プライバシーポリシー
데이뷰 의원(DayBeau Clinic)、DayBeau Gangnam — The Premiumを運営
施行日:2026年11月9日(診療・相談中の通訳、スタッフの業務支援、および相談受付箱で受け付けるInstagram相談に関する部分は2026年11月13日、LINE公式アカウントで受け付ける相談に関する部分は2026年11月14日)
데이뷰 의원(DayBeau Clinic、以下「当院」)は、個人情報を保護し関連するご懸念に対応するため、大韓民国の個人情報保護法(以下「PIPA」)に基づき本ポリシーを定めます。本ポリシーは、本ウェブサイト(daybeaugangnam.com)、オンライン予約・メッセージ窓口、来院・診療、およびスタッフ業務用メッセンジャーに適用されます。
1. 取り扱う個人情報とその取得方法
| カテゴリー | 項目 | 取得方法 |
|---|---|---|
| 本ウェブサイトのご利用 | クッキーID、閲覧ページ、ページ滞在時間、参照元ページ、デバイス・ブラウザ情報、IPアドレス、アクセス日時、施術検索ボックスに入力された検索語(ページアドレスに含まれるもの) | ウェブサイトのご利用時に自動的に取得 ― ホスティング事業者により常時取得され、Google Analyticsについては分析用クッキーに同意された場合のみ取得されます |
| オンライン予約(本ウェブサイトの予約申込フォーム) | (必須)初診・再診・不明のいずれか、国籍、施術、氏名、生年月日、電話番号(国番号を含む)、メールアドレス、ご連絡に使用するメッセンジャーアプリ、ご本人確認のために携帯電話に送信されるコードまたはメールに送信されるコード(ご選択いただく確認方法のいずれか一方) / (任意)脱毛部位とサイズ、施術オプション、メッセンジャーのアカウントIDまたは番号(LINE、WeChat、Facebookなどのメッセンジャーでは必須。WhatsApp、Zalo、KakaoTalkについては「電話番号と同じ」にチェックを入れることもできます)、備考(200文字以内) / (申込内容)ご希望の日時 / (自動的に生成または取得)予約申込番号、受信日時、表示言語、秘密の値を用いてIPアドレスを一方向に変換した値(IPアドレス自体は保存しません)、申込状況を確認するための値、処理状況および結果の記録 | 本ウェブサイトの予約申込フォームでご本人が入力。自動で取得される項目は、送信時に生成されます |
| オンライン予約(Setmore) | 氏名、メールアドレス、電話番号、希望する施術、希望日時、備考 | Setmoreの予約ページでご本人が入力 |
| お問い合わせ | 氏名またはアカウント名、電話番号またはアカウントID、メールアドレス、生年月日、メッセージ内容、送信されたファイル | 電話、メール、WhatsApp、LINE、WeChat、KakaoTalk、Naver TalkTalk、Instagramを通じてご本人が提供 |
| オンライン相談(当院の相談受付箱 — Instagram) | Instagramのプロフィール情報(名前、ユーザー名、プロフィール写真、フォロワー数、お客様が当院アカウントをフォローしているか、当院アカウントがお客様をフォローしているか、アカウントが認証済みか)、Instagramのアカウント識別子、相談チャットの内容(お問い合わせの際にお客様が提供する名前、連絡先、生年月日、ご希望の日程、施術に関する内容を含む)、お客様が送信する写真やファイル(健康情報が含まれる場合があります)、相談担当スタッフが作成する内部メモ | 相談受付箱は、当院の相談受付箱(BeauTyStream)に接続されたInstagramアカウントにお客様が送信するメッセージ、写真、ファイルを受信し保管します(他の経路で受け付けるInstagram相談は、上記の「お問い合わせ」の行に含まれます)。また、最初のメッセージを受信した際に、相談受付箱は送信者のプロフィール情報(記載の項目のうち、名前、ユーザー名、プロフィール写真、フォロワー数、フォロー状況、認証済みアカウントかどうか)をInstagramの運営事業者に要求して保管します。内部メモは相談担当スタッフが作成します。メッセージの受信と返信の送信は、Instagramの運営事業者が提供するメッセージ連携(API)を通じて行います。メッセージと当院の返信はInstagramの運営事業者のサービスを経由し、Instagramの運営事業者は自社の規約およびプライバシーポリシーに基づいてメッセージを処理します。連絡手段はお客様が選択したものです |
| 来院・診療 | 氏名、生年月日、性別、連絡先(電話番号およびメールアドレス)、住所、住民登録番号(韓国人患者様)、外国人登録番号(外国人患者様)または旅券番号(外国人登録番号をお持ちでない外国人患者様)、健康情報(症状、既往歴、診断内容、施術内容、処方内容、施術内容によっては臨床写真を含む)、決済情報、未成年の保護者の氏名および連絡先 | 受付、カウンセリング、施術、お支払いの際にご本人または保護者よりご提供いただくもの、または診療の過程で記録されるもの |
| 映像記録 | 当院のCCTVで記録された映像 | 第11項に記載のCCTVにより記録 |
| 本ウェブサイトに掲載するレビュー | 投稿者の名前(名)と姓のイニシャル、レビュー本文 | 投稿者がGoogleに公開したレビューから取得 |
| 本ウェブサイトに掲載するスタッフ写真 | 医療チームおよびスタッフの集合写真 | 写っている方の同意を得た上で掲載 |
| スタッフ業務用メッセンジャー(チームチャット)の利用 | スタッフの氏名、表示名、業務用メールアドレス、所属、アカウント識別子、アクセス日時、IPアドレス、端末情報、メッセージ内容と添付ファイル(写真・ファイル)、閲覧の記録などのアクセス記録 | スタッフがアカウントを作成し利用する過程で生成 |
| スタッフ間の会話に含まれるお客様の情報 | お客様の氏名、カルテ番号、予約情報、施術写真、健康に関する情報が、スタッフ間のメッセージや添付ファイルに含まれることがあります。原則として、住民登録番号と身分証明書の写しはスタッフ用チャットルームに投稿せず、お客様はカルテ番号など当院が定めた識別子で特定します。 | 業務処理中にスタッフが入力・添付(当院が指定したルームに限る)(スタッフの業務支援でAIサービスを利用する範囲については、第2項および第5項を参照) |
| 通訳サービスの利用(診療・相談中のAI通訳) | 話した音声(文字に変換するためにのみ使用し、当院も通訳サービスも保存しません)、文字に変換された文章またはスタッフが入力した文章、翻訳結果、選択した言語、日時(会話には、名前や症状などの健康情報が含まれる場合があります)。翻訳エラー報告(スタッフが報告した文章、翻訳結果、音声認識結果、メモ、報告時の画面設定(言語など))、品質チェック結果にコピーされた文章、AI用語修正案(単語、修正案、修正理由)。患者様の名前、連絡先、カルテ番号を個別に入力する欄はありません | 診療・相談中に当院の機器で話す、または入力するとき |
当院の相談受付箱で受け付けるInstagram相談では、症状、既往歴、服用中の薬、妊娠、施術部位の写真などの健康情報を送らないでください。これらは、当院での相談時にお伺いします。送信された場合は、相談記録とともに保管され(保管期間は第3項を参照)、当院のスタッフが閲覧します。
住民登録番号および外国人登録番号は、診療記録の作成など医療法その他の法令が求める範囲に限り処理します。オンライン予約やメッセージ窓口でこれらの番号をお尋ねすることはありません。外国人登録番号をお持ちでない外国人患者様については、診療記録作成のため、受付時に別途同意を得た上でパスポート番号を処理します。
当院ウェブサイト独自の予約申込フォームは、現在、運用開始に向けて準備中です。当該フォームを通じて送信された予約申込情報の処理に関する規定は、フォームが実際に運用を開始した日から適用されます。
オンライン予約申込フォームの「備考」欄には、症状、既往歴、服用中の薬、妊娠など、健康に関する情報を記入しないでください。これらについては、クリニックでのご相談の際にお伺いします。備考欄に記入された内容は、予約申込とともに保管され、当院のスタッフに共有されます。
予約申込フォームを送信するには、個人情報の収集・利用に同意するチェックボックスと、14歳以上であることを確認するチェックボックスにチェックを入れる必要があります。任意項目の入力は必須ではありません。必須項目の収集・利用に同意されない場合は、オンライン予約申込フォームをご利用いただけませんが、お電話またはメッセージでご予約いただくことができ、診療には影響しません。テキストメッセージで確認される場合、入力されたメールアドレスは別途の確認手続きなしにそのまま使用されますので、入力の際はお間違いのないようご注意ください。
