Нууцлалын бодлого
DayBeau Gangnam — The Premium эмнэлгийг ажиллуулдаг 데이뷰 의원 (DayBeau Clinic)
Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 11-р сарын 9 (эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга, ажилтны ажлын дэмжлэг, зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авсан Instagram зөвлөгөөтэй холбоотой хэсгүүдийн хувьд 2026 оны 11-р сарын 13, LINE албан ёсны бүртгэлээр хүлээн авсан зөвлөгөөтэй холбоотой хэсгүүдийн хувьд 2026 оны 11-р сарын 14)
데이뷰 의원 (DayBeau Clinic, “бид”, “биднийг”) нь хувийн мэдээллийг хамгаалах, холбогдох гомдол, асуудлыг шийдвэрлэх зорилгоор Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын Хувийн мэдээлэл хамгаалах тухай хуулийн (“PIPA”) дагуу энэхүү бодлогыг тогтоосон. Энэхүү бодлого нь энэ вэбсайт (daybeaugangnam.com), манай онлайн цаг захиалга болон мессежийн сувгууд, мөн эмнэлэгт ирэх, эмнэлгийн тусламж авах болон манай ажилтнуудын ажлын мессенжерт хамаарна.
1. Бидний боловсруулдаг хувийн мэдээлэл ба түүнийг цуглуулах арга
| Ангилал | Мэдээллийн төрөл | Цуглуулах арга |
|---|---|---|
| Энэ вэбсайтыг ашиглах | Күүкийн ID, үзсэн хуудас, хуудсанд байсан хугацаа, шилжиж ирсэн хуудас, төхөөрөмж болон хөтчийн мэдээлэл, IP хаяг, хандсан цаг, эмчилгээ хайх талбарт бичсэн хайлтын үг (хуудасны хаягт агуулагдана) | Та вэбсайтыг ашиглах үед автоматаар цуглуулна — манай хостингийн үйлчилгээ үзүүлэгч үргэлж, харин Google Analytics зөвхөн та аналитик күүки зөвшөөрсөн тохиолдолд |
| Онлайн цаг захиалга (энэ вэбсайт дээрх цаг захиалах хүсэлтийн маягт) | (Заавал) анх удаа ирж буй эсэх, давтан ирж буй эсэх, эсвэл сайн мэдэхгүй байгаа эсэх; иргэншил; эмчилгээ; нэр; төрсөн огноо; утасны дугаар (улсын кодтой); бидний тантай холбогдох мессенжер апп; таныг баталгаажуулахын тулд утсанд тань илгээсэн код эсвэл имэйлээр илгээсэн код (таны сонгосон нэг баталгаажуулах аргын аль нэг нь) / (Сонголтоор) үс арилгах хэсэг ба хэмжээ, эмчилгээний сонголт, мессенжерийн бүртгэлийн ID эсвэл дугаар (LINE, WeChat, Facebook болон бусад мессенжерт шаардлагатай; WhatsApp, Zalo, KakaoTalk-ийн хувьд “утасны дугаартай ижил” гэснийг сонгож болно), тэмдэглэл (200 тэмдэгт хүртэл) / (Хүсэлтийн дэлгэрэнгүй) хүссэн огноо ба цаг / (Автоматаар үүсгэсэн эсвэл цуглуулсан) цаг захиалах хүсэлтийн дугаар, хүлээн авсан цаг, харуулсан хэл, нууц утгаар хийсэн таны IP хаягийн нэг чиглэлтэй хөрвүүлсэн утга (IP хаягийг өөрийг нь бид хадгалахгүй), хүсэлтийн төлөвийг шалгах утга, боловсруулалтын төлөв ба үр дүнгийн бүртгэл | Энэ вэбсайт дээрх цаг захиалах хүсэлтийн маягтад та өөрөө оруулсан; автоматаар үүсэх зүйлс нь таныг илгээх үед үүснэ |
| Онлайн цаг захиалга (Setmore) | Нэр, имэйл хаяг, утасны дугаар, сонгосон эмчилгээ, хүссэн огноо ба цаг, тэмдэглэл | Setmore цаг захиалгын хуудсанд та өөрөө оруулсан |
| Лавлагаа | Нэр эсвэл бүртгэлийн нэр, утасны дугаар эсвэл бүртгэлийн ID, имэйл хаяг, төрсөн огноо, мессежийн агуулга, таны илгээсэн файл | Утас, имэйл, WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Naver TalkTalk эсвэл Instagram-аар дамжуулан та өөрөө өгсөн |
| Онлайн зөвлөгөө (эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцаг — Instagram) | Instagram профайлын мэдээлэл (нэр, хэрэглэгчийн нэр, профайл зураг, дагагчдын тоо, та эмнэлгийн бүртгэлийг дагаж байгаа эсэх болон эмнэлгийн бүртгэл таныг дагаж байгаа эсэх, бүртгэл баталгаажсан эсэх), Instagram бүртгэлийн танигч, зөвлөгөөний чатын агуулга (лавлах үедээ өгсөн нэр, холбоо барих мэдээлэл, төрсөн огноо, хүссэн хуваарь, эмчилгээтэй холбоотой мэдээлэл зэрэг), таны илгээсэн зураг болон файл (эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулж болзошгүй), зөвлөгөөний ажилтны хөтөлсөн дотоод тэмдэглэл | Зөвлөгөөний хайрцаг нь эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцагт (BeauTyStream) холбогдсон Instagram бүртгэл рүү таны илгээсэн мессеж, зураг, файлыг хүлээн авч хадгална (бусад замаар хүлээн авсан Instagram зөвлөгөөг дээрх «Лавлагаа» мөрөнд хамруулсан). Таны анхны мессежийг хүлээн авах үед зөвлөгөөний хайрцаг илгээгчийн профайлын мэдээллийг (дурдсан зүйлсээс нэр, хэрэглэгчийн нэр, профайл зураг, дагагчдын тоо, дагасан эсэх, баталгаажсан бүртгэл эсэх) Instagram-ийн оператороос хүсэж авч хадгална. Дотоод тэмдэглэлийг зөвлөгөөний ажилтан бичнэ. Бид Instagram-ийн операторын өгсөн мессежийн интеграцчлалаар (API) мессеж хүлээн авч, хариу илгээнэ. Мессеж болон бидний хариу Instagram-ийн операторын үйлчилгээгээр дамжин өнгөрөх бөгөөд Instagram-ийн оператор мессежийг өөрийн нөхцөл болон нууцлалын бодлогын дагуу боловсруулна. Холбоо барих хэлбэрийг та өөрөө сонгосон болно |
