Kararnamesi'nin 30. Maddesi), ikamet kayıt numaralarının işlenmesine ilişkin kısıtlamalara (PIPA'nın 24-2 Maddesi) ve hassas bilgilere ilişkin güvenlik önlemlerine (PIPA'nın 23(2) Maddesi) uyum (PIPA'nın 15(1)(ii) Maddesi). Personel bilgileri: iş sözleşmesinin ifası (PIPA'nın 15(1)(iv) Maddesi) |
| Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık (tercümanlık hizmeti): bakım ve danışmalar sırasında konuşmaların tercüme edilmesi, çeviri hatalarının kontrol edilmesi ve düzeltilmesi (hataların sınıflandırılması dahil) ve haftalık kalite kontrolleri | Bölüm 1'deki tercümanlık hizmetinin kullanımına ilişkin bilgiler (sağlık bilgileri dahil) | Diğer bilgiler: Onaysız. Sağlık bilgileri ve Kore dışına aktarımlar: Rıza alınmamaktadır (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır) | Sağlık bilgilerinin işlenmesi ve Kore dışına aktarımlar: İnceleme aşamasında. Bu hücre, doğrulandığında güncellenecektir. Diğer bilgiler: bakım sözleşmesinin kurulması ve ifası (PIPA'nın 15(1)(iv) Maddesi) |
| Personel iş desteği (bir AI hizmeti kullanılarak): (a) tıp ekibinin iş mesajlarının otomatik sınıflandırılması ve yöneticilere raporlanması (iş yönetimi) (b) tedavilerden sonra kaldırılan ekipmanların fotoğraflarından ekipman kontrolü ve eksik fotoğraflar için uyarılar (c) personelin gönderdiği iş taleplerinin ve eklerin işlenmesi (müşteri hizmetleri standartlarının değiştirilmesine ilişkin talepler gibi) (d) personelin iş sorularına yanıt taslağı hazırlanması | Personel iş mesajları, fotoğraflar ve ekler ile yazarlarına ilişkin bilgiler ve bunların içerebileceği müşteri bilgileri (adlar, hasta dosyası numaraları, randevu bilgileri, fotoğraflar, sağlık bilgileri) | Rıza alınmamaktadır (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır) | İnceleme aşamasında. Bu hücre, doğrulandığında güncellenecektir. |
| Müşterilerin çevrimiçi danışmalarının alınması ve yanıtlanması ile randevuların yönetilmesi (danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram danışmaları) | Bölüm 1'deki çevrimiçi danışmalar (kliniğin danışma gelen kutusu — Instagram) satırındaki bilgilerden, sağlık bilgileri hariç genel bilgiler (ad, iletişim bilgileri, doğum tarihi, tercih edilen zaman, sorunun içeriği ve benzeri bilgiler) | Onaysız | Fiyatlar, çalışma saatleri, ziyaret programı ve randevular gibi konularda talep ettiğiniz danışmalara yanıt vermek ve danışma ve randevu geçmişini yönetmek için yapılan işleme; bakım sözleşmesinin kurulması sürecinde talebiniz üzerine önlem alınması veya sözleşmenin ifası olarak yürütülür (PIPA'nın 15(1)(iv) Maddesi: “bir sözleşmenin akdedilmesi sürecinde veri sahibinin talebi üzerine önlem almak gerektiğinde”). Bu işleme için ayrıca rıza almıyoruz |
| Danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram danışmalarında yer alan sağlık bilgileri | Bölüm 1'deki çevrimiçi danışmalar (kliniğin danışma gelen kutusu — Instagram) satırındaki bilgilerden, gönderdiğiniz sağlık bilgileri (semptomlar, tıbbi geçmiş ve tedavi bölgesinin fotoğrafları gibi) ve bu içeriğin danışma personeli tarafından dahili notlara kopyalanmış hali | Rıza alınmamaktadır (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır) | İnceleme aşamasında. Bu hücre, doğrulandığında güncellenecektir. |
AI kullanım standartları: Aşağıdaki standartlar, çevrimiçi danışmalara (sohbet) ve e-posta sorularına verilen AI yanıtları için geçerlidir (şu anda kullandığımız Claude abonelik hesabı yolu). Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık ile personel iş desteği, bölüm 2 ve 5'te ayrıca açıklandığı şekilde ele alınır.
- Hasta dosyasında aranan değerler (hasta dosyası notlarının bazı bölümleri, son tedavi geçmişi, ön ödemeli tedavi seansı bilgileri, bakiyeler, tedaviyi yapan doktor ve benzeri bilgiler) AI hizmetine gönderilmez. Klinik içindeki hasta dosyası aramaları, kalan seansların hesaplanması, bakiye kontrolleri ve randevu kontrolleri devam eder ve sonuçları yalnızca kliniğin belirlediği ifadelerle veya personelin yanıtlarıyla verilir.
- Çevrimiçi danışmalarda (sohbet) ve e-posta sorularında, sağlık bilgisi olduğu değerlendirilen metin AI hizmetine gönderilmeyecek şekilde otomatik olarak filtrelenir.
- AI, bir tedaviye uygunluğu, tedavide değişiklik yapılmasını veya yan etkilerin bireysel riskini değerlendirmek için bireysel semptomların değerlendirilmesini gerektiren soruları yanıtlamaz; bunlar personelimize iletilir ve nitelikli bir sağlık uzmanı tarafından incelendikten sonra yanıtlanır. Fiyatlar ve klinik saatleri gibi genel bilgiler bu incelemeye tabi değildir.
- AI, randevuları kendi başına reddetmez; ücretli randevuların iptaline, iadelere veya ön ödemeli tedavi seanslarının kullanılıp kullanılamayacağına da kendi başına karar vermez. AI yanıtlarının sonuçlarına ilişkin açıklamayı bölüm 12'deki gizlilik yetkilisinden isteyebilirsiniz.
3. Saklama süreleri
- Randevu ve soru kayıtları: 5 yıl
- Danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram danışmalarının kayıtları (Instagram profil bilgileri ve hesap tanımlayıcıları; danışma sohbetleri, ekler ve dahili notlar): Danışma geçmişini doğrulamak ve takip sorularına ve şikayetlere yanıt vermek için gerekli olan ölçüde, her kaydın toplandığı günden itibaren en fazla 5 yıl saklanır. Bu, kanunun gerektirdiği bir süre değil, kliniğin belirlediği bir saklama süresidir. Artık saklanması gerekmeyen bilgiler, süre dolmadan önce bile gecikmeksizin imha edilir; başka bir kanunun saklamamızı gerektirdiği bilgiler ayrı olarak saklanır. Danışma gelen kutusu üzerinden ikamet kayıt numaralarını veya kimlik belgesi fotoğraflarını istemiyoruz, lütfen bunları göndermeyin. Yine de gönderirseniz, danışma kayıtlarıyla birlikte saklanır; silinmesini istiyorsanız lütfen bölüm 9'da açıklandığı şekilde talepte bulunun.
- Çevrimiçi randevu talebi verileri (randevu talebi kabul sunucusunda tutulur): talebi gönderdiğiniz günden 90 gün sonra, durumu ne olursa olsun silinir. Elektronik hasta dosyamıza kaydedilen randevular, yukarıdaki randevu ve soru kayıtları için geçerli saklama süresine tabidir
- Randevu yönetim kopyaları (Google Sheets, gönderilen onay e-postaları ve kliniğin dahili randevu ve bildirim kayıtları) ile yalnızca personele açık sohbet odasındaki (Channel Talk) randevu bildirimleri: yukarıdaki randevu ve soru kayıtları için geçerli saklama süresine tabidir (5 yıl)
- Gönderilen telefon doğrulama kodlarının kayıtları (Twilio Inc.): Twilio'nun politikasında belirlenen süre; gönderilen e-posta doğrulama kodlarının kayıtları (Plus Five Five, Inc., Resend adıyla faaliyet gösterir): Resend'in politikasında belirlenen süre (Resend, e-posta içeriğinin ve gönderim kayıtlarının 30 gün saklandığını belirtmektedir; bu süre plana göre farklı olabilir)
- Bakımla ilgili kayıtlar (Tıbbi Hizmetler Kanunu Uygulama Yönetmeliği): hasta kayıt defteri 5 yıl, tıbbi kayıtlar 10 yıl, reçeteler 2 yıl, ameliyat kayıtları 10 yıl, test sonuçları ve bulgular 5 yıl, radyoloji görüntüleri ve raporları 5 yıl, hemşirelik kayıtları 5 yıl, ebelik kayıtları 5 yıl (bu tür kayıtlar tutuluyorsa), sertifika kopyaları 3 yıl
- Klinik fotoğraflar ve reşit olmayanların vasi detayları: 10 yıl, elektronik hasta dosyamızdaki (VEGAS CRM) tıbbi kayıtlarla birlikte saklanır (tıbbi kayıtların saklama süresi)
- Ödeme kayıtları: 5 yıl (Ulusal Vergiler Çerçeve Kanunu kapsamında defter ve destekleyici belgelerin saklanma süresi)
- Web sitesi analitik verileri: 14 ay (Google Analytics saklama ayarımız)
- Barındırma erişim kayıtları: barındırma sağlayıcımızla (Vercel) sözleşmemiz sona erene kadar
- CCTV görüntüleri: kayıttan itibaren 60 gün
- Bu web sitesinde gösterilen yorumlar: gösterildiği sürece (yorum yapan kişi talep ederse gecikmeksizin kaldırılır)
- Bu web sitesinde gösterilen personel fotoğrafları: yayından itibaren 5 yıl (kişi onayını geri çekerse gecikmeksizin kaldırılır)
- Bakımla ilgili içerik: Bir danışma sohbetindeki her şey, yalnızca biçimi nedeniyle tıbbi kayıt haline gelmez. Tıbbi Hizmetler Kanunu'nun yazmamızı ve saklamamızı gerektirdiği, bakım sürecindeki tıbbi değerlendirmeler ve tedaviler elektronik hasta dosyasına veya başka bir resmi kayıt sistemine kaydedilir ve yasal süre boyunca saklanır (tıbbi kayıtlar 10 yıl vb.). Mesajlaşma uygulamasındaki içerik bir kopyadır ve tıbbi kayıtlar için geçerli saklama süresinin yerini almaz.