重複送信や自動送信を防止するため、予約申込フォームは、当院のサーバー上でお客様のIPアドレスを、秘密の値を用いた一方向の値(ハッシュ)に変換し、その値のみを申込とともに保存します。IPアドレス自体は保存しません。この値は元のIPアドレスを特定しにくいように設計されていますが、他のデータと組み合わせるとお客様を特定し得るため、個人情報として取り扱います。また、当院のサーバーはIPアドレスを処理中に一時的に扱うのみです。変換後の値ごとの申込回数の記録は、2日後に削除されます。確認コードを照合するため、予約受付サーバーには、お客様の電話番号またはメールアドレスを秘密の値を用いて一方向に変換した値、メールコードの変換後の値、および照合回数のみを保管し、これらの記録は2日後に削除されます。ホスティング事業者およびサーバー事業者は、サービス運営のために独自にアクセスログを保管することがあります。
Channel Talkで受け付けるオンライン相談のチャット、LINE公式アカウントで受け付けるオンライン相談のチャットや、当院のメールアドレスで受け付けるお問い合わせも、相談への返信など第5項に記載の業務のために、AIサービス(Anthropic, PBC — 保管・処理の場所は第5項を参照)に送信されます。当院の予約システム(カルテ)で照会した値はAIサービスに送信されません。また、オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせでは、健康情報を含む相談はAIサービスに送信されないようにフィルタリングし、当院のスタッフが対応します。AIは、施術の適否、施術内容の変更、副作用の個別のリスクなど、医学的判断が必要なお問い合わせには回答せず、当院のスタッフに引き継がれ、医療従事者が確認します。お客様が送信した写真やファイルそのものは、AIサービスに送信されません。送信される項目とAnthropic, PBCでの保管期間は第5項に記載しています。診療・相談中の通訳に使用するAI(通訳サービス)およびスタッフの業務支援に使用するAIはこれとは異なり、第2項および第5項で別に記載しています。
2. 処理の目的
- ご予約・お問い合わせへの対応、相談品質の管理、および診療に関するご案内
- 本ウェブサイトでの予約申込の受付と電話番号(またはメールアドレス)の確認、重複・自動申込の防止、予約日時の調整と確定、お客様が選択したメッセンジャーアプリへの連絡先の登録(WhatsAppの連絡先への追加など)とそれを通じたお知らせの送信、電子カルテへの予約の登録、スタッフ間での予約の共有、ご来院前のリマインドの送信、およびご来院されなかった場合のご連絡
- 診療の提供、診療記録の保管、処方箋・証明書の発行
- お支払いの受領およびアフターケア案内の送付
- ウェブサイトの利用状況の分析、およびウェブサイトのセキュリティ確保
- 患者様のレビューの掲載、および医療チーム・スタッフのご紹介
- 診療・相談中の会話の通訳、翻訳エラーの確認と修正(エラーの分類を含む)、週次の品質チェック
- スタッフの業務支援(AIサービスの利用)
- 法令上の義務の遵守
処理の根拠は、下表の「区分」欄に記載しています。「同意なし」は法律に定める根拠に基づいて処理する項目、「同意を得ていません(法的根拠を検討中)」は、法的根拠を検討しつつ同意を得ずに処理する項目を示します。
| 目的 | 処理する情報 | 区分 | 根拠 |
|---|---|---|---|
| 診療・施術の準備およびご予約対応のためのスタッフ間の情報伝達 | スタッフ情報、スタッフ間の会話に含まれるお客様の情報 | 同意なし | スタッフ情報:労働契約の履行(個人情報保護法第15条第1項第4号)。お客様の情報:診療契約の履行(個人情報保護法第15条第1項第4号)、および医療法第22条など診療に関する法令上の義務の遵守(個人情報保護法第15条第1項第2号)。健康に関する情報:診療・施術の準備や診療記録の作成など、医療関係法令が求める、または認める診療業務に必要な範囲(個人情報保護法第23条第1項第2号) |
| スタッフ業務用メッセンジャーおよび相談受付箱の運用・セキュリティ確保・バックアップ・復旧 | スタッフ情報、アクセス・閲覧の記録、メッセージと添付ファイル、相談受付箱の相談記録 | 同意なし | 安全措置義務(個人情報保護法第29条および同法施行令第30条)、住民登録番号の処理制限(個人情報保護法第24条の2)、およびセンシティブ情報の安全措置(個人情報保護法第23条第2項)の遵守(個人情報保護法第15条第1項第2号)。スタッフ情報:労働契約の履行(個人情報保護法第15条第1項第4号) |
| 診療・相談中の通訳(通訳サービス):診療・相談中の会話の通訳、翻訳エラーの確認と修正(エラーの分類を含む)、週次の品質チェック | 第1項の通訳サービス利用に関する項目(健康情報を含む) | その他の情報:同意なし。健康情報および韓国国外への移転:同意を得ていません(法的根拠を検討中) | 健康情報の処理および韓国国外への移転:検討中です。確定次第、この欄を更新します。その他の情報:診療契約の締結・履行(個人情報保護法第15条第1項第4号) |
| スタッフの業務支援(AIサービスの利用):(a) 医療チームの業務メッセージの自動分類と管理者への報告(業務管理)、(b) 施術後に片付けた機器を撮影した写真による機器の確認と、写真が未提出の場合の通知、(c) スタッフが投稿した業務依頼や添付ファイルの処理(接客基準の変更依頼など)、(d) スタッフの業務上の質問に対する回答案の作成 | スタッフの業務メッセージ、写真、添付ファイルとその作成者の情報、およびそれらに含まれる可能性のあるお客様の情報(名前、カルテ番号、予約情報、写真、健康情報) | 同意を得ていません(法的根拠を検討中) | 検討中です。確定次第、この欄を更新します。 |
| お客様のオンライン相談の受付・回答および予約の処理(相談受付箱で受け付けるInstagram相談) | 第1項のオンライン相談(当院の相談受付箱 — Instagram)の行の項目のうち、健康情報を除く一般的な情報(名前、連絡先、生年月日、ご希望の日程、お問い合わせの内容など) | 同意なし | 料金、診療時間、来院日程、予約などについてお客様が求めるご相談にお答えし、相談・予約の履歴を管理するための処理であり、診療契約の締結過程におけるお客様の求めに応じた措置として、または契約の履行として行います(個人情報保護法第15条第1項第4号:「契約を締結する過程において情報主体の要請による措置を履行するために必要な場合」)。この処理について、別途同意はいただいていません |
| 相談受付箱で受け付けるInstagram相談に含まれる健康情報 | 第1項のオンライン相談(当院の相談受付箱 — Instagram)の行の項目のうち、お客様が送信する健康情報(症状、既往歴、施術部位の写真など)、および相談担当スタッフが内部メモにコピーしたその内容 | 同意を得ていません(法的根拠を検討中) | 検討中です。確定次第、この欄を更新します。 |
AIの利用基準:以下の基準は、オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせに対するAIの応答(現在利用しているClaudeサブスクリプションアカウント経由)に適用されます。診療・相談中の通訳およびスタッフの業務支援は、第2項および第5項に別に記載のとおりに取り扱います。
- カルテで照会した値(カルテ記載の一部、最近の施術履歴、前払いの施術回数に関する情報、残高、施術を行った医師など)はAIサービスに送信されません。当院内でのカルテの照会、残り回数の計算、残高の確認、予約の確認は引き続き行い、その結果は当院が定めた文言またはスタッフからの返信によってのみお伝えします。
- オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせでは、健康情報と判断された文章はAIサービスに送信されないよう、自動的にフィルタリングされます。
- AIは、施術の適否、施術内容の変更、副作用の個別のリスクを判断するために個々の症状の評価が必要なお問い合わせには回答せず、当院のスタッフに引き継ぎ、資格を有する医療従事者が確認したうえでお答えします。料金や診療時間などの一般的な情報は、この確認の対象ではありません。
- AIが自らの判断で予約を断ったり、有料予約のキャンセル、返金、前払いの施術回数が利用できるかどうかを決定したりすることはありません。AIの応答の結果についての説明は、第12項の個人情報保護責任者にお求めいただけます。
3. 保管期間
- 予約・お問い合わせ記録:5年間