| Эмнэлэгт ирэх, эмнэлгийн тусламж авах | Нэр, төрсөн огноо, хүйс, холбоо барих мэдээлэл (утасны дугаар ба имэйл хаяг), хаяг, оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар (Солонгос өвчтөн), гадаадын иргэний бүртгэлийн дугаар (гадаад өвчтөн), эсвэл паспортын дугаар (гадаадын иргэний бүртгэлийн дугааргүй гадаад өвчтөн), эрүүл мэндийн мэдээлэл (шинж тэмдэг, урьд өвчилсөн өвчин, онош, эмчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл, эмийн жор, мөн эмчилгээнээс хамааран эмнэлзүйн зураг), төлбөрийн мэдээлэл, насанд хүрээгүй хүүхдийн асран хамгаалагчийн нэр ба холбоо барих мэдээлэл | Бүртгэл, зөвлөгөө, эмчилгээ, төлбөр төлөх явцад та эсвэл таны асран хамгаалагч өгсөн, эсвэл эмнэлгийн тусламж авах явцад тэмдэглэсэн |
| Видео бичлэг | Эмнэлгийн CCTV камерт бичигдсэн бичлэг | 11 дүгээр хэсэгт заасан CCTV камераар бичсэн |
| Энэ вэбсайтад байршуулсан сэтгэгдэл | Сэтгэгдэл бичсэн хүний нэр ба овгийн эхний үсэг, сэтгэгдлийн текст | Сэтгэгдэл бичсэн хүмүүсийн Google-д нийтэлсэн сэтгэгдлээс авсан |
| Энэ вэбсайтад байршуулсан ажилтнуудын зураг | Эмнэлгийн баг болон ажилтнуудын хамтын зураг | Зурагт буй хүмүүсийн зөвшөөрлөөр нийтэлсэн |
| Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерийг (багийн чат) ашиглах | Ажилтнуудын нэр, харагдах нэр, ажлын имэйл хаяг, харьяалагдах хэлтэс, бүртгэлийн таниулагч; хандсан огноо ба цаг, IP хаяг, төхөөрөмжийн мэдээлэл; мессежийн агуулга ба хавсралт (зураг, файл); хандалтын бүртгэл, тухайлбал үзсэн бүртгэл | Ажилтнууд бүртгэл үүсгэж, ашиглах явцад үүснэ |
| Ажилтнуудын харилцан ярианд орсон үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл | Үйлчлүүлэгчийн нэр, өвчний түүхийн дугаар, цаг захиалгын мэдээлэл, эмчилгээний зураг болон эрүүл мэндийн мэдээлэл нь ажилтнуудын мессеж, хавсралтад орсон байж болно. Зарчмын хувьд оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар болон иргэний үнэмлэхийн хуулбарыг ажилтнуудын чат өрөөнд байршуулдаггүй бөгөөд үйлчлүүлэгчийг өвчний түүхийн дугаар эсвэл эмнэлгийн тогтоосон бусад таниулагчаар тодорхойлно. | Ажил гүйцэтгэх явцад ажилтан оруулсан эсвэл хавсаргасан (зөвхөн эмнэлгийн тогтоосон өрөөнд) (ажилтны ажлын дэмжлэгт AI үйлчилгээг ашиглах хүрээний талаар 2 ба 5 дугаар хэсгийг үз) |
| Ам орчуулгын үйлчилгээг ашиглах (эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн AI ам орчуулга) | Ярьсан дуу хоолой (зөвхөн бичвэр болгон хөрвүүлэхэд ашиглах бөгөөд эмнэлэг ч, ам орчуулгын үйлчилгээ ч хадгалахгүй), бичвэр болгон хөрвүүлсэн өгүүлбэр эсвэл ажилтны бичсэн өгүүлбэр, орчуулгын үр дүн, сонгосон хэл, огноо ба цаг (яриа нь нэр эсвэл шинж тэмдэг зэрэг эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулж болзошгүй). Орчуулгын алдааны мэдээлэл (ажилтны мэдээлсэн өгүүлбэр, орчуулгын үр дүн, дуу хоолой танилтын үр дүн, тэмдэглэл, мэдээлэх үеийн дэлгэцийн тохиргоо (хэл гэх мэт)), чанарын шалгалтын үр дүнд хуулбарласан өгүүлбэр, AI нэр томьёоны засварын санал (үг, санал болгосон засвар, засварын шалтгаан). Өвчтөний нэр, холбоо барих мэдээлэл эсвэл өвчний түүхийн дугаарыг тусад нь оруулах талбар байхгүй | Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеэр эмнэлгийн төхөөрөмж дээр ярих эсвэл бичих үед |
Эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авах Instagram зөвлөгөөнд шинж тэмдэг, өвчний түүх, ууж буй эм, жирэмслэлт, эмчилгээний хэсгийн зураг зэрэг эрүүл мэндийн мэдээллийг илгээхгүй байхыг хүсье. Эдгээрийн талаар бид эмнэлэг дээрх зөвлөгөөн дээр асууна. Хэрэв та илгээсэн бол зөвлөгөөний бүртгэлтэй хамт хадгалагдах бөгөөд манай ажилтнууд үзнэ (хадгалах хугацааг 3 дугаар хэсгээс үз).