- Personel iş mesajlaşma uygulamamızdaki iş görüşmeleri ve ekler (fotoğraflar ve dosyalar): İşin nasıl devredildiğini doğrulamak, bakımla ilgili sorulara ve itirazlara yanıt vermek ve işin sürekliliği için gerekli olduğu ölçüde, her kaydın oluşturulduğu tarihten itibaren en fazla 5 yıl saklanır. Bu, kanunun gerektirdiği değil, klinik tarafından belirlenen bir saklama süresidir. Saklanmasına dayanak bulunmayan veya saklama süresi sona ermeden gereksiz hale gelen kişisel bilgiler gecikmeksizin imha edilir; başka bir kanunun saklamamızı gerektirdiği bilgiler bu süre boyunca ayrı olarak saklanır. Saklanmasına dayanak bulunmayan ikamet kayıt numaraları ve kimlik belgesi kopyaları saklanmaz. Mevcut bir onay bir saklama süresine izin veriyorsa veya önceden bildirim için bir süre vaat etmişsek, o süre geçerlidir.
- Personel iş mesajlaşma uygulamamızın erişim kayıtları (erişim tarihi ve saati, hesap, hedef, görüntüleme, yönetici işlemleri ve benzerleri): En az 2 yıl (sağlık bilgilerini işleyen bir sistem — Kişisel Bilgi Güvenlik Önlemleri Standartları'nın 8(1)(ii) Maddesi)
- Personel iş mesajlaşma uygulamamıza erişim haklarının verilmesi, değiştirilmesi ve kaldırılmasına ilişkin kayıtlar: En az 3 yıl (aynı Standartların 5(3) Maddesi)
- Personel iş mesajlaşma uygulamamızın hesap bilgileri: Bir personelin erişim hakları geri alındığında, bu personelin personel iş mesajlaşma uygulamamıza erişimini engeller ve mevcut giriş oturumlarını sonlandırırız. İş kayıtlarının yazarlarını belirlemek ve bu kayıtları saklamak için hesap bilgileri bu kayıtların saklama süresi boyunca saklanır.
- Tercümanlık konuşma kayıtları, çeviri hatası bildirimleri ve hata kontrollerinde ve kalite kontrollerinde kullanılan kopyalar: kaydedildikleri günden itibaren 90 gün geçtikten sonra günlük otomatik bir işlemle silinir. Kalite kontrolü sonuçlarına kopyalanan cümleler, asıl konuşmanın yapıldığı günden itibaren en geç 90 gün içinde silinir (veritabanı geri yükleme kayıtları en fazla 30 gün daha kalır). Ses saklanmaz. Alıcılar tarafındaki saklama süreleri bölüm 5'te belirtilmiştir
- Tercümanlık hizmetindeki AI terim düzeltme önerileri: sözcük ve önerilen düzeltme, sözlüğe eklenip eklenmeyeceğine ilişkin kararın kaydı olarak saklanır. En geç 30 Kasım 2026 tarihinde, bir düzeltmenin gerekçesini veren metni (bildirilen cümleleri içerebilir) oluşturulduğu günden itibaren 90 gün geçtikten sonra silen bir işlev ekleyeceğiz. O zamana kadar bu metin silinmez ve kalır
- Personel iş desteği için bir AI hizmetinin kullanımına ilişkin kayıtlar: AI hizmeti tarafında, bölüm 5'teki tablonun Anthropic, PBC (personel iş desteği) satırında belirtilen süre. Kliniğin sonuç kayıtları: iş görüşmeleri ve eklerle aynı (yukarıdaki “Personel iş mesajlaşma uygulamamızdaki iş görüşmeleri ve ekler (fotoğraflar ve dosyalar)” maddesi)
4. Üçüncü taraflara sağlama
Kişisel bilgileri üçüncü taraflara yalnızca sizin onayınızla veya bir yasanın özellikle öngördüğü hallerde sağlarız. Tıbbi kayıtları yalnızca Tıbbi Hizmetler Kanunu'nun izin verdiği hallerde sağlarız.
- Soruşturma makamları ve mahkemeler: yasada belirlenen bir prosedür aracılığıyla talep ettiklerinde
- Sağlık makamları: bulaşıcı hastalıklar gibi durumlarda yasanın bildirim gerektirdiği hallerde
- Ulusal Vergi Dairesi: Gelir Vergisi Kanunu kapsamında yıl sonu vergi mahsuplaşması için tıbbi harcama verileri (hasta adı, ikamet kayıt numarası, ödenen tutar ve benzeri kalemler)
- TheSC (주식회사 더에스씨, Kore Cumhuriyeti'nde bir yabancı hasta acentesi): TheSC aracılığıyla bize gelen ve onay veren hastalar için, ziyaretlerin düzenlenebilmesi ve TheSC'nin yönlendirme ücretinin mahsuplaştırılabilmesi amacıyla adlarını, iletişim bilgilerini, tedavi detaylarını ve ziyaret programını sağlarız. Tedavi detayları sağlık bilgisi olduğundan bu onayı ayrıca isteriz ve bu bilgileri yalnızca Tıbbi Hizmetler Kanunu'nun 21. Maddesinin gerektirdiği belgelerle sağlarız: hasta tarafından imzalanmış bir onay formu ve bir vekaletname ile kimlik kopyaları. Onay vermeseniz de bakım alabilirsiniz. TheSC bu bilgileri bu amaçlar gerçekleşene kadar saklar.