- 相談受付箱で受け付けるInstagram相談の記録(Instagramのプロフィール情報とアカウント識別子、相談チャット、添付ファイル、内部メモ):相談履歴の確認、およびその後のお問い合わせや苦情への対応に必要な範囲で、各記録を収集した日から最長5年間保管します。これは法律で定められた期間ではなく、当院が定めた保管期間です。保管の必要がなくなった情報は、期間の満了前であっても遅滞なく破棄し、他の法令により保管が義務付けられている情報は別に保管します。当院は相談受付箱を通じて住民登録番号や身分証明書の写真をお尋ねしませんので、送信しないでください。送信された場合は相談記録とともに保管されます。削除をご希望の場合は、第9項の記載に従ってご請求ください。
- オンライン予約申込データ(予約受付サーバーに保管):申込状況にかかわらず、申込を送信された日から90日後に削除。電子カルテに登録された予約は、上記の予約・お問い合わせ記録の保管期間に従います
- 予約管理用の複製(Google スプレッドシート、送信済みの確認メール、クリニック内部の予約・通知記録)およびスタッフ専用チャットルーム(Channel Talk)での予約通知:上記の予約・お問い合わせ記録の保管期間(5年)に従います
- 送信した電話確認コードの記録(Twilio Inc.):Twilioのポリシーで定められた期間。送信したメール確認コードの記録(Plus Five Five, Inc.、Resendの名称で事業を運営):Resendのポリシーで定められた期間(Resendは、メールの内容および送信ログを30日間保管するとしていますが、プランにより異なる場合があります)
- 診療関連記録(医療法施行規則):患者名簿5年、診療記録10年、処方箋2年、手術記録10年、検査結果・所見5年、放射線画像およびその所見5年、看護記録5年、助産記録5年(作成される場合)、証明書の写し3年
- 臨床写真および未成年の保護者情報:10年間、電子カルテ(VEGAS CRM)内の診療記録とともに保管(診療記録の保管期間)
- 決済記録:5年間(国税基本法における帳簿および証憑書類の保管期間)
- ウェブサイト分析データ:14か月(当院のGoogle Analytics保持設定)
- ホスティングアクセスログ:ホスティング事業者(Vercel)との契約終了まで
- CCTV映像:録画から60日間
- 本ウェブサイトに掲載するレビュー:掲載している間(投稿者から請求があった場合は遅滞なく削除)
- 本ウェブサイトに掲載するスタッフ写真:掲載日から5年間(本人が同意を撤回した場合は遅滞なく削除)
- 診療に関する内容:相談チャットという形式だけで、そのすべてが診療記録になるわけではありません。医療法により作成・保存が求められる診療過程での医学的判断・処置の内容は、電子カルテなどの正式な記録システムに記録し、法定の期間(診療記録10年など)保管します。メッセンジャーの内容は複製であり、診療記録の保管期間に代わるものではありません。
- スタッフ業務用メッセンジャーでの業務上の会話・添付ファイル(写真・ファイル):業務の引き継ぎ経緯の確認、診療に関するお問い合わせや異議申立てへの対応、および業務の継続性のために必要な範囲で、各記録の作成日から最長5年間保管します。この期間は法令が定める保存義務期間ではなく、当院が定めた保管期間です。保管の根拠がない個人情報、または保管期間の満了前に不要となった個人情報は遅滞なく破棄し、他の法令により保存義務がある情報は、その期間中、別に保管します。保管の根拠がない住民登録番号・身分証明書の写しは保管しません。既存の同意が認めた保管期間や、すでにお約束した事前通知期間がある場合は、それを適用します。
- スタッフ業務用メッセンジャーのアクセス記録(アクセス日時、アカウント、対象、閲覧、管理者の操作など):2年以上(健康に関する情報を処理するシステム — 個人情報の安全性確保措置基準第8条第1項第2号)
- スタッフ業務用メッセンジャーへのアクセス権限の付与・変更・抹消の記録:3年以上(同基準第5条第3項)
- スタッフ業務用メッセンジャーのアカウント情報:スタッフのアクセス権限を取り消した場合、当該スタッフによるスタッフ業務用メッセンジャーへのアクセスを遮断し、既存のログインセッションを終了します。業務記録の作成者を確認し、その記録を保存するため、アカウント情報は、その記録の保管期間中保管します。
- 通訳の会話記録、翻訳エラー報告、およびエラー確認や品質チェックに使用するコピー:記録した日から90日が経過した時点で、毎日の自動処理により削除します。品質チェック結果にコピーされた文章は、元の会話の日から遅くとも90日以内に削除します(データベースの復旧用記録は、さらに最長30日間残ります)。音声は保存しません。提供先での保管期間は第5項に記載しています
- 通訳サービスのAI用語修正案:単語と修正案は、辞書に追加するかどうかの判断の記録として保管します。2026年11月30日までに、修正理由を記載した文章(報告された文章が含まれる場合があります)を、作成日から90日が経過した時点で削除する機能を追加します。それまでは、この文章は削除されず残ります
- スタッフの業務支援でのAIサービスの利用記録:AIサービス側では、第5項の表のAnthropic, PBC(スタッフの業務支援)の行に記載の期間。当院側の結果の記録は、業務上の会話や添付ファイルと同じです(上記の「スタッフ業務用メッセンジャーでの業務上の会話・添付ファイル(写真・ファイル)」の項目)
4. 第三者提供
個人情報は、お客様の同意がある場合、または法令に個別の規定がある場合に限り第三者に提供します。診療記録については、医療法が認める場合に限り提供します。
- 捜査機関および裁判所:法令が定める手続きにより要請があった場合
- 保健当局:感染症など、法令により報告が義務付けられる場合
- 国税庁:所得税法に基づく年末精算のための医療費データ(患者氏名、住民登録番号、支払金額など)
- TheSC(주식회사 더에스씨、大韓民国の外国人患者誘致業者):TheSCを通じてご来院いただき、同意された患者様については、来院調整およびTheSCへの紹介手数料精算のため、氏名、連絡先、施術内容、来院スケジュールを提供します。施術内容は健康情報にあたるため、この同意は別途取得しており、医療法第21条が求める書類(患者様ご本人が署名した同意書および委任状、本人確認書類の写し)がそろっている場合に限り、施術内容を提供します。同意されない場合でも診療を受けることができます。TheSCはこれらの目的が達成されるまでこの情報を保管します。
5. 委託処理および韓国国外への移転
| 提供先 | 委託業務 | 国 | 移転される情報 | 移転の時期と方法 | 保管期間 |
|---|---|---|---|---|---|
| TNH Co., Ltd.(VEGAS CRM) | 電子カルテの運用(診療記録および予約。当院が確定した本ウェブサイトからの予約申込の登録を含みます) | 大韓民国 | 診療記録に記載される項目、および本ウェブサイトからの予約申込の内容(氏名、生年月日、電話番号、施術、ご希望の日時など) | 記録の作成・保存時、およびウェブサイトからの予約を電子カルテに登録する際に、インターネットを通じて送信(クラウド) | TNH Co., Ltd.との契約終了まで |
| NICE Information & Telecommunication, Inc. | カード決済の承認および精算 | 大韓民国 | カード情報、決済金額、日時 | カードでお支払いいただく際に決済ネットワークを通じて送信 | NICE Information & Telecommunication, Inc.との契約終了まで(法令により保管が義務付けられる取引記録は、当該法令の定める期間保管します) |
| Channel Corp. (Channel Talk) | オンライン相談メッセージの受付・保管(KakaoTalkチャンネル、Naver TalkTalk、WhatsApp、Instagramなど)、ならびに当院のメールアドレス宛てに届いたお問い合わせメールの受付・保管と返信の送信 | 大韓民国 | 相談チャットの内容(お問い合わせの際にお伝えいただくお名前、ご連絡先、生年月日、ご希望の日程、施術に関する内容などを含みます)、メッセンジャーのアカウント名・アカウントID、メールアドレス、メールの件名・本文・添付ファイル | オンライン相談のお問い合わせ時に、インターネットを通じて送信。当院のメールアドレス宛てのお問い合わせはChannel Talkへ自動的に転送 | Channel Corp.との契約終了まで |
| Channel Corp. (Channel Talk) | 予約申込を受け付けたことをスタッフ専用チャットルームに通知 | 大韓民国 | 予約者の氏名、初診・再診の別、予約日時、施術、予約申込番号、備考欄に記入された内容 | 予約申込の受信時および処理時に、インターネットを通じて送信 | 予約・お問い合わせ記録の保管期間(5年) |