Бид оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар болон гадаадын иргэний бүртгэлийн дугаарыг зөвхөн Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хууль болон бусад хуулиар шаардсан хэмжээнд, жишээлбэл өвчний түүх хөтлөхөд боловсруулна. Бид онлайн цаг захиалга эсвэл мессежээр эдгээр дугаарыг асуудаггүй. Гадаадын иргэний бүртгэлийн дугааргүй гадаад өвчтөний хувьд бид өвчний түүх бүрдүүлэх зорилгоор паспортын дугаарыг бүртгүүлэх үед өвчтөнөөс тусад нь авсан зөвшөөрлийн үндсэн дээр боловсруулна.
Эмнэлгийн вэбсайтын өөрийн цаг захиалах хүсэлтийн маягтыг одоогоор ашиглалтад бэлтгэж байна. Тухайн маягтаар илгээсэн цаг захиалах хүсэлтийн мэдээллийг боловсруулах тухай заалтууд маягт бодитоор ажиллаж эхлэх өдрөөс хэрэгжинэ.
Онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягтын “тэмдэглэл” талбарт шинж тэмдэг, өвчний түүх, ууж буй эм, жирэмслэлт зэрэг эрүүл мэндийн мэдээллийг бүү бичнэ үү. Эдгээрийг бид эмнэлэг дээрх зөвлөгөөний үеэр асуух болно. Тэмдэглэл талбарт бичсэн зүйл таны цаг захиалах хүсэлттэй хамт хадгалагдаж, манай ажилтнуудад дамжуулагдана.
Цаг захиалах хүсэлтийн маягтыг илгээхийн тулд хувийн мэдээллийг цуглуулах, ашиглахыг зөвшөөрсөн нүдийг болон та 14 ба түүнээс дээш настай гэдгээ баталсан нүдийг тэмдэглэх ёстой. Сонголтоор бөглөх зүйлсийг заавал бөглөх шаардлагагүй. Хэрэв та заавал бөглөх зүйлсийг цуглуулах, ашиглахыг зөвшөөрөхгүй бол онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягтыг ашиглах боломжгүй, гэхдээ утсаар эсвэл мессежээр цаг захиалж болох бөгөөд таны эмчилгээ, тусламжид нөлөөлөхгүй. Хэрэв та баталгаажуулалтыг текст мессежээр хийвэл таны оруулсан имэйл хаягийг тусдаа баталгаажуулалтгүйгээр ашиглах тул үүнийг болгоомжтой оруулна уу.
Давхардсан болон автомат илгээлтээс сэргийлэхийн тулд цаг захиалах хүсэлтийн маягт нь манай серверт таны IP хаягийг нууц утгаар хийсэн нэг чиглэлтэй утга (хэш) болгон хөрвүүлж, зөвхөн тэр утгыг таны хүсэлттэй хамт хадгалдаг; IP хаягийг өөрийг нь бид хадгалдаггүй. Энэ утга нь анхны IP хаягийг таних хэцүү болгохоор зохиогдсон боловч бусад өгөгдөлтэй хослуулбал таныг тодорхойлж болзошгүй тул бид үүнийг хувийн мэдээлэл гэж үздэг бөгөөд манай сервер IP хаягийг зөвхөн боловсруулалтын явцад түр зуур ашигладаг. Хөрвүүлсэн утга тус бүрийн хүсэлтийн тооны бүртгэлийг 2 хоногийн дараа устгана. Баталгаажуулах кодыг шалгахын тулд бид таны утасны дугаар эсвэл имэйл хаягийн нууц утгаар хийсэн нэг чиглэлтэй хөрвүүлсэн утга, имэйл кодын хөрвүүлсэн утга болон шалгалтын тоог зөвхөн цаг захиалгын хүсэлт хүлээн авах серверт хадгалдаг; эдгээр бүртгэлийг 2 хоногийн дараа устгана. Манай хостинг болон серверийн үйлчилгээ үзүүлэгчид өөрсдийн үйлчилгээг ажиллуулахын тулд хандалтын бүртгэлээ тусад нь хадгалж болно.
Channel Talk-аар хүлээн авсан онлайн зөвлөгөөний чат, LINE албан ёсны бүртгэлээр хүлээн авсан онлайн зөвлөгөөний чат болон эмнэлгийн имэйл хаягаар хүлээн авсан лавлагааг мөн зөвлөгөөнд хариулах зэрэг 5 дугаар хэсэгт тайлбарласан ажлуудад зориулан AI үйлчилгээнд (Anthropic, PBC — хадгалах болон боловсруулах байршлыг 5 дугаар хэсгээс үз) илгээнэ. Эмнэлгийн цаг захиалгын системд (өвчний түүх) хайж олсон утгыг AI үйлчилгээнд илгээхгүй бөгөөд онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанаас эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулсан зөвлөгөөг AI үйлчилгээнд илгээгдэхгүйн тулд шүүж, манай ажилтнууд хариулна. AI нь эмчилгээнд тохирох эсэх, эмчилгээний өөрчлөлт, гаж нөлөөний хувийн эрсдэл зэрэг эмнэлгийн дүгнэлт шаардсан лавлагаанд хариулахгүй; эдгээрийг манай ажилтнуудад шилжүүлж, эмнэлгийн мэргэжилтэн шалгана. Таны илгээсэн зураг болон файлыг өөрсдийг нь AI үйлчилгээнд илгээхгүй. Anthropic, PBC-д илгээх зүйлс болон хадгалах хугацааг 5 дугаар хэсэгт заасан. Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулгад (ам орчуулгын үйлчилгээ) болон ажилтны ажлын дэмжлэгт ашиглах AI нь үүнээс өөр бөгөөд 2 ба 5 дугаар хэсэгт тусад нь тайлбарласан.