5. Yetkilendirilmiş işleme ve Kore dışına aktarımlar
| Alıcı | Yetkilendirilen görev | Ülke | Aktarılan bilgiler | Ne zaman ve nasıl | Saklama |
|---|---|---|---|---|---|
| TNH Co., Ltd. (VEGAS CRM) | Elektronik hasta dosyamızı işletme (tıbbi kayıtlar ve randevular; onayladığımız bu web sitesinden gelen randevu taleplerinin kaydedilmesi dahil) | Kore Cumhuriyeti | Tıbbi kayıtlarda yer alan kalemler; bu web sitesinden gelen randevu talebi ayrıntıları (ad, doğum tarihi, telefon numarası, tedavi, tercih edilen tarih ve saat ile benzeri kalemler) | Kayıtlar oluşturulduğunda veya kaydedildiğinde ve web sitesinden alınan bir randevu elektronik hasta dosyasına kaydedildiğinde internet üzerinden gönderilir (bulut) | TNH Co., Ltd. ile sözleşmemiz sona erene kadar |
| NICE Information & Telecommunication, Inc. | Kart ödemelerini yetkilendirme ve mahsuplaştırma | Kore Cumhuriyeti | Kart bilgileri, ödeme tutarı, tarih ve saat | Kartla ödeme yaptığınızda ödeme ağı üzerinden gönderilir | NICE Information & Telecommunication ile sözleşmemiz sona erene kadar (yasanın saklanmasını gerektirdiği işlem kayıtları, yasanın belirlediği süre boyunca saklanır) |
| Channel Corp. (Channel Talk) | Çevrimiçi danışma mesajlarının alınması ve saklanması (KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp, Instagram ve diğerleri) ile kliniğin e-posta adresine gönderilen e-posta sorularının alınması ve saklanması ve yanıt gönderilmesi | Kore Cumhuriyeti | Danışma sohbetinin içeriği (sorunuzu iletirken verdiğiniz ad, iletişim bilgileri, doğum tarihi, tercih edilen zaman ve tedaviyle ilgili ayrıntılar dahil), mesajlaşma uygulaması hesap adı ve hesap kimliği, e-posta adresi ve e-postaların konusu, gövdesi ve ekleri | Çevrimiçi danışma talebinde bulunduğunuzda internet üzerinden gönderilir ve kliniğin e-posta adresine bir soru gönderildiğinde otomatik olarak Channel Talk'a iletilir | Channel Corp. ile sözleşmemiz sona erene kadar |
| Channel Corp. (Channel Talk) | Bir randevu talebinin alındığına dair yalnızca personele açık bir sohbet odasına gönderilen bildirimler | Kore Cumhuriyeti | Randevu alan kişinin adı, ilk veya tekrar ziyaret, randevu tarihi ve saati, tedavi, randevu talebi numarası, notlar kutusuna yazdıklarınız | Bir randevu talebi alındığında ve işlendiğinde internet üzerinden gönderilir | Randevu ve soru kayıtları için geçerli saklama süresi (5 yıl) |
| Google LLC | Web sitesi analitiği (Google Analytics) | Amerika Birleşik Devletleri | Çerez kimlikleri, kullanım bilgileri, IP adresi, sayfa adresleri (arama terimlerini içerebilir) | Analitik çerezlerini kabul ettikten sonra, bir web sayfası açtığınızda internet üzerinden gönderilir | 14 ay |
| Google LLC | Ana sayfamızdaki harita (Google Maps) | Amerika Birleşik Devletleri | IP adresi, tarayıcı bilgileri, haritayı gösteren web sitesinin adresi, tarayıcınızdaki Google çerezleri (varsa) | Ana sayfa görüntülendiğinde harita otomatik olarak yüklenir ve bilgiler o anda internet üzerinden gönderilir | Google'ın Gizlilik Politikası'nda belirlendiği şekilde (policies.google.com/privacy) |
| Google LLC | Randevuları yönetme (Google Sheets) ve randevu onay e-postaları gönderme (Gmail) | Amerika Birleşik Devletleri | Ad, doğum tarihi, ilk veya tekrar ziyaret, uyruk, telefon numarası, e-posta adresi, mesajlaşma uygulaması türü ve kimliği, tedavi, tercih edilen tarih ve saat, randevu talebi numarası, notlar kutusuna yazdığınız herhangi bir not, personel takibi için notlar, onay e-postasının içeriği | Bir randevu talebi alındığında ve personel incelemesi veya onayı gerektirdiğinde internet üzerinden gönderilir | Randevu ve soru kayıtları için geçerli saklama süresi (5 yıl) |
| Vercel Inc. | Web sitesi barındırma | Amerika Birleşik Devletleri | IP adresi, erişim zamanı, talep edilen sayfa adresi, tarayıcı bilgileri | Bir web sayfası açtığınızda internet üzerinden gönderilir | Vercel ile sözleşmemiz sona erene kadar |
| Setmore | Çevrimiçi randevu | Amerika Birleşik Devletleri | Ad, e-posta adresi, telefon numarası, randevu detayları | Randevu aldığınızda internet üzerinden gönderilir | Hizmetini sağlamak ve yasaya uymak için gerekli olduğu sürece |
| Supabase Pte. Ltd. | Çevrimiçi randevu talebi verilerini alma ve saklama ile müsait randevu saatlerini sunma | Kore Cumhuriyeti (veriler Seul bölgesindeki sunucularda saklanır). Kore dışında işleme: taleplerin alınması ve saklama alanına iletilmesi, kullanıcıya yakın Supabase sunucularında gerçekleşebilir (ülke, hizmeti nerede kullandığınıza bağlıdır) ve işletme ile destek amacıyla erişim ile bazı kayıtların ve operasyonel bilgilerin işlenmesi Singapur ve Amerika Birleşik Devletleri gibi Kore dışındaki yerlerde gerçekleşebilir | 1. bölümdeki çevrimiçi randevu satırının (randevu talep formu) tüm kalemleri (ad, doğum tarihi, uyruk, telefon numarası, e-posta adresi, ilk veya tekrar ziyaret, tedavi, mesajlaşma uygulaması türü ve kimliği, tercih edilen tarih ve saat ile notlar), IP adresi (yalnızca dönüştürülmüş değer saklanır), doğrulama kayıtları (yalnızca dönüştürülmüş değerler), randevu talebi numarası | Bir randevu talebi gönderdiğinizde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Talebi gönderdiğiniz günden 90 gün sonra silinir |
| Twilio Inc. | Bir randevu talebi gönderdiğinizde telefon doğrulama kodunu içeren kısa mesajı gönderme | Amerika Birleşik Devletleri | Telefon numarası (ülke koduyla), doğrulama kodu, gönderim ve kontrol kayıtları | Randevu talep formunda kod istediğinizde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Twilio'nun politikasında belirlenen süre |
| Plus Five Five, Inc. (Resend adıyla faaliyet gösterir) | Bir randevu talebi gönderdiğinizde doğrulama kodunu içeren e-postayı gönderme (e-posta doğrulamasını seçerseniz) | Amerika Birleşik Devletleri (veri saklama ve işleme). E-postalar, seçtiğimiz gönderim bölgesi olan Japonya'daki (Tokyo) sunucular üzerinden gönderilebilir | E-posta adresi, doğrulama kodu, gönderim kayıtları | Randevu talep formunda e-posta kodu istediğinizde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Resend'in politikasında belirlenen süre (Resend, e-posta içeriğinin ve gönderim kayıtlarının 30 gün saklandığını belirtmektedir; bu süre plana göre farklı olabilir) |
| 주식회사 테라코어 | Personel iş mesajlaşma uygulamamızın (BeauTyStream) sunucusunu işletmek, bakımını yapmak ve yedeklemek ve arızalarına müdahale etmek; çevrimiçi danışmaları alan ve saklayan sunucuyu işletmek (danışma sohbetlerinin, eklerin ve dahili notların saklanması, iletilmesi, yedeklenmesi ve geri yüklenmesi); tercümanlık hizmetini (bakım ve danışmalar sırasında konuşmaların tercüme edilmesi) işletmek, bakımını yapmak ve arızalarına müdahale etmek ve çeviri hatalarını kontrol etmek ve kalite kontrolleri yürütmek | Kore Cumhuriyeti (tercümanlık hizmetinin yeniden devredildiği taraflar için aşağıdaki satırlara bakınız) | Bölüm 1'de personel iş mesajlaşma uygulaması için listelenen tüm bilgiler; bölüm 1'deki çevrimiçi danışmalar (kliniğin danışma gelen kutusu — Instagram) için listelenen bilgiler; bölüm 1'deki tercümanlık hizmetinin kullanımına ilişkin bilgiler | Personel mesajlaşma uygulamasını kullandığında ve müşteriler danışma gelen kutusuna danışma gönderdiğinde kliniğin özel sunucusunda saklanır ve internet üzerinden bu sunucu aracılığıyla iletilir | 3. bölümdeki saklama süreleriyle aynı |
| NAVER Cloud Corp. (네이버클라우드 주식회사, 주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir) | Sunucu, ek depolama, yedek depolama ve denetim kaydı depolama hizmetlerinin sağlanması ile danışma sunucusu, danışma veritabanı ve danışma eki depolama hizmetlerinin sağlanması | Kore Cumhuriyeti (Seul) | Yukarıdakiyle aynı | Aynı sunucularda ve depolama alanında saklanır | 3. bölümdeki saklama süreleriyle aynı (yedek kopyalar için bkz. bölüm 7) |