| Google LLC | ウェブサイト分析(Google Analytics) | アメリカ合衆国 | クッキーID、利用情報、IPアドレス、ページアドレス(検索語を含む場合があります) | 分析用クッキーに同意された後、ウェブページを開いた際にインターネットを通じて送信 | 14か月 |
| Google LLC | ホームページの地図(Google Maps) | アメリカ合衆国 | IPアドレス、ブラウザ情報、地図を表示しているウェブサイトのアドレス、ブラウザに保存されたGoogleのクッキー(存在する場合) | ホームページが表示されると地図が自動的に読み込まれ、その時点で情報をインターネットを通じて送信 | Googleのプライバシーポリシー(policies.google.com/privacy)で定める通り |
| Google LLC | 予約の管理(Google スプレッドシート)および予約確認メールの送信(Gmail) | アメリカ合衆国 | 氏名、生年月日、初診・再診の別、国籍、電話番号、メールアドレス、メッセンジャーの種類とID、施術、ご希望の日時、予約申込番号、備考欄に記入された内容、スタッフが対応するためのメモ、確認メールの内容 | 予約申込を受信し、スタッフによる確認または確定が必要な場合に、インターネットを通じて送信 | 予約・お問い合わせ記録の保管期間(5年) |
| Vercel Inc. | ウェブサイトのホスティング | アメリカ合衆国 | IPアドレス、アクセス日時、リクエストされたページアドレス、ブラウザ情報 | ウェブページを開いた際にインターネットを通じて送信 | Vercelとの契約終了まで |
| Setmore | オンライン予約 | アメリカ合衆国 | 氏名、メールアドレス、電話番号、予約内容 | ご予約時にインターネットを通じて送信 | サービス提供および法令遵守に必要な期間 |
| Supabase Pte. Ltd. | オンライン予約申込データの受信・保管、および予約可能な時間帯の提供 | 大韓民国(データはソウルリージョンにあるサーバーに保管されます)。韓国国外での処理:申込の受信と保管先への受け渡しは、利用者に近いSupabaseのサーバー上で行われることがあり(国はご利用の場所によります)、運営およびサポートのためのアクセスならびに一部のログおよび運用情報の処理は、シンガポールや米国など韓国国外で行われることがあります | 第1項のオンライン予約の行(予約申込フォーム)のすべての項目(氏名、生年月日、国籍、電話番号、メールアドレス、初診・再診の別、施術、メッセンジャーの種類とID、ご希望の日時、備考)、IPアドレス(変換後の値のみ保存)、確認記録(変換後の値のみ)、予約申込番号 | 予約申込の送信時に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | 申込を送信された日から90日後に削除 |
| Twilio Inc. | 予約申込の送信時に、電話確認コードを記載したテキストメッセージを送信 | アメリカ合衆国 | 電話番号(国番号を含む)、確認コード、送信および照合の記録 | 予約申込フォームでコードを請求した際に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | Twilioのポリシーで定められた期間 |
| Plus Five Five, Inc.(Resendの名称で事業を運営) | 予約申込の送信時に、確認コードを記載したメールを送信(メールでの確認をお選びいただいた場合) | 米国(データの保管および処理)。メールは、当院が選択した送信リージョンである日本(東京)のサーバーを通じて送信されることがあります | メールアドレス、確認コード、送信記録 | 予約申込フォームでメールコードを請求した際に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | Resendのポリシーで定められた期間(Resendは、メールの内容および送信ログを30日間保管するとしていますが、プランにより異なる場合があります) |
| 주식회사 테라코어 | スタッフ業務用メッセンジャー(BeauTyStream)のサーバーの運用・保守・バックアップと障害対応、オンライン相談を受け付けて保管するサーバーの運用(相談チャット、添付ファイル、内部メモの保管・中継・バックアップ・復旧)、通訳サービス(診療・相談中の会話の通訳)の運営・保守と障害対応、ならびに翻訳エラーの確認と品質チェックの実施 | 大韓民国(通訳サービスの再委託先は下の行を参照) | 第1項のスタッフ業務用メッセンジャーのすべての項目、第1項のオンライン相談(当院の相談受付箱 — Instagram)の項目、第1項の通訳サービス利用の項目 | スタッフがメッセンジャーを利用する際、およびお客様が相談受付箱に相談を送る際に、インターネットを通じて当院の専用サーバーに保管され、中継される | 第3項の保管期間と同じ |
| NAVER Cloud Corp.(네이버클라우드 주식회사、주식회사 테라코어による再委託) | サーバー、添付ファイル用ストレージ、バックアップ用ストレージ、監査ログ用ストレージの提供、ならびに相談用サーバー、相談用データベース、相談の添付ファイル用ストレージの提供 | 大韓民国(ソウル) | 上記と同じ | 同じサーバーおよびストレージに保管 | 第3項の保管期間と同じ(バックアップの複製については第7項を参照) |
| Google LLC(주식회사 테라코어による再委託 — 通訳サービス) | 音声認識(標準の通訳画面ではChromeブラウザの音声認識、リアルタイム通訳画面ではGoogle Cloudの音声認識)、翻訳音声の生成(NAVER Cloudが対応していない言語の場合、およびNAVER Cloudの音声が機能しない場合) | 音声認識:固定されていません — Googleは処理国を固定していません。2026年12月7日までに、Google Cloudの音声認識のみに切り替え、処理リージョンを米国に固定します。翻訳音声:米国 — 韓国国外への移転 | 話した音声、翻訳された文章(翻訳音声を生成する場合) | 通訳を利用するたびに、暗号化された通信で | Google Cloudの音声認識と翻訳音声:保存されません。Chromeの音声認識:Googleは保管条件を個別に公開していません |
| Anthropic, PBC(주식회사 테라코어による再委託 — 通訳サービス、企業向けAPI) | 診療・相談中の会話の通訳、翻訳エラーの確認と修正(エラーの分類を含む)、週次の品質チェック | 米国(保管)。処理は、米国、欧州、アジア、オーストラリアの一部の国で行われる場合があり、安全性審査などの社内処理は、Anthropicおよびその関連会社が事業を行う国で行われる場合もあります — 韓国国外への移転 | 通訳した文章、翻訳結果、選択した言語、翻訳用語。エラーを分類する際は、スタッフが書いたエラー報告のメモとAI用語修正案(修正理由を記載した文章を含む)も | 通訳を利用するたびに(マスキングなし)。エラー報告が届いたとき、毎週月曜日の早朝に行うエラー分類、および毎週日曜日の夜に行う品質チェックでは、文章と報告メモの中のメールアドレス、電話番号、住民登録番号の形式の番号、および数字のみで8桁以上の番号だけがマスキングされます(パスポート番号のように文字を含む番号はマスキングされない場合があります)。名前、症状、AI用語修正案はマスキングされません。月曜日のエラー分類は、未処理のエラー報告がある場合、または未処理のAI用語修正案があり何らかの変更があった場合に実行され、その際、未処理のエラー報告とAI用語修正案がまとめて送信されます。処理されるか削除されるまで、毎週再送信される場合があります。いずれも暗号化された通信で行います | 通常は受信した日から30日以内に削除され、AIの学習には使用されません。利用ポリシー違反の疑いがあるとして検出された内容:最長2年(分類スコアは最長7年)。法律により保管が必要な内容:その期間 |
| Databricks, Inc.(Neonデータベース、주식회사 테라코어による再委託 — 通訳サービス) | 通訳記録の保管 | シンガポール。運用サポートは米国およびオーストラリアで行われる場合があります — 韓国国外への移転 | 通訳の会話記録、翻訳エラー報告、品質チェック結果にコピーされた文章、AI用語修正案 | 通訳を利用するたびに、暗号化された通信で保管 | 第3項の通訳に関する項目の保管期間と同じ(会話記録、エラー報告、品質チェックの文章:90日。AI用語修正案の修正理由を記載した文章は、2026年11月30日までに追加する自動削除により、作成日から90日後に削除されます(それまでは残ります)。単語と修正案は期間を定めず保管します。削除後は、復旧用記録としてさらに最長30日間残ります) |