2. Боловсруулах зорилго
- Цаг захиалга, лавлагаанд хариу өгөх, зөвлөгөөний чанарын удирдлага, эмнэлгийн тусламжийн талаар мэдээлэл өгөх
- Энэ вэбсайтаар цаг захиалах хүсэлт хүлээн авах, таны утасны дугаарыг (эсвэл имэйл хаягийг) баталгаажуулах, давхардсан болон автомат хүсэлтээс сэргийлэх, уулзах цагийг зохицуулах, баталгаажуулах, таны сонгосон мессенжер аппад таны холбоо барих мэдээллийг бүртгэх (жишээ нь таныг WhatsApp-ийн харилцагчаар нэмэх) ба тэр аппаар мэдэгдэл илгээх, цаг захиалгыг манай цахим өвчний түүхийн системд бүртгэх, цаг захиалгыг манай ажилтнуудын дунд хуваалцах, уулзалтаас өмнө сануулга илгээх болон та ирээгүй тохиолдолд тантай холбогдох
- Эмнэлгийн тусламж үзүүлэх, өвчний түүх хөтлөх, эмийн жор болон тодорхойлолт олгох
- Төлбөр хүлээн авах, эмчилгээний дараах арчилгааны мэдэгдэл илгээх
- Вэбсайтын ашиглалтад дүн шинжилгээ хийх, вэбсайтын аюулгүй байдлыг хангах
- Өвчтөний сэтгэгдлийг байршуулах, манай эмнэлгийн баг болон ажилтнуудыг танилцуулах
- Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн яриаг орчуулах, орчуулгын алдааг шалгаж засах (алдааг ангилах орно), долоо хоног бүрийн чанарын шалгалт
- Ажилтны ажлын дэмжлэг (AI үйлчилгээ ашиглан)
- Хуулиар хүлээсэн үүргээ биелүүлэх
Боловсруулалтын үндэслэлийг доорх хүснэгтийн «Төрөл» баганад заасан. «Зөвшөөрөлгүйгээр» нь бид хуульд заасан үндэслэлээр боловсруулдаг зүйлсийг, «Зөвшөөрөл аваагүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна)» нь хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байх хугацаандаа зөвшөөрөл авалгүйгээр боловсруулдаг зүйлсийг тэмдэглэнэ.
| Зорилго | Боловсруулах мэдээлэл | Төрөл | Үндэслэл |
|---|---|---|---|
| Эмнэлгийн тусламж, эмчилгээнд бэлтгэх болон цаг захиалгыг зохицуулахын тулд ажилтнуудын хооронд мэдээлэл дамжуулах | Ажилтны мэдээлэл; ажилтнуудын харилцан ярианд орсон үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл | Зөвшөөрөлгүйгээр | Ажилтны мэдээлэл: хөдөлмөрийн гэрээний гүйцэтгэл (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 4 дэх заалт). Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл: эмнэлгийн тусламжийн гэрээний гүйцэтгэл (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 4 дэх заалт) болон Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулийн 22 дугаар зүйл зэрэг эмнэлгийн тусламжтай холбоотой хуулийн үүргийг биелүүлэх (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт). Эрүүл мэндийн мэдээлэл: эмнэлгийн тусламж, эмчилгээнд бэлтгэх, өвчний түүх бичих зэрэг эмнэлгийн хуулиар шаардсан эсвэл зөвшөөрсөн эмнэлгийн тусламжид шаардлагатай хэмжээнд (PIPA хуулийн 23 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт) |
| Манай ажилтнуудын ажлын мессенжер болон зөвлөгөөний хайрцгийг ажиллуулах, аюулгүй байдлыг хангах, нөөцлөх, сэргээх | Ажилтны мэдээлэл; хандсан ба үзсэн бүртгэл; мессеж ба хавсралт; зөвлөгөөний хайрцаг дахь зөвлөгөөний бүртгэл | Зөвшөөрөлгүйгээр | Аюулгүй байдлын арга хэмжээ авах үүрэг (PIPA хуулийн 29 дүгээр зүйл болон PIPA хуулийг хэрэгжүүлэх тогтоолын 30 дугаар зүйл), оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар боловсруулах хязгаарлалт (PIPA хуулийн 24-2 дугаар зүйл), эмзэг мэдээллийн аюулгүй байдлын арга хэмжээ (PIPA хуулийн 23 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсэг)-ийг биелүүлэх (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт). Ажилтны мэдээлэл: хөдөлмөрийн гэрээний гүйцэтгэл (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 4 дэх заалт) |
| Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга (ам орчуулгын үйлчилгээ): эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн яриаг орчуулах, орчуулгын алдааг шалгаж засах (алдааг ангилах орно), долоо хоног бүрийн чанарын шалгалт | 1 дүгээр хэсэг дэх ам орчуулгын үйлчилгээг ашиглах зүйлс (эрүүл мэндийн мэдээлэл орно) | Бусад мэдээлэл: Зөвшөөрөлгүйгээр. Эрүүл мэндийн мэдээлэл болон Солонгосоос гадагш шилжүүлэлт: Зөвшөөрөл аваагүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна) | Эрүүл мэндийн мэдээллийн боловсруулалт болон Солонгосоос гадагш шилжүүлэлт: Хянаж байна. Баталгаажсаны дараа энэ нүдийг шинэчилнэ. Бусад мэдээлэл: эмнэлгийн тусламжийн гэрээг байгуулах ба биелүүлэх (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 4 дэх заалт) |