| Google LLC (주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir — tercümanlık hizmeti) | Konuşma tanıma (standart tercümanlık ekranında Chrome tarayıcısının konuşma tanıması ve gerçek zamanlı tercümanlık ekranında Google Cloud konuşma tanıması), çevrilmiş konuşma üretimi (NAVER Cloud'un desteklemediği diller için ve NAVER Cloud'un konuşması çalışmadığında) | Konuşma tanıma: belirlenmemiş — Google işleme ülkesini belirlemez. En geç 7 Aralık 2026 tarihinde bu yalnızca Google Cloud konuşma tanımasına geçirilecek ve işleme bölgesi Amerika Birleşik Devletleri olarak sabitlenecektir. Çevrilmiş konuşma: Amerika Birleşik Devletleri — Kore dışına aktarım | Konuşulan ses, çevrilmiş cümleler (çevrilmiş konuşma üretilirken) | Tercümanlık her kullanıldığında, şifreli iletişim üzerinden | Google Cloud konuşma tanıma ve çevrilmiş konuşma: saklanmaz. Chrome konuşma tanıma: Google saklama koşullarını ayrıca açıklamaz |
| Anthropic, PBC (주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir — tercümanlık hizmeti, şirket API'si) | Bakım ve danışmalar sırasında konuşmaların tercüme edilmesi, çeviri hatalarının kontrol edilmesi ve düzeltilmesi (hataların sınıflandırılması dahil) ve haftalık kalite kontrolleri | Amerika Birleşik Devletleri (saklama). İşleme, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa, Asya ve Avustralya'daki belirli ülkelerde gerçekleşebilir; güvenlik incelemeleri gibi dahili işleme de Anthropic ve bağlı kuruluşlarının faaliyet gösterdiği ülkelerde gerçekleşebilir — Kore dışına aktarım | Tercüme edilen cümleler, çeviri sonuçları, seçilen diller, çeviri terimleri; hataları sınıflandırırken ayrıca personelin yazdığı hata bildirimi notları ve AI terim düzeltme önerileri (düzeltme gerekçesini veren metin dahil) | Tercümanlık her kullanıldığında (hiçbir şey maskelenmez). Bir hata bildirimi geldiğinde, her Pazartesi sabahı erken saatlerde yapılan hata sınıflandırmasında ve her Pazar gecesi yapılan kalite kontrolünde, cümlelerde ve bildirim notlarında yalnızca e-posta adresleri, telefon numaraları, ikamet kayıt numarası biçimindeki numaralar ve yalnızca rakamlardan oluşan ve en az 8 haneli numaralar maskelenir (pasaport numaraları gibi harf içeren numaralar maskelenmeyebilir); adlar, semptomlar ve AI terim düzeltme önerileri maskelenmez. Pazartesi hata sınıflandırması, işlenmemiş hata bildirimleri varsa veya işlenmemiş AI terim düzeltme önerileri olup bir şey değişmişse çalışır ve bu sırada işlenmemiş hata bildirimleri ile AI terim düzeltme önerileri birlikte gönderilir. İşlenene veya silinene kadar her hafta yeniden gönderilebilirler. Hepsi şifreli iletişim üzerinden | Genellikle alındığı günden itibaren 30 gün içinde silinir ve AI eğitimi için kullanılmaz. Kullanım politikası ihlali şüphesiyle işaretlenen içerik: en fazla 2 yıl (sınıflandırma puanları en fazla 7 yıl); kanun gereği saklanması gereken içerik: o süre boyunca |
| Databricks, Inc. (Neon veritabanı; 주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir — tercümanlık hizmeti) | Tercümanlık kayıtlarının saklanması | Singapur. İşletme desteği Amerika Birleşik Devletleri ve Avustralya'da gerçekleşebilir — Kore dışına aktarım | Tercümanlık konuşma kayıtları, çeviri hatası bildirimleri, kalite kontrolü sonuçlarına kopyalanan cümleler, AI terim düzeltme önerileri | Tercümanlık her kullanıldığında şifreli iletişim üzerinden saklanır | 3. bölümdeki tercümanlık bilgileri için saklama süreleriyle aynı (konuşma kayıtları, hata bildirimleri ve kalite kontrolü cümleleri: 90 gün. Bir AI terim düzeltme önerisinin gerekçesini veren metin, oluşturulduğu günden 90 gün sonra, en geç 30 Kasım 2026 tarihinde eklenecek otomatik silme işlemiyle silinir (o zamana kadar kalır); sözcük ve önerilen düzeltme belirli bir süre olmaksızın saklanır. Silmeden sonra geri yükleme kayıtlarında en fazla 30 gün daha) |
| NAVER Cloud Corp. (주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir — tercümanlık hizmeti) | Çevrilmiş konuşma üretimi (Korece, İngilizce, Japonca, Çince, İspanyolca) | Kore Cumhuriyeti | Çevrilmiş cümleler | Çevrilmiş konuşma oynatıldığında, şifreli iletişim üzerinden | NAVER Cloud'un şartlarında belirlenmiş bir süre yoktur (şartlara göre hizmeti işletmek ve kaliteyi iyileştirmek için kullanılabilir). Yetkilendirme sözleşmesi sona erdiğinde 주식회사 테라코어 bu şirketten verilerin silinmesini isteyecektir. Klinik aldığı sesi saklamaz |
| Google LLC (Google Cloud Seul bölgesi; 주식회사 테라코어 tarafından yeniden devredilmiştir — tercümanlık hizmeti) | Tercümanlık hizmeti sunucusunun işletilmesi ve sunucu erişim kayıtlarının tutulması | Kore Cumhuriyeti (Seul bölgesi) | Tercümanlık hizmetinin kullanımına ilişkin bilgiler, sunucu erişim kayıtları | Hizmet her kullanıldığında | Tercümanlık hizmetinin kullanımına ilişkin bilgiler bu sunucuda ayrıca saklanmaz. Sunucu erişim kayıtları: 30 gün. Görüntüleme ve işleme kayıtları ile cihaz kayıtları: Seul'de ayrı bir depoda 2 yıl |
| Anthropic, PBC (kliniğin bilgisayarlarında bir Claude abonelik hesabı üzerinden kullanım yolu — bunun yetkilendirme mi yoksa sağlama mı olduğu inceleme aşamasındadır) | Çevrimiçi danışmalar (KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp ve Instagram gibi Channel Talk üzerinden alınan danışmalar ve LINE resmi hesabı üzerinden doğrudan alınan danışmalar) ve e-posta soruları için yanıt hazırlama desteği ve kalite yönetimi (bu satır yalnızca çevrimiçi danışmaları (sohbet) ve e-posta sorularını kapsar; aynı Anthropic, PBC'yi kullanan personel iş desteği ve tercümanlık hizmeti bu tablonun diğer satırlarında ayrıca listelenmiştir) | Amerika Birleşik Devletleri (saklama). İşleme, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa, Asya ve Avustralya'daki belirli ülkelerde gerçekleşebilir; güvenlik incelemeleri gibi dahili işleme de Anthropic ve bağlı kuruluşlarının faaliyet gösterdiği ülkelerde gerçekleşebilir | Danışma sohbetlerinin ve e-posta sorularının içeriği (sorunuzu iletirken verdiğiniz ad, iletişim bilgileri, doğum tarihi, tercih edilen zaman ve tedaviyle ilgili ayrıntılar dahil) | Bir danışma veya soru her işlendiğinde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Alıcı tarafından saklanır. Genellikle 30 gün (model iyileştirme ayarı kapalı olan hesaplar için). Model iyileştirmeye izin veren hesaplar için en fazla 5 yıl. Politikalarını ihlal ettiği tespit edilirse girdiler ve çıktılar en fazla 2 yıl, bu tespitten elde edilen puanlar en fazla 7 yıl. Kanun gereği saklanması gereken veya hukuki uyuşmazlıklara yanıt vermek için gereken içerik: o süre boyunca |
| Anthropic, PBC (kliniğin bilgisayarlarında bir Claude abonelik hesabı üzerinden kullanım yolu — personel iş desteği; bunun yetkilendirme mi yoksa sağlama mı olduğu inceleme aşamasındadır) | Bölüm 2'deki personel iş desteği (a) ila (d) | Amerika Birleşik Devletleri (saklama). İşleme, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa, Asya ve Avustralya'daki belirli ülkelerde gerçekleşebilir; güvenlik incelemeleri gibi dahili işleme de Anthropic ve bağlı kuruluşlarının faaliyet gösterdiği ülkelerde gerçekleşebilir (abonelik hesabı yolu) — Kore dışına aktarım | Personel iş mesajları, fotoğraflar ve ekler ile yazarlarına ilişkin bilgiler (müşterilerin adlarını, hasta dosyası numaralarını, fotoğraflarını ve sağlık bilgilerini içerebilir). Bazı görevlerde, metindeki sayısal bilgiler veya sağlık bilgileri gönderilmeden önce maskelenir; fotoğraflar ve ekler maskelenmez | Görev her yapıldığında otomatik olarak, şifreli iletişim üzerinden | Alıcı tarafından saklanır. Genellikle 30 gün (model iyileştirme ayarı kapalı olan hesaplar için). Model iyileştirmeye izin veren hesaplar için en fazla 5 yıl. Politikalarını ihlal ettiği tespit edilirse girdiler ve çıktılar en fazla 2 yıl, bu tespitten elde edilen puanlar en fazla 7 yıl. Kanun gereği saklanması gereken veya hukuki uyuşmazlıklara yanıt vermek için gereken içerik: o süre boyunca |