| NAVER Cloud Corp.(주식회사 테라코어による再委託 — 通訳サービス) | 翻訳音声の生成(韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語) | 大韓民国 | 翻訳された文章 | 翻訳音声を再生するとき、暗号化された通信で | NAVER Cloudの規約には期間の定めがありません(規約上、サービスの運営と品質向上のために使用される場合があります)。委託契約が終了した際、주식회사 테라코어がこの会社にデータの削除を依頼します。当院は、受け取った音声を保存しません |
| Google LLC(Google Cloudソウルリージョン、주식회사 테라코어による再委託 — 通訳サービス) | 通訳サービス用サーバーの運用とサーバーアクセスログの保管 | 大韓民国(ソウルリージョン) | 通訳サービス利用の項目、サーバーアクセスログ | サービスを利用するたびに | 通訳サービス利用の項目は、このサーバーには個別に保管されません。サーバーアクセスログ:30日間。閲覧・処理の記録と機器の記録:ソウルにある別の保管場所で2年間 |
| Anthropic, PBC(当院のコンピューターでのClaudeサブスクリプションアカウント経由の利用 — 委託か提供かは検討中) | オンライン相談(Channel Talk経由で受け付ける、KakaoTalkチャンネル、Naver TalkTalk、WhatsApp、Instagramなどの相談とLINE公式アカウントで直接受け付ける相談)およびメールでのお問い合わせにおける返信作成の支援および品質管理(この行はオンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせのみを対象とします。同じAnthropic, PBCを利用するスタッフの業務支援と通訳サービスは、この表の別の行に記載しています) | 米国(保管)。処理は、米国、欧州、アジア、オーストラリアの一部の国で行われる場合があり、安全性審査などの社内処理は、Anthropicおよびその関連会社が事業を行う国で行われる場合もあります | 相談チャットおよびメールでのお問い合わせの内容(お問い合わせの際にお伝えいただくお名前、ご連絡先、生年月日、ご希望の日程、施術に関する内容などを含みます) | 相談やお問い合わせの処理のたびに、暗号化されたネットワークを通じて送信 | 提供先が保管します。通常は30日間(モデル改善の設定をオフにしているアカウントの場合)。モデル改善を許可しているアカウントは最長5年。ポリシー違反と判断された場合、入力と出力は最長2年、その判断によるスコアは最長7年。法律により保管が必要な内容、または法的紛争への対応に必要な内容:その期間 |
| Anthropic, PBC(当院のコンピューターでのClaudeサブスクリプションアカウント経由の利用 — スタッフの業務支援、委託か提供かは検討中) | 第2項のスタッフの業務支援(a)から(d) | 米国(保管)。処理は、米国、欧州、アジア、オーストラリアの一部の国で行われる場合があり、安全性審査などの社内処理は、Anthropicおよびその関連会社が事業を行う国で行われる場合もあります(サブスクリプションアカウント経由) — 韓国国外への移転 | スタッフの業務メッセージ、写真、添付ファイルとその作成者の情報(お客様の名前、カルテ番号、写真、健康情報が含まれる場合があります)。一部の業務では、送信前に文章中の数値情報や健康情報をマスキングします。写真と添付ファイルはマスキングされません | 業務を実行するたびに自動的に、暗号化された通信で | 提供先が保管します。通常は30日間(モデル改善の設定をオフにしているアカウントの場合)。モデル改善を許可しているアカウントは最長5年。ポリシー違反と判断された場合、入力と出力は最長2年、その判断によるスコアは最長7年。法律により保管が必要な内容、または法的紛争への対応に必要な内容:その期間 |
| Kim Hyunji(Mediの運営者、個人) | 当院の内部業務システム(Medi)の運営:電子カルテの画面キャプチャからの情報の読み取り、問診票・アンケート・施術案内の翻訳、業務シートの作成、決済後のメール送信、スタッフの呼び出しおよび準備完了の通知 | 大韓民国 | 氏名、英語名、カルテ番号、生年月日、性別、国籍、言語、予約日時、施術内容、施術記録、問診票の回答、満足度アンケートの回答、お客様のご要望・相談メモ、メールアドレス、お支払いおよび割引の金額、回数券・ポイントの残り、診療費明細書、電子カルテの画面キャプチャ(住民登録番号と連絡先(電話番号)は保存しません) | 当院のスタッフが業務でMediを利用する際に、インターネットを通じて送信し、Mediのサーバーに保管 | 委託契約の終了まで |
| Supabase Inc.(Mediによる再委託) | Mediのデータの保管(データベースおよびファイル保管)、スタッフのサインイン処理、ならびにデータベース内での機能の実行 | 大韓民国(データはソウルリージョンにあるサーバーに保管されます)。韓国国外での処理:サーバー処理は、リクエストが行われた場所に近いSupabaseのサーバー上(韓国国外の場合があります)で行われることがあり、運営およびサポートのためのアクセスならびに一部のログおよび運用情報の処理は、米国など韓国国外で行われることがあります | 上記のMediの行の項目 | Mediの利用時に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | 委託契約の終了まで。ただし、APIリクエストの記録は7日間保管されます(検索条件が含まれるため、カルテ番号や氏名の検索語が残ることがあります) |
| Vercel Inc.(Mediによる再委託) | Mediの画面の配信とサーバー処理(問診票の送信、案内メールの作成、キャプチャの受け渡し、翻訳、日次レポート) | 大韓民国(ソウルリージョンで処理)。韓国国外での処理:運営およびサポートのためのアクセスならびに一部のログおよび運用情報の処理は、米国など韓国国外で行われることがあります | 上記のMediの行の項目(処理中に経由するのみで、保存はしません)、スタッフのサインイン情報およびアクセス記録 | Mediの利用時に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | 委託情報:保存しません。運用記録:1日 |
| Google LLC(Mediによる再委託) | 電子カルテの画面キャプチャの分析、ならびに問診票・アンケート・施術案内の翻訳(Gemini API)、業務シートの作成(Sheets API) | アメリカ合衆国およびGoogleまたはその代理人が施設を有するその他の国(Googleは国を指定も公表もしておらず、この方法では処理リージョンを選択することはできません) | 電子カルテの画面キャプチャ(スタッフがキャプチャした範囲全体:氏名、生年月日、施術など)、問診票の回答、業務シートに入力された予約・施術記録(氏名・カルテ番号を含む) | 当該業務の実施時に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | Gemini:Googleのプライバシーポリシー(policies.google.com/privacy)で定める期間 / 業務シート:毎日書き換えられ、氏名入りの施術記録は直近90日分のみ |
| Anthropic, PBC(Mediによる再委託) | ラベルプリンター(Nemonic)で印刷する文言の翻訳 | アメリカ合衆国およびその他の国・地域(処理リージョンは固定されていません) | ラベルに印刷する文言 | 翻訳時に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | 処理後、提供先の方針に従い30日以内に削除 |
| Plus Five Five, Inc.(サービス名Resend、Mediによる再委託) | 決済後のメール送信 | アメリカ合衆国 | お客様のメールアドレス、およびメール本文(その日の施術名、数量、金額、ポイント、アフターケアの注意事項、アンケートへのリンク) | 決済後にメールを送信する際に、暗号化されたネットワークを通じて送信 | Resendのポリシーで定められた期間(Resendは、メールの内容および送信記録を30日間保管するとしていますが、プランにより異なる場合があります) |