| Ажилтны ажлын дэмжлэг (AI үйлчилгээ ашиглан): (a) эмнэлгийн багийн ажлын мессежийг автоматаар ангилах болон менежерүүдэд тайлагнах (ажлын удирдлага) (b) эмчилгээний дараа хураасан тоног төхөөрөмжийн зургаар тоног төхөөрөмжийг шалгах, зураг дутсан тохиолдолд сэрэмжлүүлэх (c) ажилтнуудын тавьсан ажлын хүсэлт болон хавсралтыг (жишээ нь үйлчлүүлэгчид үйлчлэх стандартыг өөрчлөх хүсэлт) боловсруулах (d) ажилтны ажлын асуултад хариултын төсөл бэлтгэх | Ажилтны ажлын мессеж, зураг, хавсралт болон тэдгээрийг бичсэн хүний мэдээлэл, мөн дотор нь агуулагдаж болзошгүй үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл (нэр, өвчний түүхийн дугаар, цаг захиалгын мэдээлэл, зураг, эрүүл мэндийн мэдээлэл) | Зөвшөөрөл аваагүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна) | Хянаж байна. Баталгаажсаны дараа энэ нүдийг шинэчилнэ. |
| Үйлчлүүлэгчдийн онлайн зөвлөгөөг хүлээн авч хариулах, цаг захиалгыг боловсруулах (зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авсан Instagram зөвлөгөө) | 1 дүгээр хэсгийн онлайн зөвлөгөө (эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцаг — Instagram) мөр дэх зүйлсээс эрүүл мэндийн мэдээллийг оруулаагүй ерөнхий мэдээлэл (нэр, холбоо барих мэдээлэл, төрсөн огноо, хүссэн хуваарь, лавлагааны агуулга болон үүнтэй төстэй зүйлс) | Зөвшөөрөлгүйгээр | Үнэ, ажлын цаг, зочлох хуваарь, цаг захиалга зэрэг таны хүссэн зөвлөгөөнд хариулах, зөвлөгөө болон цаг захиалгын түүхийг удирдах боловсруулалт бөгөөд үүнийг эмнэлгийн тусламжийн гэрээ байгуулах явцад таны хүсэлтээр авах арга хэмжээ болгон, эсвэл гэрээг биелүүлэх хэлбэрээр хийнэ (PIPA хуулийн 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 4 дэх заалт: «гэрээ байгуулах явцад мэдээллийн эзний хүсэлтээр арга хэмжээ авахад шаардлагатай тохиолдолд»). Бид энэ боловсруулалтад тусад нь зөвшөөрөл авдаггүй |
| Зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авсан Instagram зөвлөгөөнд агуулагдах эрүүл мэндийн мэдээлэл | 1 дүгээр хэсгийн онлайн зөвлөгөө (эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцаг — Instagram) мөр дэх зүйлсээс таны илгээсэн эрүүл мэндийн мэдээлэл (шинж тэмдэг, өвчний түүх, эмчилгээний хэсгийн зураг зэрэг) болон зөвлөгөөний ажилтан тэр агуулгыг дотоод тэмдэглэлд хуулбарласан хэсэг | Зөвшөөрөл аваагүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна) | Хянаж байна. Баталгаажсаны дараа энэ нүдийг шинэчилнэ. |
AI ашиглах стандарт: доорх стандарт нь онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанд өгөх AI-ийн хариуд хамаарна (бидний одоо ашиглаж буй Claude захиалгат бүртгэлийн зам). Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга болон ажилтны ажлын дэмжлэгийг 2 ба 5 дугаар хэсэгт тусад нь тайлбарласны дагуу зохицуулна.
- Өвчний түүхээс хайж олсон утгууд (өвчний түүхийн тэмдэглэлийн зарим хэсэг, сүүлийн эмчилгээний түүх, урьдчилан төлсөн эмчилгээний удаагийн мэдээлэл, үлдэгдэл, эмчилгээг хийсэн эмч болон үүнтэй төстэй зүйлс) AI үйлчилгээнд илгээгдэхгүй. Эмнэлэг дотор өвчний түүхээс хайх, эмчилгээний үлдсэн удааг тооцох, үлдэгдэл шалгах, цаг захиалга шалгах үйлдлүүд үргэлжилнэ бөгөөд тэдгээрийн үр дүнг зөвхөн эмнэлгийн тогтоосон хэллэг эсвэл ажилтны хариугаар өгнө.
- Онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанд эрүүл мэндийн мэдээлэл гэж үзсэн бичвэрийг AI үйлчилгээнд илгээгдэхгүйн тулд автоматаар шүүнэ.
- AI нь эмчилгээнд тохирох эсэх, эмчилгээний өөрчлөлт, гаж нөлөөний хувийн эрсдэлийг дүгнэхийн тулд хувийн шинж тэмдгийг үнэлэх шаардлагатай лавлагаанд хариулахгүй; эдгээрийг манай ажилтнуудад шилжүүлж, эрх бүхий эмнэлгийн мэргэжилтэн хянасны дараа хариулна. Үнэ, эмнэлгийн ажлын цаг зэрэг ерөнхий мэдээлэлд энэ хяналт хамаарахгүй.
- AI өөрөө цаг захиалгаас татгалзах, төлбөртэй цаг захиалгыг цуцлах, мөнгө буцаах, эсвэл урьдчилан төлсөн эмчилгээний удааг ашиглаж болох эсэхийг шийдэхгүй. Та 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтнаас AI-ийн хариултын үр дүнгийн талаар тайлбар хүсэж болно.
