นโยบายความเป็นส่วนตัว
데이뷰 의원 (DayBeau Clinic) ผู้ดำเนินการ DayBeau Gangnam — The Premium
วันที่มีผลบังคับใช้: 9 พฤศจิกายน 2026 (13 พฤศจิกายน 2026 สำหรับส่วนที่เกี่ยวกับการแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ และการปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษา; 14 พฤศจิกายน 2026 สำหรับส่วนที่เกี่ยวกับการปรึกษาที่รับผ่านบัญชีทางการ LINE)
데이뷰 의원 (DayBeau Clinic ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “เรา”) กำหนดนโยบายนี้ขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลแห่งสาธารณรัฐเกาหลี (“PIPA”) เพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและจัดการข้อกังวลที่เกี่ยวข้อง นโยบายนี้ใช้กับเว็บไซต์นี้ (daybeaugangnam.com) ช่องทางการจองออนไลน์และการส่งข้อความของเรา การเข้ารับบริการและการดูแลรักษาที่คลินิก รวมถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา
1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราประมวลผลและวิธีการเก็บรวบรวม
| หมวดหมู่ | รายการ | วิธีที่เราเก็บรวบรวม |
|---|---|---|
| การใช้งานเว็บไซต์นี้ | รหัสคุกกี้ หน้าเว็บที่เข้าชม ระยะเวลาที่อยู่บนหน้าเว็บ หน้าเว็บที่นำมา ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ ที่อยู่ IP เวลาที่เข้าใช้งาน คำค้นหาที่พิมพ์ในช่องค้นหาทรีตเมนต์ (รวมอยู่ในที่อยู่ของหน้าเว็บ) | เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติเมื่อคุณใช้งานเว็บไซต์ — โดยผู้ให้บริการโฮสติ้งของเราเสมอ และโดย Google Analytics เฉพาะเมื่อคุณยอมรับคุกกี้วิเคราะห์ข้อมูลเท่านั้น |
| การจองออนไลน์ (แบบฟอร์มคำขอจองบนเว็บไซต์นี้) | (จำเป็น) เข้ารับบริการครั้งแรก กลับมาเข้ารับบริการ หรือไม่แน่ใจ; สัญชาติ; การรักษา; ชื่อ; วันเดือนปีเกิด; หมายเลขโทรศัพท์ (พร้อมรหัสประเทศ); ที่อยู่อีเมล; แอปส่งข้อความที่เราควรใช้ติดต่อคุณ; รหัสที่ส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณ หรือรหัสที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ เพื่อยืนยันตัวตนของคุณ (เลือกวิธียืนยันเพียงวิธีใดวิธีหนึ่ง) / (ไม่บังคับ) บริเวณและขนาดของพื้นที่กำจัดขน ตัวเลือกการรักษา ไอดีหรือหมายเลขบัญชีแอปส่งข้อความ (จำเป็นสำหรับ LINE, WeChat, Facebook และแอปส่งข้อความอื่น ๆ ส่วน WhatsApp, Zalo และ KakaoTalk คุณสามารถติ๊กเลือก “เหมือนหมายเลขโทรศัพท์” แทนได้) หมายเหตุ (ไม่เกิน 200 ตัวอักษร) / (รายละเอียดคำขอ) วันและเวลาที่ต้องการ / (สร้างขึ้นหรือเก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ) หมายเลขคำขอจอง เวลาที่ได้รับ ภาษาที่แสดง ค่าที่แปลงทางเดียวจากที่อยู่ IP ของคุณโดยใช้ค่าลับ (เราไม่จัดเก็บที่อยู่ IP นั้นเอง) ค่าสำหรับตรวจสอบสถานะคำขอ สถานะการดำเนินการ และบันทึกผลลัพธ์ | กรอกโดยคุณบนแบบฟอร์มคำขอจองบนเว็บไซต์นี้ ส่วนรายการอัตโนมัติจะถูกสร้างขึ้นเมื่อคุณส่งคำขอ |
| การจองออนไลน์ (Setmore) | ชื่อ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ทรีตเมนต์ที่เลือก วันและเวลาที่ต้องการ หมายเหตุ | กรอกโดยคุณบนหน้าการจองของ Setmore |
| การติดต่อสอบถาม | ชื่อหรือชื่อบัญชี หมายเลขโทรศัพท์หรือรหัสบัญชี ที่อยู่อีเมล วันเดือนปีเกิด เนื้อหาข้อความ ไฟล์ที่คุณส่ง | ให้ไว้โดยคุณผ่านทางโทรศัพท์ อีเมล WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Naver TalkTalk หรือ Instagram |
| การปรึกษาออนไลน์ (กล่องข้อความปรึกษาของคลินิก — Instagram) | ข้อมูลโปรไฟล์ Instagram (ชื่อ ชื่อผู้ใช้ รูปโปรไฟล์ จำนวนผู้ติดตาม ว่าคุณติดตามบัญชีของคลินิกหรือไม่ และบัญชีของคลินิกติดตามคุณหรือไม่ ว่าบัญชีได้รับการยืนยันหรือไม่) ตัวระบุบัญชี Instagram เนื้อหาการแชทปรึกษา (รวมถึงชื่อ ข้อมูลติดต่อ วันเดือนปีเกิด ช่วงเวลาที่ต้องการ และรายละเอียดเกี่ยวกับการรักษาที่คุณแจ้งเมื่อสอบถาม) รูปภาพและไฟล์ที่คุณส่งมา (ซึ่งอาจมีข้อมูลสุขภาพ) บันทึกภายในที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายให้คำปรึกษาจัดทำ | กล่องข้อความปรึกษารับและจัดเก็บข้อความ รูปภาพ และไฟล์ที่คุณส่งไปยังบัญชี Instagram ที่เชื่อมต่อกับกล่องข้อความปรึกษาของคลินิก (BeauTyStream) (การปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านช่องทางอื่นอยู่ภายใต้แถว “การติดต่อสอบถาม” ข้างต้น) และเมื่อได้รับข้อความแรกของคุณ กล่องข้อความปรึกษาจะขอข้อมูลโปรไฟล์ของผู้ส่ง (จากรายการที่ระบุไว้ ได้แก่ ชื่อ ชื่อผู้ใช้ รูปโปรไฟล์ จำนวนผู้ติดตาม สถานะการติดตาม และสถานะการยืนยันบัญชี) จากผู้ให้บริการ Instagram แล้วจัดเก็บไว้ บันทึกภายในจัดทำโดยเจ้าหน้าที่ฝ่ายให้คำปรึกษา คลินิกรับข้อความและส่งคำตอบผ่านฟังก์ชันเชื่อมต่อการส่งข้อความ (API) ที่ผู้ให้บริการ Instagram จัดให้ ข้อความและคำตอบของคลินิกจะผ่านบริการของผู้ให้บริการ Instagram และผู้ให้บริการ Instagram ประมวลผลข้อความตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง ช่องทางติดต่อเป็นช่องทางที่คุณเลือกเอง |
| การเข้ารับบริการและการดูแลรักษาที่คลินิก | ชื่อ วันเดือนปีเกิด เพศ ข้อมูลติดต่อ (หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่อีเมล) ที่อยู่ เลขประจำตัวประชาชน (ผู้ป่วยชาวเกาหลี) เลขทะเบียนคนต่างด้าว (ผู้ป่วยต่างชาติ) หรือหมายเลขหนังสือเดินทาง (ผู้ป่วยต่างชาติที่ไม่มีเลขทะเบียนคนต่างด้าว) ข้อมูลสุขภาพ (อาการ ประวัติการรักษา การวินิจฉัย รายละเอียดการรักษา ใบสั่งยา และภาพถ่ายทางคลินิกตามแต่ละทรีตเมนต์) ข้อมูลการชำระเงิน ชื่อและข้อมูลติดต่อของผู้ปกครองในกรณีผู้เยาว์ | ให้ไว้โดยคุณหรือผู้ปกครองของคุณระหว่างการลงทะเบียน การปรึกษา การทำทรีตเมนต์ และการชำระเงิน หรือบันทึกไว้ระหว่างการดูแลรักษา |
| ภาพวิดีโอ | ภาพที่บันทึกโดยกล้องวงจรปิด (CCTV) ของคลินิก | บันทึกโดยกล้องวงจรปิด (CCTV) ตามที่ระบุไว้ในหัวข้อที่ 11 |
| รีวิวที่แสดงบนเว็บไซต์นี้ | ชื่อจริงของผู้รีวิวและอักษรย่อนามสกุล ข้อความรีวิว | นำมาจากรีวิวที่ผู้เขียนเผยแพร่ไว้บน Google |
| ภาพเจ้าหน้าที่ที่แสดงบนเว็บไซต์นี้ | ภาพหมู่ของทีมการแพทย์และเจ้าหน้าที่ | เผยแพร่โดยได้รับความยินยอมจากผู้ที่ปรากฏในภาพ |
| การใช้งานแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา (แชททีม) | ชื่อ ชื่อที่แสดง ที่อยู่อีเมลที่ใช้ทำงาน แผนก และรหัสระบุบัญชีของเจ้าหน้าที่; วันและเวลาที่เข้าถึง ที่อยู่ IP และข้อมูลอุปกรณ์; เนื้อหาข้อความและไฟล์แนบ (ภาพถ่ายและไฟล์); บันทึกการเข้าถึง เช่น บันทึกการเปิดดู | สร้างขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่สร้างและใช้บัญชีของตน |
| ข้อมูลลูกค้าที่รวมอยู่ในการสนทนาของเจ้าหน้าที่ | ชื่อ หมายเลขเวชระเบียน ข้อมูลการจอง ภาพถ่ายทรีตเมนต์ และข้อมูลสุขภาพของลูกค้าอาจรวมอยู่ในข้อความและไฟล์แนบของเจ้าหน้าที่ โดยหลักแล้ว จะไม่โพสต์เลขประจำตัวประชาชนและสำเนาเอกสารยืนยันตัวตนในห้องแชทของเจ้าหน้าที่ และระบุตัวลูกค้าด้วยหมายเลขเวชระเบียนหรือตัวระบุอื่นที่คลินิกกำหนด | เจ้าหน้าที่กรอกหรือแนบขณะดำเนินงาน (เฉพาะในห้องที่คลินิกกำหนด) (สำหรับขอบเขตที่ใช้บริการ AI เพื่อสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ ดูหัวข้อที่ 2 และ 5) |
| การใช้บริการล่าม (การแปลภาษาด้วย AI ระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา) | เสียงพูด (ใช้เพื่อแปลงเป็นข้อความเท่านั้น คลินิกและบริการล่ามไม่จัดเก็บเสียงนี้) ประโยคที่แปลงเป็นข้อความหรือประโยคที่เจ้าหน้าที่พิมพ์ ผลการแปล ภาษาที่เลือก วันและเวลา (บทสนทนาอาจมีชื่อหรือข้อมูลสุขภาพ เช่น อาการ) รายงานข้อผิดพลาดในการแปล (ประโยคที่เจ้าหน้าที่รายงาน ผลการแปล ผลการรู้จำเสียง หมายเหตุ และการตั้งค่าหน้าจอ ณ เวลาที่รายงาน (เช่น ภาษา)) ประโยคที่คัดลอกไปไว้ในผลการตรวจสอบคุณภาพ ข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI (คำ คำที่เสนอให้แก้ไข และเหตุผลของการแก้ไข) ไม่มีช่องสำหรับกรอกชื่อ ข้อมูลติดต่อ หรือเลขเวชระเบียนของผู้ป่วยแยกต่างหาก | เมื่อพูดหรือพิมพ์บนอุปกรณ์ของคลินิกระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา |
โปรดอย่าส่งข้อมูลสุขภาพ เช่น อาการ ประวัติการรักษา ยาที่ใช้ การตั้งครรภ์ หรือรูปภาพบริเวณที่รับการรักษา ในการปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษาของคลินิก เราจะสอบถามเรื่องเหล่านี้ในการปรึกษาที่คลินิก หากคุณส่งมา ข้อมูลนั้นจะถูกจัดเก็บไว้พร้อมกับบันทึกการปรึกษา (ระยะเวลาการเก็บรักษา ดูหัวข้อที่ 3) และเจ้าหน้าที่ของเราจะเห็นข้อมูลนั้น
เราประมวลผลเลขประจำตัวประชาชนและเลขทะเบียนคนต่างด้าวเท่าที่กฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรมและกฎหมายอื่นกำหนดไว้เท่านั้น เช่น สำหรับเวชระเบียน เราไม่ขอข้อมูลเหล่านี้ผ่านการจองออนไลน์หรือการส่งข้อความ สำหรับผู้ป่วยต่างชาติที่ไม่มีเลขทะเบียนคนต่างด้าว เราจะประมวลผลหมายเลขหนังสือเดินทางเพื่อจัดทำเวชระเบียน โดยได้รับความยินยอมแยกต่างหากจากผู้ป่วยในขั้นตอนการลงทะเบียน
แบบฟอร์มคำขอจองของเว็บไซต์คลินิกเองอยู่ระหว่างการเตรียมการเพื่อเริ่มดำเนินงาน บทบัญญัติเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลคำขอจองที่ส่งผ่านแบบฟอร์มดังกล่าวมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่แบบฟอร์มเริ่มดำเนินงานจริง
โปรดอย่าเขียนข้อมูลสุขภาพในช่อง “หมายเหตุ” ของแบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ เช่น อาการ ประวัติการรักษา ยาที่ใช้ หรือการตั้งครรภ์ เราจะสอบถามข้อมูลเหล่านี้ในการปรึกษาที่คลินิก สิ่งที่คุณเขียนในช่องหมายเหตุจะถูกจัดเก็บไว้พร้อมกับคำขอจองของคุณ และส่งต่อให้เจ้าหน้าที่ของเรา
หากต้องการส่งแบบฟอร์มคำขอจอง คุณต้องติ๊กช่องยินยอมให้เก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และช่องยืนยันว่าคุณมีอายุ 14 ปีขึ้นไป คุณไม่จำเป็นต้องกรอกรายการที่ไม่บังคับ หากคุณไม่ยินยอมให้เก็บรวบรวมและใช้รายการที่จำเป็น คุณจะไม่สามารถใช้แบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ได้ แต่คุณสามารถจองทางโทรศัพท์หรือการส่งข้อความได้ และการดูแลรักษาของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ หากคุณยืนยันตัวตนทางข้อความ SMS ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกจะถูกใช้โดยไม่มีขั้นตอนยืนยันแยกต่างหาก ดังนั้นโปรดกรอกอย่างรอบคอบ