Channel Corp.は、サービス提供のため、相談メッセージの処理業務の一部を韓国国外の事業者に再委託しており、提供先・国などはChannel Corp.のプライバシーポリシー(channel.io/ko/privacy)で公開されています。
当院のCCTVの委託管理については第11項に記載しています。
NAVER Cloudによるアクセス:NAVER Cloudには、本サービスの内容を閲覧する業務はありません。スタッフ業務用メッセンジャーの添付ファイルを保管するサービス用ストレージは公開されておらず、指定されたアクセスキーでのみアクセスでき、サーバーのバックアップに含まれる添付ファイルの複製は、当院のみが開くことのできる鍵で暗号化したうえでバックアップ用ストレージに置かれます。
Mediのスタッフ呼び出しおよび準備完了の通知は、スタッフのブラウザのウェブプッシュ通知サービスを通じて配信されます。お客様のお名前と施術名は暗号化されて送信されるため、通知サービス事業者は内容を見ることができません。Mediの再委託(Supabase、Vercel、Google、Anthropic、Resend)は、当院が同意した範囲内で行われ、Mediおよび再委託先は、当院の指示に基づく業務にのみ情報を利用します。
ウェブサイトのホスティング(Vercel)、オンライン予約(Setmore)、オンライン予約申込データの受信・保管(Supabase Pte. Ltd.)、予約申込の送信時の電話・メール確認コードの送信(Twilio Inc.、Plus Five Five, Inc.(Resend))、および予約の管理と確認メールの送信(Google LLC)については、お客様とのサービス契約履行のために必要な委託処理・保管として、個人情報保護法(PIPA)第28条の8第1項第3号に基づき、本ポリシーで開示のうえ情報を韓国国外へ移転します。オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせへの返信作成の支援および品質管理のためのAnthropic, PBCへの韓国国外への移転については、その業務、移転する情報、国、移転の時期と方法、保管期間、拒否の方法を本ポリシーで開示することにより通知します。当院の内部業務システム(Medi)の再委託先としてのGoogle LLC、Anthropic, PBC、Plus Five Five, Inc.(Resend)への韓国国外への移転、ならびにSupabaseおよびVercelによる韓国国外での処理も、お客様との診療契約履行のために必要な委託処理として、個人情報保護法(PIPA)第28条の8第1項第3号に基づき、本ポリシーで開示のうえ行います。ウェブサイトの分析(Google Analytics)については、個人情報保護法第28条の8第1項第1号に基づき、お客様の同意を得て情報を移転します。分析用クッキーへの同意が、その同意となります。
診療・相談中の通訳:診療・相談中の通訳のため、個人情報は、上の表に記載のGoogle LLC、Anthropic, PBC、Databricks, Inc.へ韓国国外に移転されます。移転される項目、国、移転の時期と方法、提供先の名称と連絡先、利用目的、保管期間は、上の表および下記の連絡先に記載しています。当院は、この韓国国外への移転および健康情報の処理について、別途の同意を得ていません(法的根拠を検討中 — 第2項の表を参照)。通訳サービスの最初の画面にある案内をお読みいただき、これを望まれない場合は、当院のスタッフにお知らせください。その時点からAI通訳は使用しません。ただし、通訳サービスの翻訳用語辞書(単語とその訳のみで、お客様の情報は含まれません)は、受託者が他の医院向けに運営する通訳サービスと共同で利用されます。
スタッフの業務支援:スタッフの業務支援(第2項)のため、スタッフの業務メッセージ、写真、添付ファイルがAnthropic, PBC(サブスクリプションアカウント経由、保管・処理の場所は上の表を参照)に移転され、お客様の情報が含まれる場合があります。移転される項目、国、移転の時期と方法、保管期間は上の表に記載しています。
ホームページが表示されると、地図がGoogleから自動的に読み込まれ、その時点で上記の表のGoogle Mapsの行に記載された情報がGoogle LLCに送信されます。
オンライン予約申込データは、大韓民国のソウルリージョンにあるサーバーに保管されます。ただし、申込の受信と保管先への受け渡しは、利用者に近いSupabaseのサーバー(韓国国外にある場合があります)で処理されることがあり、またSupabaseの運営・サポート担当者が、サービスの運営およびサポートのために、シンガポールや米国など韓国国外からデータにアクセスすることがあり、さらに一部のログおよび運用情報が韓国国外で処理されることがあるため、この韓国国外での処理を韓国国外への移転として開示します。
当院は、予約申込フォームでお客様が選択したメッセンジャーアプリ(WhatsApp、LINE、WeChat、KakaoTalk、Zalo、Facebookなど)を通じて、予約に関するメッセージを送信することがあります。当該アプリの運営事業者は、その事業者自身の規約およびプライバシーポリシーに基づいてメッセージを処理します。また、この連絡方法はお客様ご自身が選択されたものです。このために、お客様が入力された電話番号またはメッセンジャーIDを用いて、お知らせの送信のみを目的として、当該アプリでチャットを開始したり、お客様を連絡先に追加したり(例:WhatsAppの連絡先として)することがあります。Supabaseはクラウド事業者を通じて、Twilioは携帯電話事業者を通じて、Resendはクラウド事業者および送信事業者を通じて、再処理を行う場合があります。詳細は各社のプライバシーポリシーをご覧ください。
韓国国外の提供先の連絡先:Google LLC、1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA(プライバシーに関するお問い合わせ:support.google.com/policies/contact/general_privacy_form) ・ Vercel Inc.、440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA、privacy@vercel.com ・ Setmore(Raleigh, North Carolina, USA)、privacy@setmore.com ・ Anthropic, PBC、548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA、privacy@anthropic.com ・ Supabase Pte. Ltd.、65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513、privacy@supabase.com ・ Twilio Inc.、101 Spear Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94105, USA、privacy@twilio.com ・ Plus Five Five, Inc.(Resendの名称で事業を運営)、2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA、support@resend.com ・ Databricks, Inc.(通訳サービス)、160 Spear Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA、privacy@databricks.com。通訳サービスについては、Google LLCとAnthropic, PBCは上記と同じです(Anthropic, PBCの国内代理人:Anthropic Korea(앤트로픽코리아 유한회사)、anthropic_privacy@kimchang.com、02-734-0940)