3. Хадгалах хугацаа
- Цаг захиалга болон лавлагааны бүртгэл: 5 жил
- Зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авсан Instagram зөвлөгөөний бүртгэл (Instagram профайлын мэдээлэл болон бүртгэлийн танигч; зөвлөгөөний чат, хавсралт, дотоод тэмдэглэл): бүртгэл тус бүрийг цуглуулсан өдрөөс хойш 5 жил хүртэл, зөвлөгөөний түүхийг баталгаажуулах, дараагийн лавлагаа ба гомдолд хариулахад шаардлагатай хэмжээнд хадгална. Энэ нь хуулиар шаардсан хугацаа биш, эмнэлгийн өөрийн тогтоосон хадгалах хугацаа юм. Хадгалах шаардлагагүй болсон мэдээллийг хугацаа дуусахаас өмнө ч хойшлуулалгүй устгах бөгөөд өөр хуулиар хадгалахыг шаардсан мэдээллийг тусад нь хадгална. Бид зөвлөгөөний хайрцгаар оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар болон иргэний үнэмлэхийн зургийг асуудаггүй тул илгээхгүй байхыг хүсье. Хэрэв илгээсэн бол зөвлөгөөний бүртгэлтэй хамт хадгалагдах бөгөөд устгуулахыг хүсвэл 9 дүгээр хэсэгт тайлбарласны дагуу хүсэлт гаргана уу.
- Онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдөл (цаг захиалгын хүсэлт хүлээн авах серверт хадгалагдсан): хүсэлтийн төлөв ямар ч байсан хүсэлтээ илгээсэн өдрөөс хойш 90 хоногийн дараа устгана. Манай цахим өвчний түүхийн системд бүртгэсэн цаг захиалгад дээрх цаг захиалга болон лавлагааны бүртгэлийн хадгалах хугацаа хамаарна
- Цаг захиалгын удирдлагын хуулбарууд (Google Sheets, илгээсэн баталгаажуулах имэйл, эмнэлгийн дотоод цаг захиалга ба мэдэгдлийн бүртгэл) болон зөвхөн ажилтнуудад зориулсан чат өрөөний (Channel Talk) цаг захиалгын мэдэгдэл: дээрх цаг захиалга болон лавлагааны бүртгэлийн хадгалах хугацаа (5 жил) хамаарна
- Илгээсэн утасны баталгаажуулах кодын бүртгэл (Twilio Inc.): Twilio-гийн бодлогод заасан хугацаа; илгээсэн имэйл баталгаажуулах кодын бүртгэл (Plus Five Five, Inc., Resend нэрээр үйл ажиллагаа явуулдаг): Resend-ийн бодлогод заасан хугацаа (Resend нь имэйлийн агуулга болон илгээлтийн бүртгэлийг 30 хоног хадгалдаг гэж мэдэгддэг; энэ нь төлөвлөгөөнөөс хамаарч өөр байж болно)
- Эмнэлгийн тусламжтай холбоотой бүртгэл (Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулийг хэрэгжүүлэх журам): өвчтөний бүртгэлийн дэвтэр 5 жил, өвчний түүх 10 жил, эмийн жор 2 жил, мэс заслын тэмдэглэл 10 жил, шинжилгээний хариу ба дүгнэлт 5 жил, дүрс оношилгооны зураг ба түүний дүгнэлт 5 жил, сувилгааны тэмдэглэл 5 жил, эх баригчийн тэмдэглэл 5 жил (ийм тэмдэглэл хөтөлсөн тохиолдолд), тодорхойлолтын хуулбар 3 жил
- Эмнэлзүйн зураг болон насанд хүрээгүй хүүхдийн асран хамгаалагчийн мэдээлэл: 10 жил, манай цахим өвчний түүхийн системд (VEGAS CRM) өвчний түүхтэй хамт хадгална (өвчний түүхийн хадгалах хугацаа)
- Төлбөрийн бүртгэл: 5 жил (Улсын татварын ерөнхий хуульд заасан нягтлан бодох бүртгэлийн дэвтэр болон нотлох баримт бичгийг хадгалах хугацаа)
- Вэбсайтын аналитик өгөгдөл: 14 сар (Google Analytics дахь манай хадгалах хугацааны тохиргоо)
- Хостингийн хандалтын бүртгэл: хостингийн үйлчилгээ үзүүлэгчтэй (Vercel) байгуулсан гэрээ дуусах хүртэл
- CCTV камерын бичлэг: бичлэг хийсэн өдрөөс хойш 60 хоног
- Энэ вэбсайтад байршуулсан сэтгэгдэл: байршуулж буй хугацаанд (сэтгэгдэл бичсэн хүн хүсвэл хойшлуулалгүй устгана)
- Энэ вэбсайтад байршуулсан ажилтнуудын зураг: нийтэлсэн өдрөөс хойш 5 жил (тухайн хүн зөвшөөрлөө цуцалбал хойшлуулалгүй устгана)
- Эмнэлгийн тусламжтай холбоотой агуулга: зөвлөгөөний чат гэдэг хэлбэр дангаараа түүний бүх агуулгыг өвчний түүх болгодоггүй. Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулиар бичиж, хадгалахыг шаарддаг эмнэлгийн тусламжийн явц дахь эмнэлгийн дүгнэлт, эмчилгээний агуулгыг цахим өвчний түүхийн систем эсвэл бусад албан ёсны бүртгэлийн системд бүртгэж, хуулиар заасан хугацаанд (өвчний түүх 10 жил гэх мэт) хадгална. Мессенжерийн агуулга нь хуулбар бөгөөд өвчний түүхийн хадгалах хугацааг орлохгүй.