เพื่อป้องกันการส่งคำขอซ้ำและการส่งแบบอัตโนมัติ แบบฟอร์มคำขอจองจะแปลงที่อยู่ IP ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของเราให้เป็นค่าทางเดียวที่สร้างด้วยค่าลับ (แฮช) และจัดเก็บเฉพาะค่านั้นไว้พร้อมกับคำขอของคุณ เราไม่จัดเก็บที่อยู่ IP นั้นเอง ค่านี้ออกแบบมาเพื่อให้ยากต่อการระบุที่อยู่ IP ต้นฉบับ แต่เราถือว่าเป็นข้อมูลส่วนบุคคลเนื่องจากอาจระบุตัวคุณได้หากนำไปรวมกับข้อมูลอื่น และเซิร์ฟเวอร์ของเราจัดการที่อยู่ IP เพียงชั่วคราวระหว่างการประมวลผลเท่านั้น บันทึกจำนวนคำขอต่อค่าที่แปลงแล้วจะถูกลบหลังจาก 2 วัน เพื่อตรวจสอบรหัสยืนยัน เราจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์รับคำขอจองเฉพาะค่าทางเดียวที่แปลงจากหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลของคุณ (สร้างด้วยค่าลับ) ค่าที่แปลงแล้วของรหัสทางอีเมล และจำนวนครั้งที่ตรวจสอบ บันทึกเหล่านี้จะถูกลบหลังจาก 2 วัน ผู้ให้บริการโฮสติ้งและเซิร์ฟเวอร์ของเราอาจเก็บบันทึกการเข้าถึงของตนเองเพื่อดำเนินการบริการของตน
แชทปรึกษาออนไลน์ที่รับผ่าน Channel Talk แชทปรึกษาออนไลน์ที่รับผ่านบัญชีทางการ LINE และการสอบถามที่ส่งมายังที่อยู่อีเมลของคลินิกจะถูกส่งไปยังบริการ AI (Anthropic, PBC — สถานที่จัดเก็บและประมวลผล ดูหัวข้อที่ 5) ด้วย เพื่อใช้ในงานที่อธิบายไว้ในหัวข้อที่ 5 เช่น การตอบกลับการปรึกษา ค่าที่ค้นดูในระบบจองของคลินิก (เวชระเบียน) จะไม่ถูกส่งไปยังบริการ AI และในการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล การปรึกษาที่มีข้อมูลสุขภาพจะถูกคัดกรองไม่ให้ส่งไปยังบริการ AI และเจ้าหน้าที่ของเราจะเป็นผู้ตอบ AI จะไม่ตอบการสอบถามที่ต้องใช้วิจารณญาณทางการแพทย์ เช่น ความเหมาะสมของการรักษา การเปลี่ยนแปลงการรักษา หรือความเสี่ยงของผลข้างเคียงเฉพาะบุคคล เรื่องเหล่านี้จะส่งต่อให้เจ้าหน้าที่ของเราและผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จะตรวจสอบ ตัวรูปภาพและไฟล์ที่คุณส่งมาจะไม่ถูกส่งไปยังบริการ AI รายการที่ส่งและระยะเวลาการเก็บรักษาที่ Anthropic, PBC ระบุไว้ในหัวข้อที่ 5 AI ที่ใช้สำหรับการแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา (บริการล่าม) และสำหรับการสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่เป็นคนละส่วนกับที่กล่าวมานี้ และอธิบายแยกไว้ในหัวข้อที่ 2 และ 5
2. วัตถุประสงค์ของการประมวลผล
- การตอบกลับการจองและการสอบถาม การบริหารคุณภาพการปรึกษา และการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลรักษา
- การรับคำขอจองบนเว็บไซต์นี้และการยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ (หรือที่อยู่อีเมลของคุณ) การป้องกันคำขอซ้ำและคำขอแบบอัตโนมัติ การประสานงานและยืนยันเวลานัดหมาย การลงทะเบียนข้อมูลติดต่อของคุณในแอปส่งข้อความที่คุณเลือก (เช่น การเพิ่มคุณเป็นรายชื่อติดต่อใน WhatsApp) และการส่งการแจ้งเตือนผ่านแอปนั้น การลงทะเบียนนัดหมายในระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของเรา การแบ่งปันข้อมูลการจองระหว่างเจ้าหน้าที่ของเรา และการส่งข้อความเตือนก่อนวันนัดหมายและการติดต่อคุณหากคุณไม่มาตามนัด
- การให้การดูแลรักษา การจัดเก็บเวชระเบียน และการออกใบสั่งยาและใบรับรอง
- การรับชำระเงินและการส่งการแจ้งเตือนการดูแลหลังการรักษา
- วิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์และรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
- การแสดงรีวิวของผู้ป่วยและแนะนำทีมการแพทย์และเจ้าหน้าที่ของเรา
- การแปลบทสนทนาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา การตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปล (รวมถึงการจัดประเภทข้อผิดพลาด) และการตรวจสอบคุณภาพประจำสัปดาห์
- การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ (โดยใช้บริการ AI)
- การปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
ฐานการประมวลผลแสดงไว้ในคอลัมน์ประเภทของตารางด้านล่าง “ไม่ต้องได้รับความยินยอม” หมายถึงรายการที่เราประมวลผลตามฐานที่กฎหมายกำหนด และ “ไม่ได้รับความยินยอม (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน)” หมายถึงรายการที่เราประมวลผลโดยไม่ได้รับความยินยอมในระหว่างที่เราทบทวนฐานทางกฎหมาย
| วัตถุประสงค์ | ข้อมูลที่ประมวลผล | ประเภท | ฐานทางกฎหมาย |
|---|---|---|---|
| การส่งต่อข้อมูลระหว่างเจ้าหน้าที่เพื่อเตรียมการดูแลรักษาและทรีตเมนต์ และเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการจอง | ข้อมูลเจ้าหน้าที่; ข้อมูลลูกค้าที่รวมอยู่ในการสนทนาของเจ้าหน้าที่ | ไม่ต้องได้รับความยินยอม | ข้อมูลเจ้าหน้าที่: การปฏิบัติตามสัญญาจ้างงาน (มาตรา 15(1)(iv) ของ PIPA) ข้อมูลลูกค้า: การปฏิบัติตามสัญญาการดูแลรักษา (มาตรา 15(1)(iv) ของ PIPA) และการปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษา เช่น มาตรา 22 ของกฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรม (Medical Service Act) (มาตรา 15(1)(ii) ของ PIPA) ข้อมูลสุขภาพ: เท่าที่จำเป็นสำหรับการดูแลรักษาที่กฎหมายทางการแพทย์กำหนดหรืออนุญาต เช่น การเตรียมการดูแลรักษาและทรีตเมนต์ และการจัดทำเวชระเบียน (มาตรา 23(1)(ii) ของ PIPA) |
| การดำเนินงาน การรักษาความปลอดภัย การสำรองข้อมูล และการกู้คืนแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเราและกล่องข้อความปรึกษา | ข้อมูลเจ้าหน้าที่; บันทึกการเข้าถึงและการเปิดดู; ข้อความและไฟล์แนบ; บันทึกการปรึกษาในกล่องข้อความปรึกษา | ไม่ต้องได้รับความยินยอม | การปฏิบัติตาม (มาตรา 15(1)(ii) ของ PIPA) หน้าที่ในการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัย (มาตรา 29 ของ PIPA และมาตรา 30 ของพระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ PIPA) ข้อจำกัดในการประมวลผลเลขประจำตัวประชาชน (มาตรา 24-2 ของ PIPA) และมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับข้อมูลอ่อนไหว (มาตรา 23(2) ของ PIPA) ข้อมูลเจ้าหน้าที่: การปฏิบัติตามสัญญาจ้างงาน (มาตรา 15(1)(iv) ของ PIPA) |
| การแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา (บริการล่าม): การแปลบทสนทนาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา การตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปล (รวมถึงการจัดประเภทข้อผิดพลาด) และการตรวจสอบคุณภาพประจำสัปดาห์ | รายการสำหรับการใช้บริการล่ามในหัวข้อที่ 1 (รวมถึงข้อมูลสุขภาพ) | ข้อมูลอื่น ๆ: ไม่ต้องได้รับความยินยอม ข้อมูลสุขภาพและการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี: ไม่ได้รับความยินยอม (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน) | การประมวลผลข้อมูลสุขภาพและการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี: อยู่ระหว่างการทบทวน ช่องนี้จะได้รับการปรับปรุงเมื่อมีการยืนยันแล้ว ข้อมูลอื่น ๆ: การทำและการปฏิบัติตามสัญญาการดูแลรักษา (มาตรา 15(1)(iv) ของ PIPA) |
| การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ (โดยใช้บริการ AI): (a) การจัดประเภทข้อความงานของทีมแพทย์และรายงานถึงผู้จัดการโดยอัตโนมัติ (การบริหารงาน) (b) การตรวจสอบอุปกรณ์จากภาพถ่ายอุปกรณ์ที่เก็บเข้าที่หลังการรักษา และการแจ้งเตือนเมื่อไม่มีภาพถ่าย (c) การจัดการคำขอด้านงานและไฟล์แนบที่เจ้าหน้าที่โพสต์ (เช่น คำขอเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการบริการลูกค้า) (d) การร่างคำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับงานของเจ้าหน้าที่ | ข้อความงาน รูปภาพ และไฟล์แนบของเจ้าหน้าที่ รวมถึงข้อมูลของผู้เขียน และข้อมูลลูกค้าที่อาจรวมอยู่ในนั้น (ชื่อ เลขเวชระเบียน ข้อมูลการจอง รูปภาพ ข้อมูลสุขภาพ) | ไม่ได้รับความยินยอม (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน) | อยู่ระหว่างการทบทวน ช่องนี้จะได้รับการปรับปรุงเมื่อมีการยืนยันแล้ว |
| การรับและตอบการปรึกษาออนไลน์ของลูกค้า และการจัดการการจอง (การปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษา) | จากรายการในแถวการปรึกษาออนไลน์ (กล่องข้อความปรึกษาของคลินิก — Instagram) ในหัวข้อที่ 1 ข้อมูลทั่วไปที่ไม่รวมข้อมูลสุขภาพ (ชื่อ ข้อมูลติดต่อ วันเดือนปีเกิด ช่วงเวลาที่ต้องการ เนื้อหาการสอบถาม และรายการทำนองเดียวกัน) | ไม่ต้องได้รับความยินยอม | การประมวลผลเพื่อตอบการปรึกษาที่คุณร้องขอ เช่น เรื่องราคา เวลาทำการ กำหนดการเข้ารับบริการ และการจอง และเพื่อบริหารประวัติการปรึกษาและการจอง ซึ่งดำเนินการในฐานะการดำเนินมาตรการตามคำขอของคุณในขั้นตอนการทำสัญญาการดูแลรักษา หรือในฐานะการปฏิบัติตามสัญญา (มาตรา 15(1)(iv) ของ PIPA: “กรณีที่จำเป็นต้องดำเนินมาตรการตามคำขอของเจ้าของข้อมูลในขั้นตอนการทำสัญญา”) เราไม่ขอความยินยอมแยกต่างหากสำหรับการประมวลผลนี้ |
| ข้อมูลสุขภาพที่อยู่ในการปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษา | จากรายการในแถวการปรึกษาออนไลน์ (กล่องข้อความปรึกษาของคลินิก — Instagram) ในหัวข้อที่ 1 ข้อมูลสุขภาพที่คุณส่งมา (เช่น อาการ ประวัติการรักษา และรูปภาพบริเวณที่รับการรักษา) และเนื้อหาดังกล่าวที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายให้คำปรึกษาคัดลอกไปไว้ในบันทึกภายใน | ไม่ได้รับความยินยอม (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน) | อยู่ระหว่างการทบทวน ช่องนี้จะได้รับการปรับปรุงเมื่อมีการยืนยันแล้ว |
มาตรฐานการใช้ AI: มาตรฐานด้านล่างนี้ใช้กับการตอบของ AI ต่อการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล (ช่องทางบัญชีสมาชิก Claude ที่เราใช้อยู่ในปัจจุบัน) การแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา และการสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ ดำเนินการตามที่อธิบายแยกไว้ในหัวข้อที่ 2 และ 5
- ค่าที่ค้นดูในเวชระเบียน (บางส่วนของบันทึกในเวชระเบียน ประวัติการรักษาล่าสุด ข้อมูลจำนวนครั้งการรักษาที่ชำระล่วงหน้า ยอดคงเหลือ แพทย์ผู้ทำการรักษา และรายการทำนองเดียวกัน) จะไม่ถูกส่งไปยังบริการ AI การค้นดูเวชระเบียน การคำนวณจำนวนครั้งคงเหลือ การตรวจสอบยอดคงเหลือ และการตรวจสอบการจองภายในคลินิกยังคงดำเนินต่อไป และผลลัพธ์จะแจ้งเฉพาะผ่านข้อความที่คลินิกกำหนดไว้หรือคำตอบจากเจ้าหน้าที่เท่านั้น
- ในการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล ข้อความที่พิจารณาว่าเป็นข้อมูลสุขภาพจะถูกคัดกรองโดยอัตโนมัติไม่ให้ส่งไปยังบริการ AI