| Kim Hyunji (Medi'nin işletmecisi, gerçek kişi) | Kliniğin dahili iş sisteminin (Medi) işletilmesi: elektronik hasta dosyasının ekran görüntülerinden bilgi okuma, anketlerin, formların ve tedavi bilgilendirmelerinin çevirisi, iş formlarının hazırlanması, ödeme sonrası e-posta gönderimi ile personel çağrı ve hazır bildirimleri | Kore Cumhuriyeti | Ad, İngilizce ad, hasta dosyası numarası, doğum tarihi, cinsiyet, uyruk, dil, randevu tarihi ve saati, tedavi detayları, tedavi kayıtları, anket yanıtları, memnuniyet anketi yanıtları, müşteri talepleri ve danışma notları, e-posta adresi, ödeme ve indirim tutarları, kalan ön ödemeli tedavi seansları ve puanlar, tıbbi ücretlerin kalem kalem faturası, elektronik hasta dosyasının ekran görüntüleri (ikamet kayıt numaraları ve iletişim bilgileri (telefon numaraları) saklanmaz) | Klinik personeli Medi'yi işlerinde kullandığında internet üzerinden gönderilir ve Medi sunucusunda saklanır | Yetkilendirme sözleşmesi sona erene kadar |
| Supabase Inc. (Medi tarafından alt yetkilendirilmiştir) | Medi verilerinin saklanması (veritabanı ve dosya depolama), personelin oturum açma işlemlerinin yürütülmesi ve veritabanı içinde işlevlerin çalıştırılması | Kore Cumhuriyeti (veriler Seul bölgesindeki sunucularda saklanır). Kore dışında işleme: sunucu işleme, talebin yapıldığı yere yakın Supabase sunucularında gerçekleşebilir (bunlar Kore dışında olabilir) ve işletme ile destek amacıyla erişim ile bazı kayıtların ve operasyonel bilgilerin işlenmesi Amerika Birleşik Devletleri gibi Kore dışındaki yerlerde gerçekleşebilir | Yukarıdaki Medi satırındaki kalemler | Medi kullanıldığında şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Yetkilendirme sözleşmesi sona erene kadar; ancak API istek kayıtları 7 gün saklanır (sorgu koşullarını içerdiklerinden hasta dosyası numaraları veya ad arama terimleri görünebilir) |
| Vercel Inc. (Medi tarafından alt yetkilendirilmiştir) | Medi'nin ekranlarının sunulması ve sunucu işleme (anket gönderimi, bilgilendirme e-postalarının hazırlanması, ekran görüntülerinin iletilmesi, çeviri, günlük raporlar) | Kore Cumhuriyeti (Seul bölgesinde işlenir). Kore dışında işleme: işletme ve destek amacıyla erişim ile bazı kayıtların ve operasyonel bilgilerin işlenmesi Amerika Birleşik Devletleri gibi Kore dışındaki yerlerde gerçekleşebilir | Yukarıdaki Medi satırındaki kalemler (işleme sırasında üzerinden geçer, saklanmaz), personelin oturum açma bilgileri ve erişim kayıtları | Medi kullanıldığında şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Yetkilendirme kapsamındaki bilgiler: saklanmaz. Operasyonel kayıtlar: 1 gün |
| Google LLC (Medi tarafından alt yetkilendirilmiştir) | Elektronik hasta dosyasının ekran görüntülerinin analiz edilmesi ve anketlerin, formların ve tedavi bilgilendirmelerinin çevirisi (Gemini API); iş formlarının hazırlanması (Sheets API) | Amerika Birleşik Devletleri ve Google'ın veya temsilcilerinin tesis bulundurduğu diğer ülkeler (Google bu ülkeleri belirtmez ve yayımlamaz; bu yöntemde işleme bölgesi de seçilemez) | Elektronik hasta dosyasının ekran görüntüleri (personelin ekran görüntüsünü aldığı alanın tamamı: ad, doğum tarihi, tedavi ve diğerleri), anket yanıtları, iş formlarına girilen randevu ve tedavi kayıtları (ad ve hasta dosyası numaraları dahil) | İşlem gerçekleştirildiğinde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Gemini: Google'ın gizlilik politikası (policies.google.com/privacy) uyarınca / İş formları: her gün yeniden yazılır; adların yer aldığı tedavi kayıtları yalnızca son 90 günü kapsar |
| Anthropic, PBC (Medi tarafından alt yetkilendirilmiştir) | Etiket yazıcısı (Nemonic) tarafından basılan metnin çevirisi | Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülke ve bölgeler (işleme bölgesi sabit değildir) | Etiketlere basılacak metin | Çeviri yapıldığında şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | İşlemeden sonra, alıcının politikası uyarınca 30 gün içinde silinir |
| Plus Five Five, Inc. (hizmet adı Resend; Medi tarafından alt yetkilendirilmiştir) | Ödeme sonrası e-posta gönderimi | Amerika Birleşik Devletleri | Müşterinin e-posta adresi ve e-posta metni (o güne ait tedavi adları, adetler, tutarlar ve puanlar, tedavi sonrası notlar ve anket bağlantısı) | Ödeme sonrası e-posta gönderildiğinde şifreli bir ağ üzerinden gönderilir | Resend'in politikası uyarınca belirlenen süre boyunca (resmî rehberi, e-posta içeriği ve gönderim kayıtları için 30 gün belirtmektedir; bu süre plana göre farklı olabilir) |
Channel Corp., hizmetini sunabilmek için danışma mesajlarının işlenmesinin bir kısmını Kore dışındaki işletmelere yeniden devretmektedir; alıcılar, ülkeler ve diğer ayrıntılar Channel Corp.'un gizlilik politikasında (channel.io/ko/privacy) yayımlanmıştır.
CCTV'mizin yetkilendirilmiş yönetimi bölüm 11'de açıklanmıştır.
NAVER Cloud tarafından erişim: NAVER Cloud'un hizmetin içeriğini görüntüleme görevi yoktur. Personel iş mesajlaşma uygulaması eklerinin hizmet depolama alanı herkese açık değildir ve yalnızca belirlenmiş erişim anahtarlarıyla erişilebilir; sunucu yedeklerine dahil edilen ek kopyaları, yedek depolama alanına yerleştirilmeden önce yalnızca kliniğin açabileceği bir anahtarla şifrelenir.
Medi'nin personel çağrı ve hazır bildirimleri, personel tarayıcılarının web push bildirim hizmetleri aracılığıyla iletilir. Müşteri adları ve tedavi adları iletim sırasında şifrelenir; bu nedenle bildirim hizmeti şirketleri içeriği göremez. Medi'nin alt yetkilendirmesi (Supabase, Vercel, Google, Anthropic, Resend) kliniğin kabul ettiği kapsam içinde gerçekleşir; Medi ve alt yetkilendirilen tarafları bilgileri yalnızca kliniğin talimatları doğrultusundaki işler için kullanır.
Web sitesi barındırma (Vercel), çevrimiçi randevu (Setmore), çevrimiçi randevu talebi verilerinin alınması ve saklanması (Supabase Pte. Ltd.), randevu talebi gönderdiğinizde telefon ve e-posta doğrulama kodlarının gönderilmesi (Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend)) ve randevuların yönetilmesi ile onay e-postalarının gönderilmesi (Google LLC) için, sizinle yaptığımız hizmet sözleşmesinin ifası için gereken yetkilendirilmiş işleme veya saklama olarak, bu politikada açıklayarak PIPA'nın 28-8(1)(iii) Maddesi uyarınca bilgileri Kore dışına aktarıyoruz. Çevrimiçi danışmalara (sohbet) ve e-posta sorularına yanıt hazırlama desteği ve kalite yönetimi için Anthropic, PBC'ye yapılan Kore dışına aktarımlarda; görevleri, aktarılan bilgileri, ülkeleri, aktarımın zamanını ve yöntemini, saklama süresini ve reddetme yolunu bu politikada açıklayarak bildirim yapıyoruz. Kliniğin dahili iş sistemi (Medi) tarafından alt yetkilendirilen taraflar olarak Google LLC, Anthropic, PBC ve Plus Five Five, Inc. (Resend)'e yapılan Kore dışına aktarımlar ile Supabase ve Vercel tarafından Kore dışında yapılan işleme de, sizinle yaptığımız bakım sözleşmesinin ifası için gereken yetkilendirilmiş işleme olarak, bu politikada açıklanarak PIPA'nın 28-8(1)(iii) Maddesi uyarınca yapılır. Web sitesi analitiği (Google Analytics) için bilgileri, rızanızla PIPA'nın 28-8(1)(i) Maddesi uyarınca aktarıyoruz: analitik çerezlerini kabul etmeniz bu rızadır.
Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık: Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık için kişisel bilgiler, yukarıdaki tabloda listelenen Google LLC'ye, Anthropic, PBC'ye ve Databricks, Inc.'e Kore dışına aktarılır. Aktarılan bilgiler, ülkeler, aktarımın zamanı ve yöntemi, alıcıların adları ve iletişim bilgileri, kullanım amaçları ve saklama süreleri yukarıdaki tabloda ve aşağıdaki iletişim bilgilerinde belirtilmiştir. Klinik, bu Kore dışına aktarım için ve sağlık bilgilerinin işlenmesi için ayrıca rıza almaz (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır — bkz. bölüm 2'deki tablo). Lütfen tercümanlık hizmetinin ilk ekranındaki bildirimi okuyun ve bunu istemiyorsanız lütfen personelimize söyleyin. O andan itibaren AI tercümanlığını kullanmayız. Ancak tercümanlık hizmetinin çeviri terim sözlüğü (yalnızca sözcükler ve çevirileri; müşteri bilgisi içermez), yetkilendirilen tarafın diğer klinikler için işlettiği tercümanlık hizmetleriyle birlikte kullanılır.