- Манай ажилтнуудын ажлын мессенжер дэх ажлын харилцан яриа ба хавсралт (зураг, файл): ажлыг хэрхэн дамжуулсныг баталгаажуулах, эмнэлгийн тусламжтай холбоотой лавлагаа, эсэргүүцэлд хариу өгөх, ажлын тасралтгүй байдлыг хангахад шаардлагатай хэмжээнд бичлэг бүрийг үүсгэсэн өдрөөс хойш дээд тал нь 5 жил хадгална. Энэ нь хуулиар шаардсан хугацаа биш, эмнэлгийн тогтоосон хадгалах хугацаа юм. Хадгалах үндэслэлгүй хувийн мэдээлэл, эсвэл хадгалах хугацаа дуусахаас өмнө шаардлагагүй болсон хувийн мэдээллийг хойшлуулалгүй устгах бөгөөд өөр хуулиар хадгалахыг шаарддаг мэдээллийг тухайн хугацаанд тусад нь хадгална. Хадгалах үндэслэлгүй оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар, иргэний үнэмлэхийн хуулбарыг хадгалдаггүй. Одоо байгаа зөвшөөрлөөр хадгалах хугацаа зөвшөөрөгдсөн эсвэл бид урьдчилан мэдэгдэх хугацааг аль хэдийн амласан бол түүнийг мөрдөнө.
- Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерийн хандалтын бүртгэл (хандсан огноо ба цаг, бүртгэл, объект, үзсэн, администраторын үйлдэл болон үүнтэй төстэй зүйл): наад зах нь 2 жил (эрүүл мэндийн мэдээлэл боловсруулдаг систем — Хувийн мэдээллийн аюулгүй байдлыг хангах арга хэмжээний стандартын 8 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт)
- Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерт хандах эрх олгосон, өөрчилсөн, цуцалсан бүртгэл: наад зах нь 3 жил (мөн стандартын 5 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсэг)
- Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерийн бүртгэлийн мэдээлэл: ажилтны хандах эрхийг цуцалсан тохиолдолд бид тухайн ажилтны манай ажилтнуудын ажлын мессенжерт хандах эрхийг хааж, одоо байгаа нэвтрэлтийн сессүүдийг дуусгавар болгоно. Ажлын бүртгэлийг үүсгэгчийг тодорхойлох болон бүртгэлийг хадгалахын тулд бүртгэлийн мэдээллийг тэдгээр бүртгэлийн хадгалах хугацаанд хадгална.
- Ам орчуулгын ярианы бүртгэл, орчуулгын алдааны мэдээлэл, алдаа болон чанарын шалгалтад ашигласан хуулбар: бүртгэсэн өдрөөс хойш 90 хоног өнгөрмөгц өдөр бүрийн автомат процессоор устгана. Чанарын шалгалтын үр дүнд хуулбарласан өгүүлбэрийг анхны яриа болсон өдрөөс хойш хамгийн ихдээ 90 хоногийн дотор устгана (мэдээллийн сангийн сэргээлтийн бүртгэл дахин 30 хоног хүртэл үлдэнэ). Дуу хоолойг хадгалахгүй. Хүлээн авагчдын талд хадгалах хугацааг 5 дугаар хэсэгт заасан
- Ам орчуулгын үйлчилгээний AI нэр томьёоны засварын санал: үг болон санал болгосон засварыг толь бичигт нэмэх эсэх шийдвэрийн бүртгэл болгон хадгална. 2026 оны 11-р сарын 30-ны дотор засварын шалтгааныг өгсөн бичвэрийг (мэдээлсэн өгүүлбэр агуулж болзошгүй) үүсгэсэн өдрөөс хойш 90 хоног өнгөрмөгц устгадаг функцийг нэмнэ. Тэр хүртэл энэ бичвэрийг устгахгүй бөгөөд үлдэнэ
- Ажилтны ажлын дэмжлэгт AI үйлчилгээ ашигласан бүртгэл: AI үйлчилгээний талд 5 дугаар хэсгийн хүснэгтийн Anthropic, PBC (ажилтны ажлын дэмжлэг) мөрөнд заасан хугацаа. Үр дүнгийн талаарх эмнэлгийн бүртгэл: ажлын харилцан яриа ба хавсралттай адил (дээрх «Манай ажилтнуудын ажлын мессенжер дэх ажлын харилцан яриа ба хавсралт (зураг, файл)» зүйл)
4. Гуравдагч этгээдэд гаргаж өгөх
Бид хувийн мэдээллийг зөвхөн таны зөвшөөрөлтэйгөөр эсвэл хуульд тусгайлан заасан тохиолдолд гуравдагч этгээдэд гаргаж өгнө. Өвчний түүхийг зөвхөн Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулиар зөвшөөрсөн тохиолдолд гаргаж өгнө.
- Мөрдөн шалгах байгууллага болон шүүх: хуульд заасан журмын дагуу хүсэлт гаргасан тохиолдолд
- Эрүүл мэндийн эрх бүхий байгууллага: халдварт өвчин зэрэг тохиолдолд хуулиар мэдээлэхийг шаардсан үед
- Үндэсний татварын алба: Орлогын албан татварын тухай хуулийн дагуу жилийн эцсийн татварын тооцоонд зориулсан эмнэлгийн зардлын мэдээлэл (өвчтөний нэр, оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар, төлсөн дүн зэрэг)
- TheSC (주식회사 더에스씨, Бүгд Найрамдах Солонгос Улс дахь гадаад өвчтөний агентлаг): TheSC агентлагаар дамжуулан манайд ирсэн бөгөөд зөвшөөрөл өгсөн өвчтөний хувьд эмнэлэгт ирэх цагийг зохицуулах болон TheSC агентлагийн зуучлалын шимтгэлийн тооцоо хийх зорилгоор бид тухайн өвчтөний нэр, холбоо барих мэдээлэл, эмчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл, эмнэлэгт ирэх хуваарийг гаргаж өгнө. Эмчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл нь эрүүл мэндийн мэдээлэл тул бид энэхүү зөвшөөрлийг тусад нь хүсдэг бөгөөд зөвхөн Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулийн 21 дүгээр зүйлд шаардсан баримт бичиг буюу өвчтөний гарын үсэг зурсан зөвшөөрлийн хуудас ба итгэмжлэл, мөн хувийн бичиг баримтын хуулбарын хамт гаргаж өгнө. Та зөвшөөрөл өгөхгүй байсан ч эмнэлгийн тусламж авах боломжтой. TheSC нь энэхүү мэдээллийг дээрх зорилго биелэх хүртэл хадгална.