- AI จะไม่ตอบการสอบถามที่ต้องประเมินอาการเฉพาะบุคคลเพื่อพิจารณาความเหมาะสมของการรักษา การเปลี่ยนแปลงการรักษา หรือความเสี่ยงของผลข้างเคียงเฉพาะบุคคล เรื่องเหล่านี้จะส่งต่อให้เจ้าหน้าที่ของเราและตอบหลังจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติตรวจสอบแล้ว ข้อมูลทั่วไป เช่น ราคาและเวลาทำการของคลินิก ไม่อยู่ในการตรวจสอบนี้
- AI จะไม่ปฏิเสธการจอง หรือตัดสินเรื่องการยกเลิกการจองที่ชำระเงินแล้ว การคืนเงิน หรือการใช้จำนวนครั้งการรักษาที่ชำระล่วงหน้าได้หรือไม่ด้วยตนเอง คุณสามารถขอให้เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 อธิบายผลการตอบของ AI ได้
3. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล
- บันทึกการจองและการสอบถาม: 5 ปี
- บันทึกการปรึกษาทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษา (ข้อมูลโปรไฟล์ Instagram และตัวระบุบัญชี แชทปรึกษา ไฟล์แนบ และบันทึกภายใน): เก็บไว้สูงสุด 5 ปีนับจากวันที่เก็บรวบรวมแต่ละรายการ เท่าที่จำเป็นเพื่อยืนยันประวัติการปรึกษาและเพื่อตอบการสอบถามติดตามผลและข้อร้องเรียน นี่เป็นระยะเวลาเก็บรักษาที่คลินิกกำหนดเอง ไม่ใช่ระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด ข้อมูลที่ไม่จำเป็นต้องเก็บอีกต่อไปจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้าแม้ก่อนครบกำหนด และข้อมูลที่กฎหมายอื่นกำหนดให้เราต้องเก็บรักษาจะถูกจัดเก็บแยกต่างหาก เราไม่ขอเลขประจำตัวประชาชนหรือรูปภาพเอกสารยืนยันตัวตนผ่านกล่องข้อความปรึกษา จึงโปรดอย่าส่งมา หากคุณส่งมา ข้อมูลนั้นจะถูกจัดเก็บไว้พร้อมกับบันทึกการปรึกษา หากต้องการให้ลบ โปรดยื่นคำขอตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อที่ 9
- ข้อมูลคำขอจองออนไลน์ (จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์รับคำขอจอง): ลบหลังจาก 90 วันนับจากวันที่คุณส่งคำขอ ไม่ว่าคำขอจะมีสถานะใดก็ตาม การจองที่ลงทะเบียนในระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของเราเป็นไปตามระยะเวลาการเก็บรักษาบันทึกการจองและการสอบถามข้างต้น
- สำเนาสำหรับบริหารจัดการการจอง (Google Sheets อีเมลยืนยันที่ส่งออกไป และบันทึกการจองและการแจ้งเตือนภายในของคลินิก) และการแจ้งเตือนการจองในห้องแชทเฉพาะเจ้าหน้าที่ (Channel Talk): เป็นไปตามระยะเวลาการเก็บรักษาบันทึกการจองและการสอบถามข้างต้น (5 ปี)
- บันทึกการส่งรหัสยืนยันทางโทรศัพท์ (Twilio Inc.): ตามระยะเวลาที่กำหนดโดยนโยบายของ Twilio; บันทึกการส่งรหัสยืนยันทางอีเมล (Plus Five Five, Inc. ซึ่งดำเนินงานภายใต้ชื่อ Resend): ตามระยะเวลาที่กำหนดโดยนโยบายของ Resend (Resend ระบุว่าเนื้อหาอีเมลและบันทึกการส่งจะถูกเก็บไว้ 30 วัน ทั้งนี้อาจแตกต่างกันตามแพ็กเกจ)
- บันทึกที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษา (ตามกฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายการประกอบวิชาชีพเวชกรรม): ทะเบียนผู้ป่วย 5 ปี เวชระเบียน 10 ปี ใบสั่งยา 2 ปี บันทึกการผ่าตัด 10 ปี ผลตรวจและผลการวินิจฉัย 5 ปี ภาพถ่ายทางรังสีและรายงานผล 5 ปี บันทึกการพยาบาล 5 ปี บันทึกการผดุงครรภ์ 5 ปี (หากมีการจัดทำบันทึกดังกล่าว) สำเนาใบรับรอง 3 ปี
- ภาพถ่ายทางคลินิกและข้อมูลผู้ปกครองสำหรับผู้เยาว์: 10 ปี จัดเก็บร่วมกับเวชระเบียนในระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของเรา (VEGAS CRM) (ระยะเวลาการเก็บรักษาเวชระเบียน)
- บันทึกการชำระเงิน: 5 ปี (ระยะเวลาการเก็บรักษาบัญชีและเอกสารประกอบตามกฎหมายพื้นฐานว่าด้วยภาษีอากรแห่งชาติ)
- ข้อมูลการวิเคราะห์เว็บไซต์: 14 เดือน (ตามการตั้งค่าระยะเวลาการเก็บข้อมูลของ Google Analytics ของเรา)
- บันทึกการเข้าถึงของผู้ให้บริการโฮสติ้ง: จนกว่าสัญญาของเรากับผู้ให้บริการโฮสติ้ง (Vercel) จะสิ้นสุดลง
- ภาพจากกล้องวงจรปิด (CCTV): 60 วันนับจากวันที่บันทึก
- รีวิวที่แสดงบนเว็บไซต์นี้: ตลอดระยะเวลาที่แสดงอยู่ (ลบออกโดยไม่ชักช้าหากผู้รีวิวร้องขอ)
- ภาพเจ้าหน้าที่ที่แสดงบนเว็บไซต์นี้: 5 ปีนับจากวันที่เผยแพร่ (ลบออกโดยไม่ชักช้าหากบุคคลนั้นถอนความยินยอม)
- เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษา: ไม่ใช่ทุกสิ่งในแชทปรึกษาจะกลายเป็นเวชระเบียนเพียงเพราะรูปแบบของมัน การวินิจฉัยทางการแพทย์และการรักษาในระหว่างการดูแลรักษาที่กฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรมกำหนดให้เราต้องบันทึกและเก็บรักษา จะถูกบันทึกในระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบบันทึกทางการอื่น และเก็บรักษาตลอดระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด (เวชระเบียน 10 ปี เป็นต้น) เนื้อหาในแอปส่งข้อความเป็นเพียงสำเนา และไม่ได้มาแทนที่ระยะเวลาการเก็บรักษาเวชระเบียน
- บทสนทนาเกี่ยวกับงานและไฟล์แนบ (ภาพถ่ายและไฟล์) ในแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา: เก็บรักษาไม่เกิน 5 ปีนับจากวันที่จัดทำแต่ละรายการ เท่าที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่ามีการส่งต่องานอย่างไร เพื่อตอบสนองต่อคำถามและข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษา และเพื่อความต่อเนื่องของงาน นี่เป็นระยะเวลาการเก็บรักษาที่คลินิกกำหนดเอง ไม่ใช่ระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่มีฐานในการเก็บรักษา หรือที่ไม่จำเป็นอีกต่อไปก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการเก็บรักษา จะถูกทำลายโดยไม่ชักช้า และข้อมูลที่กฎหมายอื่นกำหนดให้เราเก็บรักษาจะถูกจัดเก็บแยกต่างหากตลอดระยะเวลานั้น เลขประจำตัวประชาชนและสำเนาเอกสารยืนยันตัวตนที่ไม่มีฐานในการเก็บรักษาจะไม่ถูกเก็บไว้ ในกรณีที่ความยินยอมที่มีอยู่เดิมกำหนดระยะเวลาการเก็บรักษาไว้ หรือเราได้สัญญาว่าจะแจ้งล่วงหน้าเป็นระยะเวลาหนึ่งไว้แล้ว ให้ใช้ระยะเวลานั้น
- บันทึกการเข้าถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา (วันและเวลาที่เข้าถึง บัญชี เป้าหมาย การเปิดดู การดำเนินการของผู้ดูแลระบบ และรายการทำนองเดียวกัน): อย่างน้อย 2 ปี (ระบบที่ประมวลผลข้อมูลสุขภาพ — มาตรา 8(1)(ii) ของมาตรฐานมาตรการรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคล)
- บันทึกการให้ การเปลี่ยนแปลง และการเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา: อย่างน้อย 3 ปี (มาตรา 5(3) ของมาตรฐานฉบับเดียวกัน)
- ข้อมูลบัญชีของแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา: เมื่อสิทธิ์การเข้าถึงของเจ้าหน้าที่ถูกเพิกถอน เราจะระงับไม่ให้เจ้าหน้าที่ท่านนั้นเข้าถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ และยุติเซสชันการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่ เพื่อระบุผู้จัดทำบันทึกงานและเพื่อเก็บรักษาบันทึกเหล่านั้น ข้อมูลบัญชีจะถูกเก็บไว้ตลอดระยะเวลาการเก็บรักษาของบันทึกเหล่านั้น
- บันทึกบทสนทนาที่แปล รายงานข้อผิดพลาดในการแปล และสำเนาที่ใช้ในการตรวจสอบข้อผิดพลาดและการตรวจสอบคุณภาพ: ลบโดยกระบวนการอัตโนมัติรายวันเมื่อครบ 90 วันนับจากวันที่บันทึก ประโยคที่คัดลอกไปไว้ในผลการตรวจสอบคุณภาพจะถูกลบภายใน 90 วันอย่างช้าที่สุดนับจากวันที่เกิดบทสนทนาต้นฉบับ (บันทึกสำหรับการกู้คืนฐานข้อมูลจะยังคงอยู่ต่อได้สูงสุดอีก 30 วัน) ไม่มีการจัดเก็บเสียง ระยะเวลาการเก็บรักษาฝั่งผู้รับข้อมูลระบุไว้ในหัวข้อที่ 5
- ข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI ในบริการล่าม: คำและคำที่เสนอให้แก้ไขจะเก็บไว้เป็นบันทึกการตัดสินใจว่าจะเพิ่มลงในพจนานุกรมหรือไม่ ภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2026 เราจะเพิ่มฟังก์ชันที่ลบข้อความเหตุผลของการแก้ไข (ซึ่งอาจมีประโยคที่รายงาน) เมื่อครบ 90 วันนับจากวันที่สร้าง จนกว่าจะถึงตอนนั้น ข้อความนี้จะไม่ถูกลบและยังคงอยู่
- บันทึกการใช้บริการ AI เพื่อสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่: ฝั่งบริการ AI เป็นไปตามระยะเวลาที่ระบุไว้ในแถว Anthropic, PBC (การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่) ของตารางในหัวข้อที่ 5 บันทึกผลลัพธ์ของคลินิก: เช่นเดียวกับบทสนทนาเกี่ยวกับงานและไฟล์แนบ (รายการ “บทสนทนาเกี่ยวกับงานและไฟล์แนบ (ภาพถ่ายและไฟล์) ในแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา” ข้างต้น)
4. การให้ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
เราให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามเฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณ หรือในกรณีที่กฎหมายกำหนดไว้โดยเฉพาะเท่านั้น เราให้ข้อมูลเวชระเบียนเฉพาะในกรณีที่กฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรม (Medical Service Act) อนุญาตเท่านั้น
- หน่วยงานสืบสวนและศาล: เมื่อมีการร้องขอผ่านกระบวนการที่กฎหมายกำหนด
- หน่วยงานด้านสาธารณสุข: เมื่อกฎหมายกำหนดให้ต้องรายงาน เช่น กรณีโรคติดต่อ
- กรมสรรพากรแห่งชาติ: ข้อมูลค่ารักษาพยาบาลสำหรับการปรับยอดภาษีสิ้นปีภายใต้กฎหมายภาษีเงินได้ (ชื่อผู้ป่วย เลขประจำตัวประชาชน จำนวนเงินที่ชำระ และรายการที่คล้ายกัน)
- TheSC (주식회사 더에스씨 ตัวแทนดูแลผู้ป่วยต่างชาติในสาธารณรัฐเกาหลี): สำหรับผู้ป่วยที่มาหาเราผ่าน TheSC และได้ให้ความยินยอมแล้ว เราจะให้ชื่อ ข้อมูลติดต่อ รายละเอียดการรักษา และกำหนดการเข้ารับบริการ เพื่อให้สามารถจัดการนัดหมายและชำระค่าธรรมเนียมการแนะนำผู้ป่วยของ TheSC ได้ เนื่องจากรายละเอียดการรักษาเป็นข้อมูลด้านสุขภาพ เราจึงขอความยินยอมนี้แยกต่างหาก และจะให้ข้อมูลแก่ TheSC เฉพาะเมื่อมีเอกสารที่มาตรา 21 ของกฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรมกำหนด ได้แก่ แบบฟอร์มยินยอมและหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามโดยผู้ป่วย และสำเนาบัตรประจำตัว คุณสามารถเข้ารับการดูแลรักษาได้แม้จะไม่ให้ความยินยอมก็ตาม TheSC จะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้จนกว่าจะบรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าว
5. การประมวลผลที่ได้รับมอบหมายและการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี
| ผู้รับข้อมูล | งานที่ได้รับมอบหมาย | ประเทศ | ข้อมูลที่ถูกโอน | เมื่อใดและอย่างไร | ระยะเวลาการเก็บรักษา |
|---|---|---|---|---|---|
| TNH Co., Ltd. (VEGAS CRM) | การดำเนินระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของเรา (เวชระเบียนและการจอง รวมถึงการลงทะเบียนคำขอจองจากเว็บไซต์นี้ที่เรายืนยันแล้ว) | สาธารณรัฐเกาหลี | รายการที่บันทึกในเวชระเบียน; รายละเอียดคำขอจองจากเว็บไซต์นี้ (ชื่อ วันเดือนปีเกิด หมายเลขโทรศัพท์ การรักษา วันและเวลาที่ต้องการ และรายการลักษณะเดียวกัน) | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อมีการสร้างหรือบันทึกข้อมูล และเมื่อการจองจากเว็บไซต์ถูกลงทะเบียนในเวชระเบียน (คลาวด์) | จนกว่าสัญญาของเรากับ TNH Co., Ltd. จะสิ้นสุดลง |