韓国国外への移転を拒否する方法と、その場合の影響:Google Analyticsのデータは、分析用クッキーに同意しない限り送信されず、各ページ下部の「クッキー設定」からいつでも同意を撤回できます。同意しなくてもウェブサイトはご利用いただけます。ブラウザでgoogle.comのコンテンツをブロックすると、Google Mapsのデータは送信されず、この場合は地図が表示されないだけです。ご予約はSetmoreを利用せず、電話やメッセージでも行っていただけます。ホスティングはウェブサイトの提供に必要なため、これを望まれない場合は、代わりにお電話でお問い合わせください。オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせの返信作成の支援および相談品質の管理のためにAnthropic, PBCへ情報が移転されることを望まれない場合は、代表電話(02-2138-2225)または来院でのご相談をご利用ください。この場合、オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせのご利用が制限されることがあります。オンライン予約申込フォームに入力された情報がSupabase Pte. Ltd.、Twilio Inc.、Plus Five Five, Inc.(Resend)、またはGoogle LLCへ移転されることを望まれない場合は、フォームをご利用にならず、代わりにお電話(02-2138-2225)またはメッセージでご予約ください。この場合、フォームの情報はこれらの企業に送信されません。オンライン予約申込フォーム、電話・メールでの確認、および確認メールはご利用いただけず、当院のスタッフがお電話またはメッセージでご案内します。診療には影響しません。当院の内部業務システム(Medi)を通じて情報が韓国国外へ移転されることを望まれない場合は、受付の際に当院のスタッフ、または第12項の個人情報保護責任者にお知らせください。この場合、お客様の情報はGoogle LLC、Anthropic, PBC、Plus Five Five, Inc.(Resend)には送信されず、問診票や案内の翻訳および診療費明細書のお渡しは、当院のスタッフが直接(例:紙の書面で)行い、診療には影響しません。診療・相談中の通訳:望まれない場合は、当院のスタッフにお知らせください。その時点からAI通訳は使用せず、外国語を話せるスタッフによる案内や書面での案内など、当院が提供できる手段でお手伝いします。診療はこれまでどおり受けていただけます。変わるのは通訳の方法だけで、時間がより長くかかる場合があります。それまでの通訳記録の削除をご希望の場合は、第12項の個人情報保護責任者にお申し付けください。担当者が、それらの会話記録、ならびにそれらの会話に由来する翻訳エラー報告、AI用語修正案、およびエラー確認・品質チェック用のコピーを探して削除します。まだ削除されていない記録や、見つからなかった記録は、翻訳エラーの確認や週次の品質チェックの際に、再びAnthropic, PBCに送信される場合があります。見つからなかった会話記録、エラー報告、コピーは、記録した日から90日が経過した時点で自動的に削除され、AI用語修正案は第3項に記載の保管期間の間残ります。翻訳用語集にすでに追加された単語と訳は残る場合があります。第5項の表のGoogle LLC、Anthropic, PBC、NAVER Cloud Corp.にすでに送信されたコピーは、当院では削除できません。各社の保管期間は第5項の表に記載しています(Anthropic, PBC:通常30日以内)。Databricks, Inc.で削除された記録は、復旧用記録にも最長30日間残ります。スタッフの業務支援:スタッフの業務上の会話に含まれるお客様の情報がAIサービスに送られることを望まれない場合は、個人情報保護責任者にお知らせください。取り扱いについてご案内します。
6. クッキー
当院では、ウェブサイトの利用状況を分析するためGoogle Analyticsのクッキーを使用していますが、これは同意いただいた場合に限ります。Googleシグナルによるデータ収集は使用していません。初回のご訪問時にご選択をお伺いし、各ページ下部の「クッキー設定」からいつでも変更いただけます。ご選択はお客様のブラウザにのみ保存されます。ブラウザの設定でクッキーを拒否・削除することもでき、その場合でもウェブサイトはご利用いただけます。予約申込の進行状況をご確認いただけるよう、予約申込番号、申込状況を確認するための値、およびご希望の日時を、お客様のブラウザのセッションストレージにのみ保存します。氏名や連絡先はそこには保存しません。これらの値は、処理が完了したとき(確定、スタッフによる対応、または満席)、またはそのブラウザのタブを閉じたときに消去されます。これはサービスの提供に必要な保存であり、分析を目的とするものではないため、分析用クッキーの選択には左右されません。
7. 個人情報の破棄
保管期間が終了した場合、または処理の目的が達成された場合、個人情報を遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、書面は裁断または焼却します。他の法令により保管が義務付けられている情報については、他の個人情報とは別に保管します。予約受付サーバーに保管されているオンライン予約申込データは、申込を送信された日から90日後にサーバーから削除されます。サーバー事業者のバックアップ内の複製は、その事業者のバックアップ保管期間(事業者の公開情報によると、プランにより最長30日)が終了すると消滅します。
スタッフ業務用メッセンジャーおよび相談受付箱のサーバーのバックアップの複製は、データベース全体をひとまとめに暗号化した束になっているため、特定の個人のメッセージだけを選んで削除することはできません。そのため、破棄する情報をあらかじめサーバーから削除した状態で新しいバックアップの複製を作成し、それ以前に作成したすべてのバックアップの複製を削除する方法を定めており、実行可能であることをテストで確認したうえで適用します。この方法を適用するまでは、サーバーから削除した情報が、以前のバックアップの複製や、バックアップ用ストレージ内の添付ファイルの複製に残る場合があります。相談受付箱のバックアップも、スタッフ業務用メッセンジャーと同じバックアップの束に含まれており、バックアップの複製と添付ファイルの複製は、当院のみが開くことのできる鍵で暗号化されています(第5項および第10項)。
法令により保存が義務づけられている個人情報を保存する法的根拠と保存する項目は次のとおりです。これらは、その期間中、他の個人情報とは別に保管します(個人情報保護法第30条第1項第3号の2が定める事項)。
| 保存する個人情報 | 保管期間 | 法的根拠 |
|---|---|---|
| スタッフ業務用メッセンジャーのアクセス記録(アクセス日時、アカウント、対象、閲覧、管理者の操作など) | 法令により2年以上 | 個人情報保護法施行令第30条第1項第5号、個人情報の安全性確保措置基準第8条第1項第2号(センシティブ情報を処理するシステム) |
| スタッフ業務用メッセンジャーへのアクセス権限の付与・変更・抹消の記録 | 法令により3年以上 | 同施行令第30条第1項第2号、同基準第5条第3項 |
| 診療記録の一部となる情報 | 医療法施行規則第15条第1項の期間(診療記録10年、患者名簿5年など — 第3項の診療関連記録を参照) | 医療法第22条第2項および同法施行規則第15条第1項。相談チャットは、形式だけで診療記録になるわけではなく、価格や日程の簡単なお問い合わせなどの相談記録は、この行の対象ではありません。診療過程での医学的判断・処置の内容は電子カルテなどの正式な記録システムに記録し、これらの期間を適用します |
8. センシティブ情報が明らかになる可能性とその保護方法
本ウェブサイトに掲載されるレビューから、投稿者が当院に来院したことが分かる場合があります。ご自身のレビューの掲載を望まれない場合は、第12項の個人情報保護責任者までご連絡ください。遅滞なく削除するか、お名前を非表示にします。予約申込フォームの備考欄に健康に関する情報を記入された場合、その情報は予約申込とともに保管され、当院のスタッフに共有されることがありますので、記入しないでください。
当院のスタッフ業務用メッセンジャーでは、診療・施術の準備のため、お客様の健康情報(施術写真や状態など)がスタッフ間で共有されることがあります。ただし、スタッフの業務支援のためのAIサービスの利用(第2項)の過程で、スタッフの会話に含まれる健康情報がAnthropic, PBCに送信される場合があります(国・地域については第5項を参照)。診療・相談中の通訳をご利用の場合は、通訳サービスの提供先(第5項)に送信されます。この場合、当院は健康情報の処理について別途の同意を得ていません(法的根拠を検討中 — 第2項の表を参照)。望まれない場合は、当院のスタッフにお知らせください。その時点からAI通訳は使用しません(拒否の方法は第5項を参照)。
9. お客様の権利とその行使方法