Personel iş desteği: Personel iş desteği (bölüm 2) için personel iş mesajları, fotoğraflar ve ekler Anthropic, PBC'ye aktarılır (abonelik hesabı yolu; saklama ve işleme yerleri için bkz. yukarıdaki tablo) ve müşteri bilgileri içerebilir. Aktarılan bilgiler, ülkeler, aktarımın zamanı ve yöntemi ile saklama süreleri yukarıdaki tabloda belirtilmiştir.
Ana sayfa görüntülendiğinde harita Google'dan otomatik olarak yüklenir ve yukarıdaki tablonun Google Maps satırında listelenen bilgiler o anda Google LLC'ye gönderilir.
Çevrimiçi randevu talebi verileri, Kore Cumhuriyeti'nin Seul bölgesindeki sunucularda saklanır. Ancak talebin alınması ve saklama alanına iletilmesi, kullanıcıya yakın Supabase sunucuları (Kore dışında olabilir) tarafından gerçekleştirilebilir ve Supabase'in işletme ve destek personeli, hizmeti işletmek ve desteklemek amacıyla verilere Singapur ve Amerika Birleşik Devletleri gibi Kore dışındaki yerlerden erişebilir ve bazı kayıtlar ile operasyonel bilgiler Kore dışında işlenebilir; bu nedenle bu Kore dışındaki işlemeyi Kore dışına aktarım olarak açıklıyoruz.
Randevu mesajlarını ayrıca, randevu talep formunda seçtiğiniz mesajlaşma uygulaması (WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Zalo veya Facebook gibi) üzerinden de gönderebiliriz. Bu uygulamanın işletmecisi, mesajları kendi koşulları ve gizlilik politikası uyarınca işler ve iletişim yöntemi sizin seçtiğiniz bir yöntemdir. Bunun için, girdiğiniz telefon numarasını veya mesajlaşma uygulaması kimliğini kullanarak yalnızca bildirim göndermek amacıyla o uygulamada bir sohbet başlatabilir veya sizi bir kişi olarak ekleyebiliriz (örneğin WhatsApp kişisi olarak). Supabase bir bulut sağlayıcısı üzerinden, Twilio mobil operatörler üzerinden, Resend ise bulut ve gönderim sağlayıcıları üzerinden alt işleme yapabilir; ayrıntılar bunların gizlilik politikalarında yer almaktadır.
Kore dışındaki alıcıların iletişim bilgileri: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (gizlilik soruları: support.google.com/policies/contact/general_privacy_form) · Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, privacy@vercel.com · Setmore (Raleigh, North Carolina, USA), privacy@setmore.com · Anthropic, PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA, privacy@anthropic.com · Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com · Twilio Inc., 101 Spear Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@twilio.com · Plus Five Five, Inc. (Resend adıyla faaliyet gösterir), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, support@resend.com · Databricks, Inc. (tercümanlık hizmeti), 160 Spear Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@databricks.com. Tercümanlık hizmeti için Google LLC ve Anthropic, PBC yukarıdakilerle aynıdır (Anthropic, PBC'nin Kore'deki temsilcisi: Anthropic Korea (앤트로픽코리아 유한회사), anthropic_privacy@kimchang.com, 02-734-0940)
Kore dışına aktarımları reddetme yöntemi ve reddettiğinizde ne olacağı: Analitik çerezlerini kabul etmediğiniz sürece Google Analytics verileri gönderilmez ve onayınızı her sayfanın altındaki Çerez ayarları üzerinden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; bu olmadan da web sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz. Tarayıcınızda google.com içeriğini engellerseniz Google Maps verileri gönderilmez; yalnızca harita gösterilmez. Setmore yerine telefon veya mesajlaşma yoluyla randevu alabilirsiniz. Web sitesini sunmak için barındırma gereklidir; bunu istemiyorsanız, bunun yerine bizimle telefonla iletişime geçebilirsiniz. Bilgilerinizin çevrimiçi danışmalar (sohbet) ve e-posta soruları için yanıt hazırlama desteği ve kalite yönetimi amacıyla Anthropic, PBC'ye aktarılmasını istemiyorsanız, lütfen ana telefon hattımızı (02-2138-2225) arayın veya yüz yüze danışma hizmetinden yararlanın. Bu durumda çevrimiçi danışma (sohbet) ve e-posta sorusu gönderme olanağınız sınırlanabilir. Çevrimiçi randevu talep formuna girdiğiniz bilgilerin Supabase Pte. Ltd.'ye, Twilio Inc.'e, Plus Five Five, Inc.'e (Resend) veya Google LLC'ye aktarılmasını istemiyorsanız, lütfen formu kullanmayın ve bunun yerine telefonla (02-2138-2225) veya mesajlaşma yoluyla randevu alın. Bu durumda formdaki bilgiler bu şirketlere gönderilmez; çevrimiçi randevu talep formu, telefon ve e-posta doğrulaması ile onay e-postaları kullanılamaz ve personelimiz size telefon veya mesajlaşma yoluyla yol gösterir. Bakımınız etkilenmez. Kliniğin dahili iş sistemi (Medi) aracılığıyla bilgilerinizin Kore dışına aktarılmasını istemiyorsanız, lütfen kayıt sırasında personelimize veya 12. bölümdeki kişisel bilgiler sorumlusuna bildirin. Bu durumda bilgileriniz Google LLC'ye, Anthropic, PBC'ye veya Plus Five Five, Inc.'e (Resend) gönderilmez; personelimiz anketleri ve bilgilendirmeleri kendisi çevirir ve tıbbi ücretlerin kalem kalem faturasını size doğrudan (örneğin kâğıt üzerinde) verir ve bakımınız etkilenmez. Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlık: istemiyorsanız, lütfen personelimize söyleyin. O andan itibaren AI tercümanlığını kullanmayız ve yabancı dil bilen personelden alınacak yönlendirme veya yazılı bilgilendirme gibi kliniğin sunabileceği yollarla size yardımcı oluruz. Bakımınızı her zamanki gibi almaya devam edersiniz; yalnızca tercümanlık yöntemi değişir ve bu daha fazla zaman alabilir. O ana kadarki tercümanlık kayıtlarınızın silinmesi için lütfen bölüm 12'deki gizlilik yetkilisinden talepte bulunun. Sorumlu kişi, bu konuşma kayıtlarını ve bu konuşmalardan kaynaklanan çeviri hatası bildirimlerini, AI terim düzeltme önerilerini ve hata kontrolleri ile kalite kontrolleri için alınan kopyaları bulup silecektir. Henüz silinmemiş veya bulunamamış kayıtlar, çeviri hatası kontrolleri ve haftalık kalite kontrolleri sırasında Anthropic, PBC'ye yeniden gönderilebilir; bulunamayan konuşma kayıtları, hata bildirimleri ve kopyalar kaydedildikleri günden itibaren 90 gün geçtikten sonra otomatik olarak silinir, AI terim düzeltme önerileri ise bölüm 3'te belirtilen saklama süresi boyunca kalır. Çeviri sözlüğüne zaten eklenmiş sözcükler ve çeviriler kalabilir. Klinik, bölüm 5'teki tabloda yer alan Google LLC'ye, Anthropic, PBC'ye veya NAVER Cloud Corp.'a daha önce gönderilmiş kopyaları silemez. Her şirketin saklama süresi bölüm 5'teki tabloda belirtilmiştir (Anthropic, PBC: genellikle 30 gün içinde). Databricks, Inc.'de silinen kayıtlar da geri yükleme kayıtlarında en fazla 30 gün daha kalır. Personel iş desteği: personel görüşmelerinde yer alan bilgilerinizin bir AI hizmetine gitmesini istemiyorsanız, lütfen gizlilik yetkilisine bildirin. Bunun nasıl ele alınacağını size bildireceğiz.
6. Çerezler
Web sitesinin nasıl kullanıldığını analiz etmek için Google Analytics çerezlerini kullanırız, ancak yalnızca bunları kabul ederseniz. Google sinyalleri veri toplamayı kullanmayız. Seçiminizi ilk ziyaretinizde sorarız ve bunu her sayfanın altındaki Çerez ayarları üzerinden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Seçiminiz yalnızca tarayıcınızda saklanır. Ayrıca tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri reddedebilir veya silebilirsiniz ve web sitesini yine de kullanabilirsiniz. Randevu talebinizin ilerleyişini kontrol edebilmeniz için randevu talebi numaranızı, talep durumunu kontrol etmek için bir değeri ve tercih edilen tarih ve saatinizi yalnızca tarayıcınızın oturum depolama alanında saklarız; adınızı veya iletişim bilgilerinizi orada saklamayız. Bu değerler, işlem tamamlandığında (onaylandı, personel takibi veya tamamen dolu) ya da o tarayıcı sekmesini kapattığınızda silinir. Bu, analiz için değil hizmetin sağlanması için gerekli bir depolamadır; bu nedenle analitik çerez tercihinize bağlı değildir.