| NICE Information & Telecommunication, Inc. | การอนุมัติและเคลียร์ยอดการชำระเงินด้วยบัตร | สาธารณรัฐเกาหลี | ข้อมูลบัตร จำนวนเงินที่ชำระ วันที่และเวลา | ส่งผ่านเครือข่ายการชำระเงินเมื่อคุณชำระด้วยบัตร | จนกว่าสัญญาของเรากับ NICE Information & Telecommunication จะสิ้นสุดลง (บันทึกธุรกรรมที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษาจะถูกเก็บไว้ตามระยะเวลาที่กฎหมายนั้นกำหนด) |
| Channel Corp. (Channel Talk) | การรับและจัดเก็บข้อความปรึกษาออนไลน์ (KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp, Instagram และอื่น ๆ) และการรับและจัดเก็บอีเมลสอบถามที่ส่งมายังที่อยู่อีเมลของคลินิกและการส่งคำตอบกลับ | สาธารณรัฐเกาหลี | เนื้อหาการแชทปรึกษา (รวมถึงชื่อ รายละเอียดการติดต่อ วันเดือนปีเกิด กำหนดการที่ต้องการ และรายละเอียดเกี่ยวกับทรีตเมนต์ที่คุณแจ้งเมื่อสอบถาม) ชื่อบัญชีและ รหัสบัญชีของแอปส่งข้อความ ที่อยู่อีเมล และหัวเรื่อง เนื้อหา และไฟล์แนบของอีเมล | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อคุณสอบถามเพื่อขอรับการปรึกษาออนไลน์ และส่งต่อไปยัง Channel Talk โดยอัตโนมัติเมื่อมีการส่งข้อสอบถามมายังที่อยู่อีเมลของคลินิก | จนกว่าสัญญาของเรากับ Channel Corp. จะสิ้นสุดลง |
| Channel Corp. (Channel Talk) | การแจ้งเตือนไปยังห้องแชทเฉพาะเจ้าหน้าที่ว่าได้รับคำขอจองแล้ว | สาธารณรัฐเกาหลี | ชื่อผู้จอง เข้ารับบริการครั้งแรกหรือกลับมาเข้ารับบริการ วันและเวลานัดหมาย การรักษา หมายเลขคำขอจอง สิ่งที่คุณเขียนในช่องหมายเหตุ | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อได้รับและดำเนินการคำขอจอง | ระยะเวลาการเก็บรักษาบันทึกการจองและการสอบถาม (5 ปี) |
| Google LLC | การวิเคราะห์เว็บไซต์ (Google Analytics) | สหรัฐอเมริกา | รหัสคุกกี้ ข้อมูลการใช้งาน ที่อยู่ IP ที่อยู่หน้าเว็บ (ซึ่งอาจรวมถึงคำค้นหา) | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อคุณเปิดหน้าเว็บ หลังจากที่คุณยอมรับคุกกี้วิเคราะห์ข้อมูล | 14 เดือน |
| Google LLC | แผนที่บนหน้าแรกของเรา (Google Maps) | สหรัฐอเมริกา | ที่อยู่ IP ข้อมูลเบราว์เซอร์ ที่อยู่เว็บไซต์ที่แสดงแผนที่ คุกกี้ของ Google ในเบราว์เซอร์ของคุณ (ถ้ามี) | เมื่อหน้าแรกแสดงผล แผนที่จะโหลดโดยอัตโนมัติ และข้อมูลจะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตในขณะนั้น | ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google (policies.google.com/privacy) |
| Google LLC | การบริหารจัดการการจอง (Google Sheets) และการส่งอีเมลยืนยันการจอง (Gmail) | สหรัฐอเมริกา | ชื่อ วันเดือนปีเกิด เข้ารับบริการครั้งแรกหรือกลับมาเข้ารับบริการ สัญชาติ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล ประเภทและไอดีของแอปส่งข้อความ การรักษา วันและเวลาที่ต้องการ หมายเลขคำขอจอง หมายเหตุใด ๆ ที่คุณเขียนในช่องหมายเหตุ บันทึกสำหรับการติดตามผลโดยเจ้าหน้าที่ เนื้อหาของอีเมลยืนยัน | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อได้รับคำขอจองและต้องให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบหรือยืนยัน | ระยะเวลาการเก็บรักษาบันทึกการจองและการสอบถาม (5 ปี) |
| Vercel Inc. | การโฮสต์เว็บไซต์ | สหรัฐอเมริกา | ที่อยู่ IP เวลาที่เข้าใช้งาน ที่อยู่หน้าเว็บที่ร้องขอ ข้อมูลเบราว์เซอร์ | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อคุณเปิดหน้าเว็บ | จนกว่าสัญญาของเรากับ Vercel จะสิ้นสุดลง |
| Setmore | การจองออนไลน์ | สหรัฐอเมริกา | ชื่อ ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ รายละเอียดการจอง | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตเมื่อคุณทำการจอง | เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการและปฏิบัติตามกฎหมาย |
| Supabase Pte. Ltd. | การรับและจัดเก็บข้อมูลคำขอจองออนไลน์ และการแสดงเวลานัดหมายที่ว่าง | สาธารณรัฐเกาหลี (ข้อมูลจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในภูมิภาคโซล) การประมวลผลนอกประเทศเกาหลี: การรับคำขอและการส่งต่อไปยังที่จัดเก็บอาจเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของ Supabase ที่อยู่ใกล้ผู้ใช้ (ประเทศขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณใช้บริการ) และการเข้าถึงเพื่อการดำเนินงานและการสนับสนุน รวมถึงการประมวลผลบันทึกและข้อมูลการดำเนินงานบางส่วนอาจเกิดขึ้นนอกประเทศเกาหลี เช่น ในสิงคโปร์และสหรัฐอเมริกา | ทุกรายการของแถวการจองออนไลน์ (แบบฟอร์มคำขอจอง) ในหัวข้อที่ 1 (ชื่อ วันเดือนปีเกิด สัญชาติ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล เข้ารับบริการครั้งแรกหรือกลับมาเข้ารับบริการ การรักษา ประเภทและไอดีของแอปส่งข้อความ วันและเวลาที่ต้องการ และหมายเหตุ) ที่อยู่ IP (จัดเก็บเฉพาะค่าที่แปลงแล้ว) บันทึกการยืนยัน (เฉพาะค่าที่แปลงแล้ว) หมายเลขคำขอจอง | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อคุณส่งคำขอจอง | ลบหลังจาก 90 วันนับจากวันที่คุณส่งคำขอ |
| Twilio Inc. | การส่งข้อความ SMS ที่มีรหัสยืนยันทางโทรศัพท์เมื่อคุณส่งคำขอจอง | สหรัฐอเมริกา | หมายเลขโทรศัพท์ (พร้อมรหัสประเทศ) รหัสยืนยัน บันทึกการส่งและการตรวจสอบ | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อคุณขอรหัสบนแบบฟอร์มคำขอจอง | ตามระยะเวลาที่กำหนดโดยนโยบายของ Twilio |
| Plus Five Five, Inc. (ดำเนินงานภายใต้ชื่อ Resend) | การส่งอีเมลที่มีรหัสยืนยันเมื่อคุณส่งคำขอจอง (หากคุณเลือกการยืนยันทางอีเมล) | สหรัฐอเมริกา (การจัดเก็บและประมวลผลข้อมูล) อีเมลอาจถูกส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์ในญี่ปุ่น (โตเกียว) ซึ่งเป็นภูมิภาคการส่งที่เราเลือก | ที่อยู่อีเมล รหัสยืนยัน บันทึกการส่ง | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อคุณขอรหัสทางอีเมลบนแบบฟอร์มคำขอจอง | ตามระยะเวลาที่กำหนดโดยนโยบายของ Resend (Resend ระบุว่าเนื้อหาอีเมลและบันทึกการส่งจะถูกเก็บไว้ 30 วัน ทั้งนี้อาจแตกต่างกันตามแพ็กเกจ) |
| 주식회사 테라코어 | การดำเนินงาน การบำรุงรักษา และการสำรองข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์แอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา (BeauTyStream) และการจัดการเมื่อเกิดข้อขัดข้อง การดำเนินงานเซิร์ฟเวอร์ที่รับและจัดเก็บการปรึกษาออนไลน์ (การจัดเก็บ การส่งต่อ การสำรองข้อมูล และการกู้คืนแชทปรึกษา ไฟล์แนบ และบันทึกภายใน) การดำเนินงานและบำรุงรักษาบริการล่าม (การแปลบทสนทนาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา) และการจัดการเมื่อเกิดข้อขัดข้อง รวมถึงการตรวจสอบข้อผิดพลาดในการแปลและการตรวจสอบคุณภาพ | สาธารณรัฐเกาหลี (สำหรับผู้รับมอบหมายช่วงต่อของบริการล่าม ดูแถวด้านล่าง) | ทุกรายการที่ระบุไว้สำหรับแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ในหัวข้อที่ 1 รายการสำหรับการปรึกษาออนไลน์ (กล่องข้อความปรึกษาของคลินิก — Instagram) ในหัวข้อที่ 1 และรายการสำหรับการใช้บริการล่ามในหัวข้อที่ 1 | จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์เฉพาะของคลินิกและส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์นั้นทางอินเทอร์เน็ตเมื่อเจ้าหน้าที่ใช้แอปส่งข้อความและเมื่อลูกค้าส่งการปรึกษามายังกล่องข้อความปรึกษา | เช่นเดียวกับระยะเวลาการเก็บรักษาในหัวข้อที่ 3 |
| NAVER Cloud Corp. (네이버클라우드 주식회사, มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어) | การให้บริการเซิร์ฟเวอร์ ที่เก็บไฟล์แนบ ที่เก็บข้อมูลสำรอง และที่เก็บบันทึกการตรวจสอบ รวมถึงเซิร์ฟเวอร์สำหรับการปรึกษา ฐานข้อมูลสำหรับการปรึกษา และที่เก็บไฟล์แนบสำหรับการปรึกษา | สาธารณรัฐเกาหลี (โซล) | เช่นเดียวกับข้างต้น | จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์และที่เก็บข้อมูลเดียวกัน | เช่นเดียวกับระยะเวลาการเก็บรักษาในหัวข้อที่ 3 (สำหรับสำเนาสำรอง ดูหัวข้อที่ 7) |
| Google LLC (มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어 — บริการล่าม) | การรู้จำเสียง (การรู้จำเสียงของเบราว์เซอร์ Chrome บนหน้าจอแปลภาษามาตรฐาน และการรู้จำเสียงของ Google Cloud บนหน้าจอแปลภาษาแบบเรียลไทม์) การสร้างเสียงแปล (สำหรับภาษาที่ NAVER Cloud ไม่รองรับ และเมื่อเสียงของ NAVER Cloud ใช้งานไม่ได้) | การรู้จำเสียง: ไม่ได้กำหนด — Google ไม่ได้กำหนดประเทศที่ประมวลผล ภายในวันที่ 7 ธันวาคม 2026 จะเปลี่ยนไปใช้เฉพาะการรู้จำเสียงของ Google Cloud โดยกำหนดภูมิภาคประมวลผลเป็นสหรัฐอเมริกา เสียงแปล: สหรัฐอเมริกา — โอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี | เสียงพูด ประโยคที่แปลแล้ว (เมื่อสร้างเสียงแปล) | ทุกครั้งที่ใช้การแปลภาษา ผ่านการสื่อสารที่เข้ารหัส | การรู้จำเสียงและเสียงแปลของ Google Cloud: ไม่จัดเก็บ การรู้จำเสียงของ Chrome: Google ไม่ได้เปิดเผยเงื่อนไขการเก็บรักษาแยกต่างหาก |
| Anthropic, PBC (มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어 — บริการล่าม, API ของบริษัท) | การแปลบทสนทนาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา การตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในการแปล (รวมถึงการจัดประเภทข้อผิดพลาด) และการตรวจสอบคุณภาพประจำสัปดาห์ | สหรัฐอเมริกา (จัดเก็บ) การประมวลผลอาจเกิดขึ้นในบางประเทศทั่วสหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และออสเตรเลีย และการประมวลผลภายใน เช่น การตรวจสอบความปลอดภัย อาจเกิดขึ้นในประเทศที่ Anthropic และบริษัทในเครือดำเนินงานอยู่ด้วย — โอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี | ประโยคที่แปล ผลการแปล ภาษาที่เลือก ศัพท์สำหรับการแปล และเมื่อจัดประเภทข้อผิดพลาด ยังรวมถึงหมายเหตุรายงานข้อผิดพลาดที่เจ้าหน้าที่เขียนและข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI (รวมถึงข้อความเหตุผลของการแก้ไข) | ทุกครั้งที่ใช้การแปลภาษา (ไม่มีการปกปิดข้อมูล) เมื่อมีรายงานข้อผิดพลาดเข้ามา และในการจัดประเภทข้อผิดพลาดเช้ามืดของทุกวันจันทร์และการตรวจสอบคุณภาพคืนวันอาทิตย์ทุกสัปดาห์ จะปกปิดเฉพาะที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ตัวเลขในรูปแบบเลขประจำตัวประชาชน และตัวเลขที่ประกอบด้วยตัวเลขล้วนยาวอย่างน้อย 8 หลักในประโยคและหมายเหตุรายงาน (ตัวเลขที่มีตัวอักษรปน เช่น เลขหนังสือเดินทาง อาจไม่ถูกปกปิด) ชื่อ อาการ และข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI จะไม่ถูกปกปิด การจัดประเภทข้อผิดพลาดวันจันทร์จะทำงานหากมีรายงานข้อผิดพลาดที่ยังไม่ได้ประมวลผล หรือมีข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI ที่ยังไม่ได้ประมวลผลและมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น และในเวลานั้นรายงานข้อผิดพลาดและข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI ที่ยังไม่ได้ประมวลผลจะถูกส่งไปพร้อมกัน อาจถูกส่งซ้ำทุกสัปดาห์จนกว่าจะประมวลผลหรือถูกลบ ทั้งหมดผ่านการสื่อสารที่เข้ารหัส | โดยปกติลบภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับและไม่ใช้ฝึกสอน AI เนื้อหาที่ถูกทำเครื่องหมายว่าสงสัยว่าละเมิดนโยบายการใช้งาน: สูงสุด 2 ปี (คะแนนการจัดประเภทสูงสุด 7 ปี) เนื้อหาที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมาย: เก็บตามระยะเวลานั้น |