お客様はいつでも、ご自身の個人情報の閲覧、訂正、削除、処理停止を請求することができ、同意を撤回することもできます。第12項に記載の個人情報保護責任者まで、電話・書面・メールでご連絡ください。ご請求を受けてから10日以内に必要な措置を取り、結果をお知らせします。法令により情報の保管が義務付けられている場合や、請求が他者の権利を害するおそれがある場合には、対応が制限されることがあります。満14歳未満のお子様の個人情報は、法定代理人の同意を得た上で処理し、法定代理人がお子様に代わってこれらの権利を行使できます。来院での診療については、同伴する保護者に受付時の同意書へご署名いただくことでこの同意を取得します。満14歳未満のお子様は、オンライン予約申込フォームをご利用いただけません。満14歳未満のお子様の予約やお問い合わせは、法定代理人がお電話またはメッセージで行ってください。オンライン予約申込フォームでは、14歳以上であることを確認するチェックボックスにチェックを入れていただく必要があります。法定代理人の同意なく満14歳未満のお子様の情報を受領したことが判明した場合は、遅滞なく削除します。
10. 安全管理措置
当院では、内部管理計画を策定し、個人情報にアクセスできるスタッフを制限してアクセス権限を管理し、スタッフに対するプライバシー教育を実施し、個人情報処理システムのアクセスログを保管し、ウェブサイトの通信を暗号化(HTTPS)しています。予約申込フォームについては、さらに、申込データを暗号化された接続で送信し、予約受付サーバーにアクセスできる者を制限し、IPアドレスを一方向に変換した値としてのみ保存し、自動送信や繰り返しの送信への対策(申込回数の制限など)を講じています。
スタッフ業務用メッセンジャーは当院専用のサーバーで運用し、ストレージ・バックアップ・アクセス鍵は役割ごとに分離しています。スタッフのアカウントごとに役割(管理者または一般利用者)を付与してアクセス権限を管理し、アクセス記録は2年以上、アクセス権限の付与・変更・抹消の記録は3年以上保管します。通信区間を暗号化(TLS)し、パスワードは一方向暗号化で保存し、サーバーのバックアップの複製は公開鍵方式で暗号化して保管し、それを開く鍵はサーバーには置かず、当院が別に保管します。
11. CCTV
- 法的根拠と目的:待合室、廊下、入口、受付では、個人情報保護法第25条第1項に基づく施設の安全確保および犯罪防止のため。施術室およびカウンセリングルームでは、施設の安全確保、犯罪防止、および診療中の安全確認のため、撮影される方の同意を得た上で設置しています。
- 設置場所:待合室、廊下、入口、受付、施術室、カウンセリングルーム。着替えを行う場所にはカメラを設置しておらず、着替えの際は目隠しをすることができます。カメラを設置している場所には案内表示を掲示しています。施術室およびカウンセリングルームでは、同意された方のみを撮影しており、この同意は受付時にお願いしています。
- 設置台数と撮影範囲:79台、設置場所とその周辺を撮影します。音声は録音されません。
- 録画時間:24時間
- 保管期間:録画から60日間
- 保管場所と取り扱い:当院自社サーバーに保管し、保管期間終了後は第7項の記載に従って破棄します。
- 管理責任者およびアクセス権を持つ者:当院の総括管理者(録画システムにアクセスできるのはこの担当者のみです)。担当部署:経営支援チーム
- 委託管理:S-1 Corporation(CCTV管理)、カスタマーセンター 1588-3112(韓国国内)
- 映像の確認方法と場所:映像に記録された方が第12項の個人情報保護責任者に請求した場合、当院の総括管理者が当院内で映像を一緒に確認します。
- 請求:映像に記録された方は、映像の閲覧、存在の確認、削除を請求することができます。他者の権利を害するおそれがある場合など、請求が制限されることがあります。
- 保護措置:第10項の措置は映像記録にも適用されます。
12. 個人情報保護責任者
- 氏名:Jung Wook Lim
- 役職:院長
- 電話:+82-2-2138-2225
- メール:daybeau777@gmail.com
13. 救済手段
- 個人情報侵害申告センター(KISA):privacy.kisa.or.kr、電話 118
- 個人情報紛争調停委員会:www.kopico.go.kr、電話 1833-6972
- 大検察庁 サイバー捜査部:www.spo.go.kr、電話 1301
- 韓国警察庁 サイバー捜査局:ecrm.police.go.kr、電話 182
14. 本ポリシーの変更
本ポリシーは2026年11月9日から施行されます。ただし、診療・相談中の通訳(通訳サービス)、スタッフの業務支援、および相談受付箱で受け付けるInstagramオンライン相談に関する部分は、2026年11月13日から、LINE公式アカウントで受け付けるオンライン相談に関する部分は2026年11月14日から施行されます。内容を変更する場合は、施行前に変更内容と施行日を本ウェブサイトおよび当院内に掲示します。以前のバージョンの閲覧をご請求いただくこともできます。改定履歴:以前のポリシーの施行日は2026年9月27日と2026年9月29日です。2026年9月29日、ホームページの地図を自動で表示するよう改定しました(以前はボタンを押した場合のみ表示)。2026年10月20日、オンライン相談の受付経路にNaver TalkTalkを追加し、オンライン相談メッセージの受付・保管の委託(Channel Corp.)と、オンライン相談への返信作成の支援のための韓国国外への移転(Anthropic, PBC)を追加しました。2026年11月7日、予約申込フォームの運用準備に伴い、同フォームに関する個人情報の処理基準として、収集項目(生年月日、国籍、初診・再診の別、脱毛部位、メッセンジャーの種類とIDなど)、目的、保管期間(申込日から90日)、電話・メールでの確認、ならびに予約申込データの委託処理と韓国国外への移転(Supabase Pte. Ltd.、Twilio Inc.、Plus Five Five, Inc.(Resend)、予約管理および確認メールについてはGoogle LLC、スタッフへの通知についてはChannel Corp.)を追加し、当院の内部業務システム(Medi)の委託運営(Mediの運営者であるKim Hyunji)とその再委託および韓国国外への移転(Google LLC、Anthropic, PBC、Plus Five Five, Inc.(Resend))を追加し、オンライン予約申込データの委託処理(Supabase)について表示する国を、韓国国内での保管と韓国国外での処理に分けて訂正しました。2026年11月8日、スタッフ業務用メッセンジャーの委託運用(주식회사 테라코어。再受託者はNAVER Cloud Corp.)、スタッフ間の会話に含まれるお客様の情報およびセンシティブ情報に関する目的・法的根拠・保管期間(業務上の会話:各記録の作成日から最長5年間)、法令に基づき保存する情報の法的根拠、ならびに安全措置と破棄の措置を追加しました。2026年11月9日、お問い合わせの受付経路にメールを追加し、当院のメールアドレス宛てに届いたお問い合わせメールの受付・保管と返信の送信の委託(Channel Corp.)を追加したうえで、オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせにおけるAnthropic, PBCへの韓国国外への移転について、業務、移転する情報、移転の時期と方法、拒否の方法を、ならびに当院の内部業務システム(Medi)の委託運営とその再委託(Supabase、Vercel、Google LLC、Anthropic, PBC、Plus Five Five (Resend))について、業務、情報、国、保管期間を、実際の運用に合わせて訂正しました。2026年11月12日、オンライン相談(チャット)およびメールでのお問い合わせにおけるAnthropic, PBCの利用経路、移転先の国、保管期間、および韓国国外への移転に関する文を訂正し、同提供先について委託か提供かは検討中であることを明示し、スタッフ業務用メッセンジャーのサーバーバックアップの複製を破棄する方法と、その方法を適用する前の状況を追加しました。2026年11月13日、診療・相談中の通訳(주식회사 테라코어。再受託者はGoogle LLC、Anthropic, PBC、Databricks, Inc.、NAVER Cloud Corp.)とその韓国国外への移転を追加し、スタッフの業務支援でのAIサービスの利用を追加し、AIの利用基準がオンライン相談およびメールでのお問い合わせに適用されることを明記し、当院の相談受付箱で受け付けるInstagramオンライン相談(주식회사 테라코어が運営。再受託者はNAVER Cloud Corp.)について、収集項目、処理の目的と法的根拠、保管期間(各記録の収集日から最長5年間)および委託業務を追加し、サーバーバックアップの複製を破棄する段落の対象範囲に相談受付箱を追加しました。2026年11月14日、LINE公式アカウントで受け付ける相談に関するAIによる返信作成の支援を追加しました。