7. Kişisel bilgilerin imhası
Saklama süresi sona erdiğinde veya işleme amacına ulaşıldığında, kişisel bilgileri gecikmeksizin imha ederiz. Elektronik dosyalar geri kurtarılamayacak şekilde silinir, kağıt belgeler ise parçalanır veya yakılır. Başka bir yasanın bilgiyi saklamamızı gerektirdiği hallerde, bunu diğer kişisel bilgilerden ayrı olarak saklarız. Randevu talebi kabul sunucusunda tutulan çevrimiçi randevu talebi verileri, talebi gönderdiğiniz günden 90 gün sonra sunucudan silinir; sunucu sağlayıcısının yedeklerindeki kopyalar, sağlayıcının yedek saklama süresi (sağlayıcının yayımladığı bilgilere göre plana bağlı olarak en fazla 30 gün) sona erdiğinde ortadan kalkar.
Personel iş mesajlaşma uygulamamızın ve danışma gelen kutusunun sunucu yedek kopyaları, tüm veritabanının bir bütün olarak şifrelendiği paketlerdir; bu nedenle tek bir kişinin mesajları seçilip silinemez. Bu yüzden, imha edilecek bilgilerin sunucudan önceden silindiği yeni bir yedek kopya oluşturulması ve ardından ondan önce oluşturulan tüm yedek kopyaların silinmesi yöntemini belirledik ve bunun uygulanabildiğini bir testle doğruladıktan sonra uygulayacağız. Bu yöntem uygulanana kadar, sunucudan silinen bilgiler önceki yedek kopyalarda ve yedek depolamadaki ek kopyalarında kalabilir. Danışma gelen kutusunun yedekleri de personel iş mesajlaşma uygulamamızla aynı yedek paketlerinde yer alır ve yedek kopyalar ile ek kopyaları yalnızca kliniğin açabileceği bir anahtarla şifrelenir (bölüm 5 ve 10).
Bir kanunun saklamamızı gerektirdiği kişisel bilgilerin saklanmasının yasal dayanakları ve saklanan kalemler aşağıdaki gibidir; bunları o süre boyunca diğer kişisel bilgilerden ayrı olarak saklarız (PIPA'nın 30(1)(iii-2) Maddesi uyarınca gerekli hususlar).
| Saklanan kişisel bilgiler | Saklama süresi | Yasal dayanak |
|---|---|---|
| Personel iş mesajlaşma uygulamamızın erişim kayıtları (erişim tarihi ve saati, hesap, hedef, görüntüleme, yönetici işlemleri ve benzerleri) | Kanun gereği en az 2 yıl | PIPA Uygulama Kararnamesi'nin 30(1)(v) Maddesi; Kişisel Bilgi Güvenlik Önlemleri Standartları'nın 8(1)(ii) Maddesi (hassas bilgileri işleyen sistemler) |
| Personel iş mesajlaşma uygulamamıza erişim haklarının verilmesi, değiştirilmesi ve kaldırılmasına ilişkin kayıtlar | Kanun gereği en az 3 yıl | Aynı Uygulama Kararnamesi'nin 30(1)(ii) Maddesi; aynı Standartların 5(3) Maddesi |
| Tıbbi kayıtların parçası olan bilgiler | Tıbbi Hizmetler Kanunu Uygulama Yönetmeliği'nin 15(1) Maddesindeki süreler (tıbbi kayıtlar 10 yıl, hasta kayıt defteri 5 yıl vb. — 3. bölümdeki bakımla ilgili kayıtlara bakınız) | Tıbbi Hizmetler Kanunu'nun 22(2) Maddesi ve Uygulama Yönetmeliği'nin 15(1) Maddesi. Bir danışma sohbeti yalnızca biçimi nedeniyle tıbbi kayıt haline gelmez ve fiyatlar veya programlar hakkındaki basit sorular gibi danışma kayıtları bu satırın kapsamında değildir. Bakım sürecindeki tıbbi değerlendirmeler ve tedaviler elektronik hasta dosyasına veya başka bir resmi kayıt sistemine kaydedilir ve bu süreler onlar için geçerlidir |
8. Hassas bilgilerin ifşa edilme olasılığı ve bunu nasıl gizli tutabileceğiniz
Bu web sitesinde gösterilen bir yorum, yazarının kliniğimizi ziyaret ettiğini ortaya çıkarabilir. Yorumunuzun gösterilmesini istemiyorsanız, bölüm 12'deki gizlilik yetkilisinden talepte bulunun. Yorumu kaldıracak veya adınızı gecikmeksizin gizleyeceğiz. Randevu talep formunun notlar kutusuna sağlık bilgilerini yazarsanız, bunlar randevu talebinizle birlikte saklanır ve personelimize iletilebilir; bu nedenle lütfen oraya yazmayın.
Personel iş mesajlaşma uygulamamızda, müşterilerin sağlık bilgileri (tedavi fotoğrafları ve durumları gibi) bakım ve tedavilere hazırlanmak üzere personel arasında paylaşılabilir. Ancak personel iş desteği için bir AI hizmetinin kullanılması sırasında (bölüm 2), personel görüşmelerinde yer alan sağlık bilgileri Anthropic, PBC'ye gidebilir (ülkeler ve bölgeler için bkz. bölüm 5). Bakım ve danışmalar sırasında tercümanlığı kullanırsanız, bilgiler tercümanlık hizmetinin alıcılarına gider (bölüm 5). Bu durumda sağlık bilgilerinin işlenmesi için ayrıca rıza almayız (hukuki dayanak inceleme aşamasındadır — bkz. bölüm 2'deki tablo). Bunu istemiyorsanız, lütfen personelimize söyleyin. O andan itibaren AI tercümanlığını kullanmayız (reddetme yöntemi için bkz. bölüm 5).
9. Haklarınız ve bunları nasıl kullanacağınız
Kişisel bilgilerinize erişim, bunların düzeltilmesi, silinmesi veya işlenmesinin durdurulması talebinde her zaman bulunabilir ve onayınızı geri çekebilirsiniz. Bölüm 12'deki gizlilik yetkilisiyle telefon, yazılı olarak veya e-posta yoluyla iletişime geçin. Gerekli işlemi yapacak ve talebinizi aldıktan sonra 10 gün içinde sonucu size bildireceğiz. Yasanın bilgiyi saklamamızı gerektirdiği veya talebin başka bir kişinin haklarına zarar verebileceği hallerde bazı talepler sınırlandırılabilir. 14 yaşından küçük çocukların kişisel bilgilerini, çocuk adına bu hakları kullanabilecek yasal vasilerinin onayıyla işleriz. Klinikte bakım için, bu onayı refakat eden vasinin kayıt onay formumuzu imzalamasıyla alırız. 14 yaşından küçük çocuklar çevrimiçi randevu talep formunu kullanamaz; 14 yaşından küçük bir çocuk için herhangi bir randevu veya soru işlemini bir yasal vasi telefon veya mesajlaşma yoluyla yapmalıdır. Çevrimiçi randevu talep formunda, 14 yaşında veya daha büyük olduğunuzu doğrulayan kutuyu işaretlemeniz gerekir. 14 yaşından küçük bir çocuğun bilgilerinin yasal vasinin onayı olmadan alındığını öğrenirsek, bunları gecikmeksizin sileriz.
10. Güvenlik önlemleri
İç bir yönetim planı sürdürüyor, kişisel bilgilere hangi personelin erişebileceğini sınırlandırıp erişim haklarını yönetiyor, personelimizi gizlilik konusunda eğitiyor, kişisel bilgi sistemlerimiz için erişim kayıtları tutuyor ve web sitesi trafiğini şifreliyoruz (HTTPS). Randevu talep formu için ayrıca talep verilerini şifreli bağlantılar üzerinden gönderiyor, randevu talebi kabul sunucusuna kimlerin erişebileceğini sınırlandırıyor, IP adresinizi yalnızca tek yönlü dönüştürülmüş bir değer olarak saklıyor ve otomatik ve tekrarlayan gönderimlere karşı önlemler alıyoruz (talep sayısı sınırları gibi).
Personel iş mesajlaşma uygulamamız, kliniğe özel bir sunucuda çalışır; depolama alanı, yedekleri ve erişim anahtarları role göre ayrılmıştır. Erişim haklarını her personel hesabına bir rol (yönetici veya normal kullanıcı) vererek yönetiriz; erişim kayıtlarını en az 2 yıl, erişim haklarının verilmesi, değiştirilmesi ve kaldırılmasına ilişkin kayıtları ise en az 3 yıl saklarız. Bağlantıları şifreler (TLS), parolaları tek yönlü şifrelemeyle saklar ve sunucu yedek kopyalarını açık anahtar yöntemiyle şifrelenmiş olarak tutarız; bunları açacak anahtarlar sunucuda tutulmaz, klinik tarafından ayrı olarak saklanır.