| Databricks, Inc. (ฐานข้อมูล Neon; มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어 — บริการล่าม) | การจัดเก็บบันทึกการแปลภาษา | สิงคโปร์ การสนับสนุนการดำเนินงานอาจเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย — โอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี | บันทึกบทสนทนาที่แปล รายงานข้อผิดพลาดในการแปล ประโยคที่คัดลอกไปไว้ในผลการตรวจสอบคุณภาพ ข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI | จัดเก็บทุกครั้งที่ใช้การแปลภาษา ผ่านการสื่อสารที่เข้ารหัส | เช่นเดียวกับระยะเวลาการเก็บรักษารายการของการแปลภาษาในหัวข้อที่ 3 (บันทึกบทสนทนา รายงานข้อผิดพลาด และประโยคตรวจสอบคุณภาพ: 90 วัน ข้อความเหตุผลของข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI จะถูกลบเมื่อครบ 90 วันนับจากวันที่สร้าง โดยการลบอัตโนมัติที่จะเพิ่มภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2026 (จนกว่าจะถึงตอนนั้นยังคงอยู่) คำและคำที่เสนอให้แก้ไขจะเก็บไว้โดยไม่กำหนดระยะเวลา หลังลบแล้วยังคงอยู่ในบันทึกสำหรับการกู้คืนได้สูงสุดอีก 30 วัน) |
| NAVER Cloud Corp. (มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어 — บริการล่าม) | การสร้างเสียงแปล (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน สเปน) | สาธารณรัฐเกาหลี | ประโยคที่แปลแล้ว | เมื่อเล่นเสียงแปล ผ่านการสื่อสารที่เข้ารหัส | ข้อกำหนดของ NAVER Cloud ไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ (ตามข้อกำหนด อาจนำไปใช้เพื่อดำเนินบริการและปรับปรุงคุณภาพ) เมื่อสัญญามอบหมายสิ้นสุดลง 주식회사 테라코어 จะขอให้บริษัทนี้ลบข้อมูล คลินิกไม่จัดเก็บเสียงที่ได้รับ |
| Google LLC (ภูมิภาคโซลของ Google Cloud; มอบหมายช่วงต่อโดย 주식회사 테라코어 — บริการล่าม) | การดำเนินงานเซิร์ฟเวอร์ของบริการล่าม และการเก็บบันทึกการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ | สาธารณรัฐเกาหลี (ภูมิภาคโซล) | รายการสำหรับการใช้บริการล่าม บันทึกการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ | ทุกครั้งที่ใช้บริการ | รายการสำหรับการใช้บริการล่ามไม่ได้ถูกจัดเก็บแยกไว้บนเซิร์ฟเวอร์นี้ บันทึกการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์: 30 วัน บันทึกการเปิดดูและการประมวลผล และบันทึกอุปกรณ์: 2 ปี ในที่จัดเก็บแยกต่างหากในโซล |
| Anthropic, PBC (ช่องทางการใช้ผ่านบัญชีสมาชิก Claude บนคอมพิวเตอร์ของคลินิก — ยังอยู่ระหว่างการทบทวนว่าเป็นการมอบหมายหรือการให้ข้อมูล) | การสนับสนุนการร่างคำตอบและการบริหารคุณภาพสำหรับการปรึกษาออนไลน์ (การปรึกษาที่รับผ่าน Channel Talk เช่น KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp และ Instagram รวมถึงการปรึกษาที่รับโดยตรงผ่านบัญชีทางการ LINE) และการสอบถามทางอีเมล (แถวนี้ครอบคลุมเฉพาะการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล ส่วนการสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่และบริการล่ามซึ่งใช้ Anthropic, PBC รายเดียวกันนี้ แสดงไว้แยกต่างหากในแถวอื่นของตารางนี้) | สหรัฐอเมริกา (จัดเก็บ) การประมวลผลอาจเกิดขึ้นในบางประเทศทั่วสหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และออสเตรเลีย และการประมวลผลภายใน เช่น การตรวจสอบความปลอดภัย อาจเกิดขึ้นในประเทศที่ Anthropic และบริษัทในเครือดำเนินงานอยู่ด้วย | เนื้อหาการแชทปรึกษาและการสอบถามทางอีเมล (รวมถึงชื่อ รายละเอียดการติดต่อ วันเดือนปีเกิด กำหนดการที่ต้องการ และรายละเอียดเกี่ยวกับทรีตเมนต์ที่คุณแจ้งเมื่อสอบถาม) | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสทุกครั้งที่มีการดำเนินการเกี่ยวกับการปรึกษาหรือการสอบถาม | ผู้รับข้อมูลเป็นผู้เก็บรักษา โดยปกติ 30 วัน (สำหรับบัญชีที่ปิดการตั้งค่าการปรับปรุงโมเดล) สูงสุด 5 ปีสำหรับบัญชีที่อนุญาตให้ปรับปรุงโมเดล หากพบว่าละเมิดนโยบาย อินพุตและเอาต์พุตเก็บสูงสุด 2 ปี และคะแนนจากการพิจารณานั้นสูงสุด 7 ปี เนื้อหาที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมายหรือจำเป็นต่อการตอบข้อพิพาททางกฎหมาย: เก็บตามระยะเวลานั้น |
| Anthropic, PBC (ช่องทางการใช้ผ่านบัญชีสมาชิก Claude บนคอมพิวเตอร์ของคลินิก — การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ ยังอยู่ระหว่างการทบทวนว่าเป็นการมอบหมายหรือการให้ข้อมูล) | การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ (a) ถึง (d) ในหัวข้อที่ 2 | สหรัฐอเมริกา (จัดเก็บ) การประมวลผลอาจเกิดขึ้นในบางประเทศทั่วสหรัฐอเมริกา ยุโรป เอเชีย และออสเตรเลีย และการประมวลผลภายใน เช่น การตรวจสอบความปลอดภัย อาจเกิดขึ้นในประเทศที่ Anthropic และบริษัทในเครือดำเนินงานอยู่ด้วย (ช่องทางบัญชีสมาชิก) — โอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี | ข้อความงาน รูปภาพ และไฟล์แนบของเจ้าหน้าที่ รวมถึงข้อมูลของผู้เขียน (ซึ่งอาจมีชื่อลูกค้า เลขเวชระเบียน รูปภาพ และข้อมูลสุขภาพ) สำหรับบางงาน ข้อมูลตัวเลขหรือข้อมูลสุขภาพในข้อความจะถูกปกปิดก่อนส่ง ส่วนรูปภาพและไฟล์แนบจะไม่ถูกปกปิด | โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่ดำเนินงานนั้น ผ่านการสื่อสารที่เข้ารหัส | ผู้รับข้อมูลเป็นผู้เก็บรักษา โดยปกติ 30 วัน (สำหรับบัญชีที่ปิดการตั้งค่าการปรับปรุงโมเดล) สูงสุด 5 ปีสำหรับบัญชีที่อนุญาตให้ปรับปรุงโมเดล หากพบว่าละเมิดนโยบาย อินพุตและเอาต์พุตเก็บสูงสุด 2 ปี และคะแนนจากการพิจารณานั้นสูงสุด 7 ปี เนื้อหาที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมายหรือจำเป็นต่อการตอบข้อพิพาททางกฎหมาย: เก็บตามระยะเวลานั้น |
| Kim Hyunji (ผู้ดำเนินงาน Medi เป็นบุคคลธรรมดา) | การดำเนินงานระบบงานภายในของคลินิก (Medi): การอ่านข้อมูลจากภาพหน้าจอของระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ การแปลแบบสอบถาม แบบสำรวจ และคำแนะนำการรักษา การจัดทำใบงาน การส่งอีเมลหลังการชำระเงิน และการแจ้งเตือนการเรียกและความพร้อมของเจ้าหน้าที่ | สาธารณรัฐเกาหลี | ชื่อ ชื่อภาษาอังกฤษ หมายเลขเวชระเบียน วันเดือนปีเกิด เพศ สัญชาติ ภาษา วันและเวลานัดหมาย รายละเอียดการรักษา บันทึกการรักษา คำตอบแบบสอบถาม คำตอบแบบสำรวจความพึงพอใจ คำขอของลูกค้าและบันทึกการให้คำปรึกษา ที่อยู่อีเมล จำนวนเงินที่ชำระและจำนวนเงินส่วนลด จำนวนครั้งการรักษาแบบชำระล่วงหน้าและคะแนนสะสมที่คงเหลือ ใบแจ้งรายการค่ารักษาพยาบาลโดยละเอียด ภาพหน้าจอของระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ (ไม่จัดเก็บเลขประจำตัวประชาชนและข้อมูลติดต่อ (หมายเลขโทรศัพท์)) | ส่งผ่านอินเทอร์เน็ตและจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของ Medi เมื่อเจ้าหน้าที่คลินิกใช้ Medi ในการทำงาน | จนกว่าสัญญามอบหมายจะสิ้นสุดลง |
| Supabase Inc. (มอบหมายช่วงต่อโดย Medi) | การจัดเก็บข้อมูลของ Medi (ฐานข้อมูลและที่เก็บไฟล์) การประมวลผลการลงชื่อเข้าใช้ของเจ้าหน้าที่ และการเรียกใช้ฟังก์ชันภายในฐานข้อมูล | สาธารณรัฐเกาหลี (ข้อมูลจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในภูมิภาคโซล) การประมวลผลนอกประเทศเกาหลี: การประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์อาจเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของ Supabase ที่อยู่ใกล้สถานที่ที่ส่งคำขอ (ซึ่งอาจอยู่นอกประเทศเกาหลี) และการเข้าถึงเพื่อการดำเนินงานและการสนับสนุน รวมถึงการประมวลผลบันทึกและข้อมูลการดำเนินงานบางส่วนอาจเกิดขึ้นนอกประเทศเกาหลี เช่น ในสหรัฐอเมริกา | รายการในแถว Medi ข้างต้น | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อใช้ Medi | จนกว่าสัญญามอบหมายจะสิ้นสุดลง ทั้งนี้ บันทึกคำขอ API จะเก็บไว้ 7 วัน (มีเงื่อนไขการค้นหารวมอยู่ด้วย จึงอาจมีเลขเวชระเบียนหรือคำค้นหาชื่อปรากฏอยู่) |
| Vercel Inc. (มอบหมายช่วงต่อโดย Medi) | การส่งมอบหน้าจอของ Medi และการประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ (การส่งแบบสอบถาม การร่างอีเมลคำแนะนำ การส่งต่อภาพหน้าจอ การแปล รายงานประจำวัน) | สาธารณรัฐเกาหลี (ประมวลผลในภูมิภาคโซล) การประมวลผลนอกประเทศเกาหลี: การเข้าถึงเพื่อการดำเนินงานและการสนับสนุน รวมถึงการประมวลผลบันทึกและข้อมูลการดำเนินงานบางส่วนอาจเกิดขึ้นนอกประเทศเกาหลี เช่น ในสหรัฐอเมริกา | รายการในแถว Medi ข้างต้น (ผ่านระหว่างการประมวลผล ไม่ได้จัดเก็บไว้) ข้อมูลการลงชื่อเข้าใช้ของเจ้าหน้าที่และบันทึกการเข้าถึง | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อใช้ Medi | ข้อมูลที่ได้รับมอบหมาย: ไม่จัดเก็บ; บันทึกการดำเนินงาน: 1 วัน |
| Google LLC (มอบหมายช่วงต่อโดย Medi) | การวิเคราะห์ภาพหน้าจอของระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ และการแปลแบบสอบถาม แบบสำรวจ และคำแนะนำการรักษา (Gemini API); การจัดทำใบงาน (Sheets API) | สหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ที่ Google หรือตัวแทนมีสถานที่ดำเนินงานอยู่ (Google ไม่ระบุและไม่เผยแพร่ว่าเป็นประเทศใด และวิธีนี้ไม่สามารถเลือกภูมิภาคการประมวลผลได้) | ภาพหน้าจอของระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ (พื้นที่ทั้งหมดที่เจ้าหน้าที่จับภาพไว้ เช่น ชื่อ วันเดือนปีเกิด การรักษา และอื่น ๆ) คำตอบแบบสอบถาม บันทึกการจองและการรักษาที่ป้อนไว้ในใบงาน (รวมถึงชื่อและเลขเวชระเบียน) | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อดำเนินงานนั้น | Gemini: ตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google (policies.google.com/privacy) / ใบงาน: เขียนทับใหม่ทุกวัน และบันทึกการรักษาที่มีชื่อครอบคลุมเฉพาะ 90 วันล่าสุด |