11. CCTV
- Yasal dayanak ve amaç: bekleme salonu, koridorlar, giriş ve resepsiyonda, PIPA'nın 25(1) Maddesi kapsamında tesis güvenliği ve suç önleme amacıyla; tedavi ve danışma odalarında, kaydedilen kişilerin onayıyla tesis güvenliği, suç önleme ve bakım sırasında güvenliğin kontrolü amacıyla.
- Konumlar: bekleme salonu, koridorlar, giriş, resepsiyon, tedavi odaları, danışma odaları. Hastaların kıyafet değiştirdiği yerlerde kamera bulunmaz ve hastalar kıyafet değiştirirken göz önünden uzak tutulabilir. Kameraların kurulu olduğu yerlerde bildirimler asılıdır. Tedavi ve danışma odalarında yalnızca onay veren kişiler kaydedilir; hastalardan bu onay kayıt sırasında istenir.
- Cihaz sayısı ve kayıt kapsamı: 79 cihaz, kurulu oldukları yeri ve çevresini kaydeder. Ses kaydedilmez.
- Kayıt saatleri: 24 saat
- Saklama süresi: kayıttan itibaren 60 gün
- Saklama yeri ve işlenmesi: kliniğin kendi sunucusunda saklanır ve saklama süresi sona erdiğinde bölüm 7'de açıklandığı şekilde imha edilir.
- Yönetici ve erişimi olan kişiler: kliniğin baş yöneticisi (kayıt sistemine yalnızca bu kişi erişebilir). Sorumlu birim: Yönetim Destek Ekibi
- Yetkilendirilmiş yönetim: S-1 Corporation (CCTV yönetimi), müşteri merkezi 1588-3112 (Kore içinden)
- Görüntülerin nasıl ve nerede kontrol edilebileceği: kaydedilen bir kişi bölüm 12'deki gizlilik yetkilisinden talep ederse, kliniğin baş yöneticisi görüntüleri kendisiyle birlikte klinikte inceler.
- Talepler: kaydedilen bir kişi görüntüleri izlemeyi, var olup olmadığının teyit edilmesini veya silinmesini talep edebilir. Talepler, örneğin başka bir kişinin haklarına zarar verebileceği hallerde sınırlandırılabilir.
- Koruma: bölüm 10'daki önlemler video görüntüleri için de geçerlidir.
12. Gizlilik yetkilisi
- Ad: Jung Wook Lim
- Pozisyon: Tıbbi Direktör
- Telefon: +82-2-2138-2225
- E-posta: daybeau777@gmail.com
13. Çözüm yolları
- Kişisel Bilgi İhlali Bildirim Merkezi (KISA): privacy.kisa.or.kr, telefon 118
- Kişisel Bilgi Uyuşmazlık Arabuluculuk Komitesi: www.kopico.go.kr, telefon 1833-6972
- Yüksek Savcılık Ofisi, Siber Suç Soruşturma: www.spo.go.kr, telefon 1301
- Kore Ulusal Polis Teşkilatı, Siber Büro: ecrm.police.go.kr, telefon 182
14. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika 9 Kasım 2026 tarihinde yürürlüğe girer. Ancak bakım ve danışmalar sırasında tercümanlığa (tercümanlık hizmeti), personel iş desteğine ve danışma gelen kutusu üzerinden alınan Instagram çevrimiçi danışmalarına ilişkin kısımlar 13 Kasım 2026 tarihinde, LINE resmi hesabı üzerinden alınan çevrimiçi danışmalara ilişkin kısımlar ise 14 Kasım 2026 tarihinde yürürlüğe girer. Politikayı değiştirirsek, değişiklikleri ve yürürlük tarihlerini yürürlüğe girmeden önce bu web sitesinde ve klinikte yayımlarız; önceki sürümleri görmeyi talep edebilirsiniz. Değişiklik geçmişi: önceki politikalar 27 Eylül 2026 ve 29 Eylül 2026 tarihlerinde yürürlüğe girmişti; ana sayfadaki haritanın otomatik olarak gösterilmesi için 29 Eylül 2026 tarihinde değiştirildi (önceden yalnızca bir düğmeye basıldıktan sonra gösteriliyordu); çevrimiçi danışma kanallarına Naver TalkTalk eklenmesi, çevrimiçi danışma mesajlarının yetkilendirilmiş olarak alınması ve saklanması (Channel Corp.) ile çevrimiçi danışmalara yanıt hazırlama desteği için Anthropic, PBC'ye yapılan Kore dışı aktarımın eklenmesi amacıyla 20 Ekim 2026 tarihinde değiştirildi; çevrimiçi randevu talep formu için kişisel bilgi işleme standartlarının, form işletime hazırlanırken eklenmesi (toplanan kalemler (doğum tarihi, uyruk, ilk veya tekrar ziyaret, tüy alma bölgesi, mesajlaşma uygulaması türü ve kimliği ve diğerleri), amaçlar, saklama süresi (talep gününden itibaren 90 gün), telefon ve e-posta doğrulaması ve randevu talebi verilerinin yetkilendirilmiş işlenmesi ile Kore dışına aktarımları (Supabase Pte. Ltd., Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend), randevu yönetimi ve onay e-postaları için Google LLC ve personel bildirimleri için Channel Corp.)), kliniğin dahili iş sisteminin (Medi) yetkilendirilmiş işletiminin (Medi'nin işletmecisi Kim Hyunji) ve onun alt yetkilendirmesi ile Kore dışına aktarımlarının (Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five, Inc. (Resend)) eklenmesi ve çevrimiçi randevu talebi verilerinin yetkilendirilmiş işlenmesi (Supabase) için gösterilen ülkenin, Kore'deki saklama ile Kore dışındaki işlemenin ayrılması suretiyle düzeltilmesi amacıyla 7 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi; personel iş mesajlaşma uygulamamızın yetkilendirilmiş işletiminin (주식회사 테라코어; alt yetkilendirilen tarafı NAVER Cloud Corp.), personel görüşmelerinde yer alan müşteri bilgileri ve hassas bilgiler için amaçların, yasal dayanakların ve saklama sürelerinin (iş görüşmeleri: her kaydın oluşturulduğu tarihten itibaren en fazla 5 yıl), kanun gereği saklanan bilgilere ilişkin yasal dayanakların ve güvenlik ile imha önlemlerinin eklenmesi amacıyla 8 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi; soruları aldığımız yollara e-postanın eklenmesi, kliniğin e-posta adresine gönderilen e-posta sorularının yetkilendirilmiş olarak alınması ve saklanması ile yanıt gönderilmesinin (Channel Corp.) eklenmesi, çevrimiçi danışmalarda (sohbet) ve e-posta sorularında Anthropic, PBC'ye yapılan Kore dışı aktarımların görevlerinin, aktarılan bilgilerin, aktarım zamanı ve yönteminin, reddetme yönteminin ve ayrıca kliniğin dahili iş sisteminin (Medi) yetkilendirilmiş işletiminin ve alt yetkilendirmesinin (Supabase, Vercel, Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five (Resend)) görevlerinin, bilgilerinin, ülkelerinin ve saklama sürelerinin fiili uygulamaya uygun olacak şekilde düzeltilmesi amacıyla 9 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi; çevrimiçi danışmalarda (sohbet) ve e-posta sorularında Anthropic, PBC'nin kullanıldığı yolun, aktarım yapılan ülkelerin, saklama sürelerinin ve Kore dışına aktarıma ilişkin cümlenin düzeltilmesi, bu alıcı için bunun yetkilendirme mi yoksa sağlama mı olduğunun inceleme aşamasında olduğunun belirtilmesi ve personel iş mesajlaşma uygulamamızın sunucu yedek kopyalarının imha yönteminin ve bu yöntem uygulanmadan önceki durumlarının eklenmesi amacıyla 12 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi; bakım ve danışmalar sırasında tercümanlığın (주식회사 테라코어; alt yetkilendirilen tarafları Google LLC, Anthropic, PBC, Databricks, Inc. ve NAVER Cloud Corp.) ve bunun Kore dışına aktarımlarının eklenmesi, personel iş desteği için bir AI hizmetinin kullanımının eklenmesi, AI kullanım standartlarının çevrimiçi danışmalar ve e-posta soruları için geçerli olduğunun belirtilmesi, kliniğin danışma gelen kutusu (işletmecisi 주식회사 테라코어; alt yetkilendirilen tarafı NAVER Cloud Corp.) üzerinden alınan Instagram çevrimiçi danışmaları için toplanan kalemlerin, işleme amaçlarının ve hukuki dayanaklarının, saklama süresinin (her kaydın toplandığı tarihten itibaren en fazla 5 yıl) ve yetkilendirilen görevlerin eklenmesi ve sunucu yedek kopyalarının imhasına ilişkin paragrafın kapsamına danışma gelen kutusunun eklenmesi amacıyla 13 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi; LINE resmi hesabı üzerinden alınan danışmalara yanıt hazırlamada AI desteğinin eklenmesi amacıyla 14 Kasım 2026 tarihinde değiştirildi.