| Anthropic, PBC (มอบหมายช่วงต่อโดย Medi) | การแปลข้อความที่พิมพ์โดยเครื่องพิมพ์ฉลาก (Nemonic) | สหรัฐอเมริกาและประเทศและภูมิภาคอื่น ๆ (ไม่ได้กำหนดภูมิภาคการประมวลผลไว้ตายตัว) | ข้อความที่จะพิมพ์บนฉลาก | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อทำการแปล | ลบภายใน 30 วันหลังการประมวลผล ตามนโยบายของผู้รับข้อมูล |
| Plus Five Five, Inc. (ชื่อบริการ Resend; มอบหมายช่วงต่อโดย Medi) | การส่งอีเมลหลังการชำระเงิน | สหรัฐอเมริกา | ที่อยู่อีเมลของลูกค้าและเนื้อหาอีเมล (ชื่อการรักษา จำนวน จำนวนเงิน และคะแนนสะสมของวันนั้น หมายเหตุการดูแลหลังการรักษา และลิงก์แบบสำรวจ) | ส่งผ่านเครือข่ายที่เข้ารหัสเมื่อส่งอีเมลหลังการชำระเงิน | ตามระยะเวลาภายใต้นโยบายของ Resend (คำแนะนำอย่างเป็นทางการระบุว่า 30 วันสำหรับเนื้อหาอีเมลและบันทึกการส่ง ทั้งนี้อาจแตกต่างกันตามแพ็กเกจ) |
Channel Corp. มอบหมายช่วงต่อให้ผู้ประกอบการนอกประเทศเกาหลีประมวลผลข้อความปรึกษาบางส่วนเพื่อให้บริการของตน โดยผู้รับข้อมูล ประเทศ และรายละเอียดอื่น ๆ เปิดเผยไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Channel Corp. (channel.io/ko/privacy)
การมอบหมายดูแลระบบ CCTV ของเราอธิบายไว้ในหัวข้อที่ 11
การเข้าถึงโดย NAVER Cloud: NAVER Cloud ไม่มีหน้าที่ในการเปิดดูเนื้อหาของบริการ ที่เก็บข้อมูลบริการสำหรับไฟล์แนบของแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ไม่เปิดเป็นสาธารณะและเข้าถึงได้เฉพาะด้วยกุญแจเข้าถึงที่กำหนดไว้เท่านั้น และสำเนาไฟล์แนบที่รวมอยู่ในข้อมูลสำรองของเซิร์ฟเวอร์จะถูกเข้ารหัสด้วยกุญแจที่มีเพียงคลินิกเท่านั้นที่เปิดได้ ก่อนนำไปไว้ในที่เก็บข้อมูลสำรอง
การแจ้งเตือนการเรียกและความพร้อมของเจ้าหน้าที่ของ Medi ส่งผ่านบริการแจ้งเตือนแบบเว็บพุชของเบราว์เซอร์ของเจ้าหน้าที่ ชื่อลูกค้าและชื่อการรักษาถูกเข้ารหัสระหว่างการส่ง ดังนั้นบริษัทผู้ให้บริการแจ้งเตือนจึงไม่สามารถเห็นเนื้อหาได้ การมอบหมายช่วงต่อของ Medi (Supabase, Vercel, Google, Anthropic, Resend) เกิดขึ้นภายในขอบเขตที่คลินิกได้ตกลงไว้ และ Medi กับผู้รับมอบหมายช่วงต่อใช้ข้อมูลเฉพาะสำหรับงานตามคำสั่งของคลินิกเท่านั้น
สำหรับการโฮสต์เว็บไซต์ (Vercel) การจองออนไลน์ (Setmore) การรับและจัดเก็บข้อมูลคำขอจองออนไลน์ (Supabase Pte. Ltd.) การส่งรหัสยืนยันทางโทรศัพท์และอีเมลเมื่อคุณส่งคำขอจอง (Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend)) และการบริหารจัดการการจองและการส่งอีเมลยืนยัน (Google LLC) เราโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีตามมาตรา 28-8(1)(iii) ของ PIPA ในฐานะการประมวลผลหรือจัดเก็บที่ได้รับมอบหมายซึ่งจำเป็นต่อการปฏิบัติตามสัญญาบริการกับคุณ โดยเปิดเผยไว้ในนโยบายนี้ สำหรับการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีไปยัง Anthropic, PBC เพื่อสนับสนุนการร่างคำตอบต่อการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล และเพื่อการบริหารคุณภาพ เราแจ้งให้ทราบโดยเปิดเผยไว้ในนโยบายนี้ ได้แก่ งาน ข้อมูลที่โอน ประเทศ เวลาและวิธีการโอน ระยะเวลาการเก็บรักษา และวิธีการปฏิเสธ การโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีไปยัง Google LLC, Anthropic, PBC และ Plus Five Five, Inc. (Resend) ในฐานะผู้รับมอบหมายช่วงต่อจากระบบงานภายในของคลินิก (Medi) และการประมวลผลนอกประเทศเกาหลีโดย Supabase และ Vercel ก็ดำเนินการตามมาตรา 28-8(1)(iii) ของ PIPA ในฐานะการประมวลผลที่ได้รับมอบหมายซึ่งจำเป็นต่อการปฏิบัติตามสัญญาการดูแลรักษากับคุณ โดยเปิดเผยไว้ในนโยบายนี้ สำหรับการวิเคราะห์เว็บไซต์ (Google Analytics) เราโอนข้อมูลตามมาตรา 28-8(1)(i) ของ PIPA โดยได้รับความยินยอมจากคุณ การยอมรับคุกกี้วิเคราะห์ถือเป็นความยินยอมดังกล่าว
การแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา: สำหรับการแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกโอนออกนอกประเทศเกาหลีไปยัง Google LLC, Anthropic, PBC และ Databricks, Inc. ตามที่ระบุไว้ในตารางด้านบน รายการที่โอน ประเทศ เวลาและวิธีการโอน ชื่อและข้อมูลติดต่อของผู้รับข้อมูล วัตถุประสงค์การใช้ และระยะเวลาการเก็บรักษา ระบุไว้ในตารางด้านบนและในข้อมูลติดต่อด้านล่าง คลินิกไม่ขอความยินยอมแยกต่างหากสำหรับการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีนี้หรือสำหรับการประมวลผลข้อมูลสุขภาพ (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน — ดูตารางในหัวข้อที่ 2) โปรดอ่านประกาศบนหน้าจอแรกของบริการล่าม และหากคุณไม่ต้องการ โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ของเรา นับจากนั้นเราจะไม่ใช้การแปลภาษาด้วย AI อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมคำศัพท์สำหรับการแปลของบริการล่าม (เฉพาะคำและคำแปลเท่านั้น ไม่มีข้อมูลลูกค้า) ใช้ร่วมกับบริการล่ามที่ผู้รับมอบหมายดำเนินงานให้แก่คลินิกอื่น
การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่: สำหรับการสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ (หัวข้อที่ 2) ข้อความงาน รูปภาพ และไฟล์แนบของเจ้าหน้าที่จะถูกโอนไปยัง Anthropic, PBC (ช่องทางบัญชีสมาชิก สถานที่จัดเก็บและประมวลผล ดูตารางด้านบน) และอาจมีข้อมูลลูกค้าอยู่ด้วย รายการที่โอน ประเทศ เวลาและวิธีการโอน และระยะเวลาการเก็บรักษา ระบุไว้ในตารางด้านบน
เมื่อหน้าแรกแสดงผล แผนที่จะโหลดจาก Google โดยอัตโนมัติ และข้อมูลที่ระบุไว้ในแถว Google Maps ของตารางข้างต้นจะถูกส่งไปยัง Google LLC ในขณะนั้น
ข้อมูลคำขอจองออนไลน์จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในภูมิภาคโซลของสาธารณรัฐเกาหลี อย่างไรก็ตาม การรับคำขอและการส่งต่อไปยังที่จัดเก็บอาจดำเนินการโดยเซิร์ฟเวอร์ของ Supabase ที่อยู่ใกล้ผู้ใช้ (ซึ่งอาจอยู่นอกประเทศเกาหลี) และเจ้าหน้าที่ฝ่ายดำเนินงานและสนับสนุนของ Supabase อาจเข้าถึงข้อมูลจากนอกประเทศเกาหลี เช่น สิงคโปร์และสหรัฐอเมริกา เพื่อดำเนินงานและสนับสนุนบริการ และบันทึกและข้อมูลการดำเนินงานบางส่วนอาจถูกประมวลผลนอกประเทศเกาหลี ดังนั้นเราจึงเปิดเผยการประมวลผลนอกประเทศเกาหลีนี้ว่าเป็นการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี
เราอาจส่งข้อความเกี่ยวกับการจองผ่านแอปส่งข้อความที่คุณเลือกบนแบบฟอร์มคำขอจอง (เช่น WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Zalo หรือ Facebook) ผู้ให้บริการแอปนั้นประมวลผลข้อความตามข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง และช่องทางการติดต่อดังกล่าวเป็นช่องทางที่คุณเลือกเอง ในการนี้ เราอาจเริ่มแชทหรือเพิ่มคุณเป็นรายชื่อติดต่อในแอปนั้น (เช่น เป็นรายชื่อติดต่อใน WhatsApp) โดยใช้หมายเลขโทรศัพท์หรือไอดีแอปส่งข้อความที่คุณกรอก เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งการแจ้งเตือนเท่านั้น Supabase อาจมอบหมายช่วงต่อผ่านผู้ให้บริการคลาวด์ Twilio ผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ และ Resend ผ่านผู้ให้บริการคลาวด์และผู้ให้บริการส่งอีเมล รายละเอียดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัทเหล่านั้น
ข้อมูลติดต่อของผู้รับข้อมูลนอกประเทศเกาหลี: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (การสอบถามด้านความเป็นส่วนตัว: support.google.com/policies/contact/general_privacy_form) · Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, privacy@vercel.com · Setmore (Raleigh, North Carolina, USA), privacy@setmore.com · Anthropic, PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA, privacy@anthropic.com · Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com · Twilio Inc., 101 Spear Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@twilio.com · Plus Five Five, Inc. (ดำเนินงานภายใต้ชื่อ Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, support@resend.com · Databricks, Inc. (บริการล่าม), 160 Spear Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@databricks.com สำหรับบริการล่าม Google LLC และ Anthropic, PBC เป็นรายเดียวกับที่ระบุข้างต้น (ตัวแทนในประเทศของ Anthropic, PBC: Anthropic Korea (앤트로픽코리아 유한회사), anthropic_privacy@kimchang.com, 02-734-0940)
วิธีการปฏิเสธการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี และผลที่ตามมาหากปฏิเสธ: ข้อมูล Google Analytics จะไม่ถูกส่งหากคุณไม่ยอมรับคุกกี้วิเคราะห์ และคุณสามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อที่การตั้งค่าคุกกี้ด้านล่างของทุกหน้า คุณยังคงใช้เว็บไซต์ได้โดยไม่ต้องยอมรับ หากคุณบล็อกเนื้อหาจาก google.com ในเบราว์เซอร์ของคุณ ข้อมูล Google Maps จะไม่ถูกส่ง เพียงแต่แผนที่จะไม่แสดง คุณสามารถจองทางโทรศัพท์หรือการส่งข้อความแทนการจองผ่าน Setmore ได้ การโฮสต์เว็บไซต์จำเป็นต่อการให้บริการเว็บไซต์ หากคุณไม่ต้องการเช่นนั้น คุณสามารถติดต่อเราทางโทรศัพท์แทนได้ หากคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลของคุณถูกโอนไปยัง Anthropic, PBC เพื่อสนับสนุนการร่างคำตอบต่อการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล และเพื่อการบริหารคุณภาพ โปรดใช้สายโทรศัพท์หลักของเรา (02-2138-2225) หรือการปรึกษาด้วยตนเองที่คลินิก ในกรณีนั้น การใช้การปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมลของคุณอาจถูกจำกัด หากคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลที่คุณกรอกบนแบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ถูกโอนไปยัง Supabase Pte. Ltd., Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend) หรือ Google LLC โปรดอย่าใช้แบบฟอร์มดังกล่าว และจองทางโทรศัพท์ (02-2138-2225) หรือการส่งข้อความแทน ในกรณีนั้น ข้อมูลบนแบบฟอร์มจะไม่ถูกส่งไปยังบริษัทเหล่านี้ แต่แบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ การยืนยันทางโทรศัพท์และอีเมล และอีเมลยืนยันการจองจะไม่สามารถใช้งานได้ และเจ้าหน้าที่ของเราจะให้คำแนะนำทางโทรศัพท์หรือการส่งข้อความ การดูแลรักษาของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ หากคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลของคุณถูกโอนออกนอกประเทศเกาหลีผ่านระบบงานภายในของคลินิก (Medi) โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราที่จุดลงทะเบียน หรือแจ้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 ในกรณีนั้น ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกส่งไปยัง Google LLC, Anthropic, PBC หรือ Plus Five Five, Inc. (Resend) เจ้าหน้าที่ของเราจะแปลแบบสอบถามและคำแนะนำ และมอบใบแจ้งรายการค่ารักษาพยาบาลโดยละเอียดให้คุณโดยตรง (เช่น เป็นกระดาษ) และการดูแลรักษาของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ การแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา: หากคุณไม่ต้องการ โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ของเรา นับจากนั้นเราจะไม่ใช้การแปลภาษาด้วย AI และเราจะช่วยเหลือคุณด้วยวิธีที่คลินิกสามารถจัดให้ได้ เช่น การให้คำแนะนำโดยเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาต่างประเทศได้ หรือคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษร คุณยังคงได้รับการดูแลรักษาตามปกติ มีเพียงวิธีการแปลที่เปลี่ยนไป ซึ่งอาจใช้เวลามากขึ้น หากต้องการให้ลบบันทึกการแปลของคุณจนถึงขณะนั้น โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 ผู้รับผิดชอบจะค้นหาและลบบันทึกบทสนทนาเหล่านั้น รวมถึงรายงานข้อผิดพลาดในการแปล ข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI และสำเนาสำหรับการตรวจสอบข้อผิดพลาดและการตรวจสอบคุณภาพ ที่เกิดจากบทสนทนาเหล่านั้น บันทึกที่ยังไม่ได้ลบ หรือที่ค้นไม่พบ อาจถูกส่งไปยัง Anthropic, PBC อีกครั้งในระหว่างการตรวจสอบข้อผิดพลาดในการแปลและการตรวจสอบคุณภาพประจำสัปดาห์ บันทึกบทสนทนา รายงานข้อผิดพลาด และสำเนาที่ค้นไม่พบจะถูกลบโดยอัตโนมัติเมื่อครบ 90 วันนับจากวันที่บันทึก ส่วนข้อเสนอแก้ไขคำศัพท์ AI จะคงอยู่ตามระยะเวลาการเก็บรักษาที่ระบุไว้ในหัวข้อที่ 3 คำและคำแปลที่เพิ่มลงในอภิธานศัพท์การแปลแล้วอาจยังคงอยู่ คลินิกไม่สามารถลบสำเนาที่ถูกส่งไปยัง Google LLC, Anthropic, PBC หรือ NAVER Cloud Corp. ในตารางในหัวข้อที่ 5 แล้วได้ ระยะเวลาการเก็บรักษาของแต่ละบริษัทระบุไว้ในตารางในหัวข้อที่ 5 (Anthropic, PBC: โดยปกติภายใน 30 วัน) บันทึกที่ถูกลบที่ Databricks, Inc. จะยังคงอยู่ในบันทึกสำหรับการกู้คืนนานสูงสุด 30 วัน การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่: หากคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลของคุณที่อยู่ในบทสนทนาเกี่ยวกับงานของเจ้าหน้าที่ถูกส่งไปยังบริการ AI โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าจะดำเนินการอย่างไร
6. คุกกี้
เราใช้คุกกี้ของ Google Analytics เพื่อวิเคราะห์วิธีการใช้งานเว็บไซต์ แต่จะใช้ก็ต่อเมื่อคุณยอมรับเท่านั้น เราไม่ใช้การเก็บข้อมูล Google signals เราจะขอให้คุณเลือกในการเข้าชมครั้งแรก และคุณสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเลือกได้ตลอดเวลาที่การตั้งค่าคุกกี้บริเวณท้ายของแต่ละหน้า ตัวเลือกของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น คุณยังสามารถปฏิเสธหรือลบคุกกี้ได้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ และยังคงใช้งานเว็บไซต์ได้ตามปกติ เพื่อให้คุณตรวจสอบความคืบหน้าของคำขอจองได้ เราจัดเก็บหมายเลขคำขอจอง ค่าสำหรับตรวจสอบสถานะคำขอ และวันและเวลาที่คุณต้องการ ไว้ใน session storage ของเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น เราไม่จัดเก็บชื่อหรือรายละเอียดการติดต่อของคุณไว้ที่นั่น ค่าเหล่านี้จะถูกลบเมื่อการดำเนินการเสร็จสิ้น (ยืนยันแล้ว เจ้าหน้าที่ติดตามผล หรือเต็มแล้ว) หรือเมื่อคุณปิดแท็บเบราว์เซอร์นั้น นี่เป็นการจัดเก็บที่จำเป็นต่อการให้บริการ ไม่ใช่เพื่อการวิเคราะห์ จึงไม่ขึ้นอยู่กับตัวเลือกคุกกี้วิเคราะห์ของคุณ
7. การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล
เมื่อครบระยะเวลาการเก็บรักษาหรือบรรลุวัตถุประสงค์ของการประมวลผลแล้ว เราจะทำลายข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้า ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบในลักษณะที่ไม่สามารถกู้คืนได้ และเอกสารกระดาษจะถูกทำลายด้วยการย่อยหรือเผา ในกรณีที่กฎหมายอื่นกำหนดให้เราต้องเก็บรักษาข้อมูลไว้ เราจะจัดเก็บแยกต่างหากจากข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ข้อมูลคำขอจองออนไลน์ที่จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์รับคำขอจองจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์หลังจาก 90 วันนับจากวันที่คุณส่งคำขอ สำเนาในข้อมูลสำรองของผู้ให้บริการเซิร์ฟเวอร์จะหายไปเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเก็บรักษาข้อมูลสำรองของผู้ให้บริการนั้น (สูงสุด 30 วัน ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ ตามข้อมูลที่ผู้ให้บริการเผยแพร่)
สำเนาสำรองบนเซิร์ฟเวอร์ของแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่และกล่องข้อความปรึกษาของเราเป็นชุดข้อมูลที่เข้ารหัสทั้งฐานข้อมูลรวมกัน จึงไม่สามารถเลือกลบข้อความของบุคคลเพียงคนเดียวได้ ดังนั้นเราจึงกำหนดวิธีสร้างสำเนาสำรองชุดใหม่ที่ลบข้อมูลที่ต้องทำลายออกจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว จากนั้นลบสำเนาสำรองทั้งหมดที่สร้างก่อนหน้านั้น และเราจะใช้วิธีนี้หลังจากยืนยันด้วยการทดสอบว่าดำเนินการได้ จนกว่าจะใช้วิธีนี้ ข้อมูลที่ลบออกจากเซิร์ฟเวอร์แล้วอาจยังคงอยู่ในสำเนาสำรองก่อนหน้าและในสำเนาไฟล์แนบในที่เก็บข้อมูลสำรอง การสำรองข้อมูลของกล่องข้อความปรึกษาอยู่ในชุดสำรองเดียวกับแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา และสำเนาสำรองกับสำเนาไฟล์แนบเข้ารหัสด้วยกุญแจที่มีเพียงคลินิกเท่านั้นที่เปิดได้ (หัวข้อที่ 5 และ 10)
เหตุผลทางกฎหมายสำหรับการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลที่กฎหมายกำหนดให้เราเก็บรักษา และรายการที่เก็บรักษา มีดังนี้ เราเก็บรักษาข้อมูลเหล่านี้แยกจากข้อมูลส่วนบุคคลอื่นตลอดระยะเวลานั้น (เรื่องที่กำหนดโดยมาตรา 30(1)(iii-2) ของ PIPA)
| ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรักษา | ระยะเวลาการเก็บรักษา | ฐานทางกฎหมาย |
|---|---|---|
| บันทึกการเข้าถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา (วันและเวลาที่เข้าถึง บัญชี เป้าหมาย การเปิดดู การดำเนินการของผู้ดูแลระบบ และรายการทำนองเดียวกัน) | อย่างน้อย 2 ปีตามกฎหมาย | มาตรา 30(1)(v) ของพระราชกฤษฎีกาบังคับใช้ PIPA; มาตรา 8(1)(ii) ของมาตรฐานมาตรการรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคล (ระบบที่ประมวลผลข้อมูลอ่อนไหว) |
| บันทึกการให้ การเปลี่ยนแปลง และการเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา | อย่างน้อย 3 ปีตามกฎหมาย | มาตรา 30(1)(ii) ของพระราชกฤษฎีกาฉบับเดียวกัน; มาตรา 5(3) ของมาตรฐานฉบับเดียวกัน |
| ข้อมูลที่เป็นส่วนหนึ่งของเวชระเบียน | ระยะเวลาตามมาตรา 15(1) ของกฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายการประกอบวิชาชีพเวชกรรม (เวชระเบียน 10 ปี ทะเบียนผู้ป่วย 5 ปี เป็นต้น — ดูบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการดูแลรักษาในหัวข้อที่ 3) | มาตรา 22(2) ของกฎหมายว่าด้วยการประกอบวิชาชีพเวชกรรมและมาตรา 15(1) ของกฎกระทรวงของกฎหมายนั้น แชทปรึกษาไม่ได้กลายเป็นเวชระเบียนเพียงเพราะรูปแบบของมัน และบันทึกการปรึกษา เช่น คำถามง่าย ๆ เกี่ยวกับราคาหรือตารางเวลา ไม่อยู่ในแถวนี้ การวินิจฉัยทางการแพทย์และการรักษาในระหว่างการดูแลรักษาจะถูกบันทึกในระบบเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์หรือระบบบันทึกทางการอื่น และระยะเวลาเหล่านี้ใช้กับบันทึกดังกล่าว |
8. ความเป็นไปได้ในการเปิดเผยข้อมูลอ่อนไหว และวิธีการรักษาความเป็นส่วนตัว
รีวิวที่แสดงบนเว็บไซต์นี้อาจเปิดเผยว่าผู้เขียนเคยเข้ารับบริการที่คลินิกของเรา หากคุณไม่ต้องการให้รีวิวของคุณแสดงอยู่ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 เราจะลบรีวิวหรือซ่อนชื่อของคุณโดยไม่ชักช้า หากคุณเขียนข้อมูลสุขภาพในช่องหมายเหตุของแบบฟอร์มคำขอจอง ข้อมูลนั้นจะถูกจัดเก็บไว้พร้อมกับคำขอจองของคุณและอาจถูกส่งต่อให้เจ้าหน้าที่ของเรา ดังนั้นโปรดอย่าเขียนข้อมูลดังกล่าวไว้ที่นั่น
ในแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา ข้อมูลสุขภาพของลูกค้า (เช่น ภาพถ่ายทรีตเมนต์และอาการของลูกค้า) อาจถูกแบ่งปันระหว่างเจ้าหน้าที่เพื่อเตรียมการดูแลรักษาและทรีตเมนต์ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการใช้บริการ AI เพื่อสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ (หัวข้อที่ 2) ข้อมูลสุขภาพที่อยู่ในบทสนทนาของเจ้าหน้าที่อาจถูกส่งไปยัง Anthropic, PBC (สำหรับประเทศและภูมิภาค ดูหัวข้อที่ 5) หากคุณใช้การแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา ข้อมูลจะถูกส่งไปยังผู้รับข้อมูลสำหรับบริการล่าม (หัวข้อที่ 5) ในกรณีนี้ เราไม่ขอความยินยอมแยกต่างหากสำหรับการประมวลผลข้อมูลสุขภาพ (ฐานทางกฎหมายอยู่ระหว่างการทบทวน — ดูตารางในหัวข้อที่ 2) หากคุณไม่ต้องการ โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ของเรา นับจากนั้นเราจะไม่ใช้การแปลภาษาด้วย AI (ดูวิธีการปฏิเสธในหัวข้อที่ 5)
9. สิทธิของคุณและวิธีการใช้สิทธิ
คุณสามารถขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือระงับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ตลอดเวลา และสามารถถอนความยินยอมได้ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 ทางโทรศัพท์ เป็นลายลักษณ์อักษร หรือทางอีเมล เราจะดำเนินการที่จำเป็นและแจ้งผลให้คุณทราบภายใน 10 วันนับจากวันที่ได้รับคำขอของคุณ คำขอบางกรณีอาจถูกจำกัดในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บรักษาข้อมูลไว้ หรือในกรณีที่คำขอนั้นอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิของบุคคลอื่น เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี โดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองตามกฎหมาย ซึ่งสามารถใช้สิทธิเหล่านี้แทนเด็กได้ สำหรับการดูแลรักษาที่คลินิก เราขอความยินยอมนี้โดยให้ผู้ปกครองที่มาด้วยลงนามในแบบฟอร์มยินยอมการลงทะเบียนของเรา เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีไม่สามารถใช้แบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ได้ ผู้ปกครองตามกฎหมายควรจองหรือสอบถามแทนเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีทางโทรศัพท์หรือการส่งข้อความ บนแบบฟอร์มคำขอจองออนไลน์ คุณต้องติ๊กช่องยืนยันว่าคุณมีอายุ 14 ปีขึ้นไป หากเราทราบว่าได้รับข้อมูลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีโดยไม่มีความยินยอมจากผู้ปกครองตามกฎหมาย เราจะลบข้อมูลนั้นโดยไม่ชักช้า
10. มาตรการรักษาความปลอดภัย
เรามีแผนการบริหารจัดการภายใน จำกัดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของเจ้าหน้าที่และบริหารจัดการสิทธิ์การเข้าถึงเหล่านั้น อบรมเจ้าหน้าที่ของเราด้านความเป็นส่วนตัว เก็บบันทึกการเข้าถึงระบบข้อมูลส่วนบุคคลของเรา และเข้ารหัสการรับส่งข้อมูลบนเว็บไซต์ (HTTPS) สำหรับแบบฟอร์มคำขอจอง เรายังส่งข้อมูลคำขอผ่านการเชื่อมต่อที่เข้ารหัส จำกัดผู้ที่เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์รับคำขอจองได้ จัดเก็บที่อยู่ IP ของคุณเฉพาะในรูปค่าที่แปลงทางเดียว และใช้มาตรการป้องกันการส่งแบบอัตโนมัติและการส่งซ้ำ ๆ (เช่น การจำกัดจำนวนคำขอ)
แอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเราทำงานบนเซิร์ฟเวอร์เฉพาะของคลินิก และที่เก็บข้อมูล ข้อมูลสำรอง และกุญแจเข้าถึงถูกแยกตามบทบาท เราจัดการสิทธิ์การเข้าถึงโดยกำหนดบทบาท (ผู้ดูแลระบบหรือผู้ใช้ทั่วไป) ให้แต่ละบัญชีเจ้าหน้าที่ และเก็บบันทึกการเข้าถึงอย่างน้อย 2 ปี และบันทึกการให้ การเปลี่ยนแปลง และการเพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงอย่างน้อย 3 ปี เราเข้ารหัสการเชื่อมต่อ (TLS) จัดเก็บรหัสผ่านด้วยการเข้ารหัสทางเดียว และเก็บสำเนาข้อมูลสำรองของเซิร์ฟเวอร์ที่เข้ารหัสด้วยวิธีกุญแจสาธารณะ; กุญแจสำหรับเปิดไม่ได้เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ และคลินิกเก็บรักษาแยกต่างหาก
11. กล้องวงจรปิด (CCTV)
- ฐานทางกฎหมายและวัตถุประสงค์: ในห้องรอ ทางเดิน ทางเข้า และเคาน์เตอร์ต้อนรับ เพื่อความปลอดภัยของสถานที่และการป้องกันอาชญากรรมภายใต้มาตรา 25(1) ของ PIPA ในห้องทรีตเมนต์และห้องปรึกษา เพื่อความปลอดภัยของสถานที่ การป้องกันอาชญากรรม และการตรวจสอบความปลอดภัยระหว่างการดูแลรักษา โดยได้รับความยินยอมจากผู้ที่ถูกบันทึกภาพ
- ตำแหน่งติดตั้ง: ห้องรอ ทางเดิน ทางเข้า เคาน์เตอร์ต้อนรับ ห้องทรีตเมนต์ ห้องปรึกษา ไม่มีกล้องในบริเวณที่ผู้ป่วยเปลี่ยนเสื้อผ้า และผู้ป่วยสามารถขอกั้นม่านระหว่างเปลี่ยนเสื้อผ้าได้ มีป้ายแจ้งเตือนติดไว้ในบริเวณที่ติดตั้งกล้อง ในห้องทรีตเมนต์และห้องปรึกษา เราบันทึกภาพเฉพาะผู้ที่ให้ความยินยอมเท่านั้น โดยจะขอความยินยอมนี้จากผู้ป่วยในขั้นตอนการลงทะเบียน
- จำนวนอุปกรณ์และขอบเขตการบันทึก: 79 ตัว บันทึกภาพบริเวณที่ติดตั้งและพื้นที่โดยรอบ ไม่มีการบันทึกเสียง
- ชั่วโมงการบันทึก: ตลอด 24 ชั่วโมง
- ระยะเวลาเก็บรักษา: 60 วันนับจากวันที่บันทึก
- สถานที่จัดเก็บและการจัดการ: จัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของคลินิกเอง และทำลายตามที่ระบุไว้ในหัวข้อที่ 7 เมื่อครบระยะเวลาการเก็บรักษา
- ผู้จัดการและผู้มีสิทธิ์เข้าถึง: ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายธุรการของคลินิก (มีเพียงบุคคลนี้เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงระบบบันทึกภาพ) หน่วยงานที่รับผิดชอบ: ทีมสนับสนุนการบริหาร
- หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายดูแล: S-1 Corporation (ดูแลระบบ CCTV) ศูนย์บริการลูกค้า 1588-3112 (ภายในประเทศเกาหลี)
- วิธีการและสถานที่ตรวจสอบภาพ: หากบุคคลที่ถูกบันทึกภาพร้องขอต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามหัวข้อที่ 12 ผู้บริหารสูงสุดฝ่ายธุรการของคลินิกจะตรวจสอบภาพร่วมกับบุคคลนั้นที่คลินิก
- คำขอ: บุคคลที่ถูกบันทึกภาพสามารถขอดูภาพ ขอตรวจสอบว่ามีการบันทึกไว้หรือไม่ หรือขอให้ลบภาพได้ คำขออาจถูกจำกัดได้ในบางกรณี เช่น หากอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิของบุคคลอื่น
- การคุ้มครอง: มาตรการในหัวข้อที่ 10 ใช้กับภาพวิดีโอด้วยเช่นกัน
12. เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ชื่อ: Jung Wook Lim
- ตำแหน่ง: ผู้อำนวยการฝ่ายการแพทย์
- โทรศัพท์: +82-2-2138-2225
- อีเมล: daybeau777@gmail.com
13. ช่องทางเยียวยา
- ศูนย์รับแจ้งการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล (KISA): privacy.kisa.or.kr โทรศัพท์ 118
- คณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านข้อมูลส่วนบุคคล: www.kopico.go.kr โทรศัพท์ 1833-6972
- สำนักงานอัยการสูงสุด หน่วยสืบสวนอาชญากรรมไซเบอร์: www.spo.go.kr โทรศัพท์ 1301
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติเกาหลี ฝ่ายอาชญากรรมไซเบอร์: ecrm.police.go.kr โทรศัพท์ 182
14. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
นโยบายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 9 พฤศจิกายน 2026 อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เกี่ยวกับการแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา (บริการล่าม) การสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ และการปรึกษาออนไลน์ทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษา มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 และส่วนที่เกี่ยวกับการปรึกษาออนไลน์ที่รับผ่านบัญชีทางการ LINE มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2026 หากเราเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ เราจะประกาศการเปลี่ยนแปลงและวันที่มีผลบังคับใช้บนเว็บไซต์นี้และที่คลินิกก่อนที่จะมีผลบังคับใช้ และคุณสามารถขอดูฉบับก่อนหน้าได้ ประวัติการแก้ไข: นโยบายฉบับก่อนหน้าที่มีผลบังคับใช้วันที่ 27 กันยายน 2026 และ 29 กันยายน 2026; แก้ไขเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2026 เพื่อแสดงแผนที่ของหน้าแรกโดยอัตโนมัติ (ก่อนหน้านี้แสดงหลังจากกดปุ่มเท่านั้น); แก้ไขเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2026 เพื่อเพิ่ม Naver TalkTalk ในช่องทางการปรึกษาออนไลน์ การมอบหมายให้รับและจัดเก็บข้อความปรึกษาออนไลน์ (Channel Corp.) และการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีไปยัง Anthropic, PBC เพื่อสนับสนุนการร่างคำตอบต่อการปรึกษาออนไลน์; แก้ไขเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเพิ่มมาตรฐานการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับแบบฟอร์มคำขอจองซึ่งอยู่ระหว่างการเตรียมการเพื่อเริ่มดำเนินงาน (รายการที่เก็บรวบรวม (วันเดือนปีเกิด สัญชาติ เข้ารับบริการครั้งแรกหรือกลับมาเข้ารับบริการ บริเวณกำจัดขน ประเภทและไอดีของแอปส่งข้อความ และอื่น ๆ) วัตถุประสงค์ ระยะเวลาการเก็บรักษา (90 วันนับจากวันที่ส่งคำขอ) การยืนยันทางโทรศัพท์และอีเมล และการมอบหมายให้ประมวลผลและการโอนข้อมูลคำขอจองออกนอกประเทศเกาหลี (Supabase Pte. Ltd., Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend), Google LLC สำหรับการบริหารจัดการการจองและอีเมลยืนยัน และ Channel Corp. สำหรับการแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่)) เพื่อเพิ่มการมอบหมายให้ดำเนินงานระบบงานภายในของคลินิก (Medi) (Kim Hyunji ผู้ดำเนินงาน Medi) และการมอบหมายช่วงต่อและการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี (Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five, Inc. (Resend)) และเพื่อแก้ไขประเทศที่แสดงสำหรับการประมวลผลที่ได้รับมอบหมายของข้อมูลคำขอจองออนไลน์ (Supabase) โดยแยกการจัดเก็บในเกาหลีออกจากการประมวลผลนอกประเทศเกาหลี; แก้ไขเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเพิ่มการมอบหมายให้ดำเนินงานแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา (주식회사 테라코어 โดยมี NAVER Cloud Corp. เป็นผู้รับมอบหมายช่วงต่อ) วัตถุประสงค์ ฐานทางกฎหมาย และระยะเวลาการเก็บรักษาสำหรับข้อมูลลูกค้าและข้อมูลอ่อนไหวที่รวมอยู่ในการสนทนาของเจ้าหน้าที่ (บทสนทนาเกี่ยวกับงาน: ไม่เกิน 5 ปีนับจากวันที่จัดทำแต่ละรายการ) เหตุผลทางกฎหมายสำหรับข้อมูลที่เก็บรักษาตามกฎหมาย และมาตรการรักษาความปลอดภัยและการทำลายข้อมูล; แก้ไขเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเพิ่มอีเมลในวิธีที่เรารับการสอบถาม เพื่อเพิ่มการมอบหมายให้รับและจัดเก็บอีเมลสอบถามที่ส่งมายังที่อยู่อีเมลของคลินิกและการส่งคำตอบกลับ (Channel Corp.) และเพื่อแก้ไขให้ตรงกับการปฏิบัติจริงในเรื่องงาน ข้อมูลที่โอน เวลาและวิธีการโอน และวิธีการปฏิเสธ สำหรับการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลีไปยัง Anthropic, PBC ในการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล รวมถึงงาน ข้อมูล ประเทศ และระยะเวลาการเก็บรักษา ของการมอบหมายให้ดำเนินงานระบบงานภายในของคลินิก (Medi) และการมอบหมายช่วงต่อ (Supabase, Vercel, Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five (Resend)); แก้ไขเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2026 เพื่อแก้ไขช่องทางที่ใช้ Anthropic, PBC สำหรับการปรึกษาออนไลน์ (แชท) และการสอบถามทางอีเมล ประเทศที่โอนข้อมูล ระยะเวลาการเก็บรักษา และประโยคเกี่ยวกับการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี เพื่อระบุสำหรับผู้รับข้อมูลรายนี้ว่ายังอยู่ระหว่างการทบทวนว่าเป็นการมอบหมายหรือการให้ข้อมูล และเพื่อเพิ่มวิธีการทำลายสำเนาสำรองบนเซิร์ฟเวอร์ของแอปส่งข้อความสำหรับการทำงานของเจ้าหน้าที่ของเรา และสถานะก่อนที่จะใช้วิธีการดังกล่าว; แก้ไขเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเพิ่มการแปลภาษาระหว่างการดูแลรักษาและการปรึกษา (주식회사 테라코어 โดยมี Google LLC, Anthropic, PBC, Databricks, Inc. และ NAVER Cloud Corp. เป็นผู้รับมอบหมายช่วงต่อ) และการโอนข้อมูลออกนอกประเทศเกาหลี เพื่อเพิ่มการใช้บริการ AI เพื่อสนับสนุนงานของเจ้าหน้าที่ เพื่อระบุว่ามาตรฐานการใช้ AI ใช้กับการปรึกษาออนไลน์และการสอบถามทางอีเมล เพื่อเพิ่มรายการที่เก็บรวบรวม วัตถุประสงค์ และฐานทางกฎหมายของการประมวลผล ระยะเวลาการเก็บรักษา (ไม่เกิน 5 ปีนับจากวันที่เก็บรวบรวมแต่ละรายการ) และงานที่ได้รับมอบหมายสำหรับการปรึกษาออนไลน์ทาง Instagram ที่รับผ่านกล่องข้อความปรึกษาของคลินิก (ดำเนินงานโดย 주식회사 테라코어 โดยมี NAVER Cloud Corp. เป็นผู้รับมอบหมายช่วงต่อ) และเพื่อเพิ่มกล่องข้อความปรึกษาในขอบเขตของย่อหน้าว่าด้วยการทำลายสำเนาสำรองบนเซิร์ฟเวอร์; แก้ไขเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2026 เพื่อเพิ่มการสนับสนุนการร่างคำตอบด้วย AI สำหรับการปรึกษาที่รับผ่านบัญชีทางการ LINE