5. Боловсруулалтыг гэрээгээр гүйцэтгүүлэх ба Солонгосоос гадагш шилжүүлэх
| Хүлээн авагч | Гэрээгээр гүйцэтгүүлэх ажил | Улс | Шилжүүлэх мэдээлэл | Хэзээ, хэрхэн | Хадгалах хугацаа |
|---|---|---|---|---|---|
| TNH Co., Ltd. (VEGAS CRM) | Манай цахим өвчний түүхийн системийг ажиллуулах (өвчний түүх ба цаг захиалга, түүний дотор бидний баталгаажуулсан энэ вэбсайтын цаг захиалах хүсэлтийг бүртгэх) | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Өвчний түүхэнд тэмдэглэх мэдээлэл; энэ вэбсайтаас ирсэн цаг захиалах хүсэлтийн дэлгэрэнгүй (нэр, төрсөн огноо, утасны дугаар, эмчилгээ, хүссэн огноо ба цаг болон үүнтэй төстэй зүйлс) | Бүртгэл үүсгэх эсвэл хадгалах үед, мөн вэбсайтаас хийсэн цаг захиалгыг системд бүртгэх үед интернэтээр илгээнэ (клауд) | TNH Co., Ltd. компанитай байгуулсан гэрээ дуусах хүртэл |
| NICE Information & Telecommunication, Inc. | Картын төлбөрийг баталгаажуулах, тооцоо нийлэх | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Картын мэдээлэл, төлбөрийн дүн, огноо ба цаг | Картаар төлбөр төлөх үед төлбөрийн сүлжээгээр илгээнэ | NICE Information & Telecommunication компанитай байгуулсан гэрээ дуусах хүртэл (хуулиар хадгалахыг шаардсан гүйлгээний бүртгэлийг тухайн хуульд заасан хугацаанд хадгална) |
| Channel Corp. (Channel Talk) | Онлайн зөвлөгөөний мессежийг хүлээн авах, хадгалах (KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp, Instagram болон бусад), мөн эмнэлгийн имэйл хаягт ирсэн лавлагааны имэйлийг хүлээн авах, хадгалах болон хариу илгээх | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Зөвлөгөөний чатын агуулга (лавлахдаа таны үлдээсэн нэр, холбоо барих мэдээлэл, төрсөн огноо, хүссэн цаг, эмчилгээтэй холбоотой мэдээлэл зэрэг), мессенжерийн бүртгэлийн нэр, бүртгэлийн ID, имэйл хаяг, имэйлийн гарчиг, үндсэн агуулга болон хавсралт | Онлайн зөвлөгөө авах хүсэлт гаргахад интернэтээр илгээх бөгөөд эмнэлгийн имэйл хаягт лавлагаа илгээгдэхэд Channel Talk руу автоматаар дамжуулагдана | Channel Corp. компанитай байгуулсан гэрээ дуусах хүртэл |
| Channel Corp. (Channel Talk) | Цаг захиалах хүсэлт хүлээн авсан тухай зөвхөн ажилтнуудад зориулсан чат өрөөнд илгээх мэдэгдэл | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Цаг захиалж буй хүний нэр, анх удаа эсвэл давтан ирж буй эсэх, уулзах огноо ба цаг, эмчилгээ, цаг захиалах хүсэлтийн дугаар, тэмдэглэл талбарт таны бичсэн зүйл | Цаг захиалах хүсэлтийг хүлээн авч боловсруулах үед интернэтээр илгээнэ | Цаг захиалга болон лавлагааны бүртгэлийн хадгалах хугацаа (5 жил) |
| Google LLC | Вэбсайтын аналитик (Google Analytics) | Америкийн Нэгдсэн Улс | Күүкийн ID, ашиглалтын мэдээлэл, IP хаяг, хуудасны хаяг (хайлтын үг агуулж болно) | Аналитик күүки зөвшөөрсний дараа вэб хуудас нээх үед интернэтээр илгээнэ | 14 сар |
| Google LLC | Манай нүүр хуудсан дээрх газрын зураг (Google Maps) | Америкийн Нэгдсэн Улс | IP хаяг, хөтчийн мэдээлэл, газрын зургийг харуулж буй вэбсайтын хаяг, таны хөтөч дэх Google-ийн күүки (байгаа бол) | Нүүр хуудас харагдах үед газрын зураг автоматаар ачаалагдаж, тэр үед мэдээллийг интернэтээр илгээнэ | Google-ийн Нууцлалын бодлогод заасны дагуу (policies.google.com/privacy) |
| Google LLC | Цаг захиалгыг удирдах (Google Sheets) болон цаг захиалгын баталгаажуулах имэйл илгээх (Gmail) | Америкийн Нэгдсэн Улс | Нэр, төрсөн огноо, анх удаа эсвэл давтан ирж буй эсэх, иргэншил, утасны дугаар, имэйл хаяг, мессенжерийн төрөл ба ID, эмчилгээ, хүссэн огноо ба цаг, цаг захиалах хүсэлтийн дугаар, тэмдэглэл талбарт таны бичсэн аливаа тэмдэглэл, ажилтны дагаж хийх ажиллагаанд зориулсан тэмдэглэл, баталгаажуулах имэйлийн агуулга | Цаг захиалах хүсэлтийг хүлээн авч, ажилтан хянах эсвэл баталгаажуулах шаардлагатай болсон үед интернэтээр илгээнэ | Цаг захиалга болон лавлагааны бүртгэлийн хадгалах хугацаа (5 жил) |
| Vercel Inc. | Вэбсайтын хостинг | Америкийн Нэгдсэн Улс | IP хаяг, хандсан цаг, хүсэлт гаргасан хуудасны хаяг, хөтчийн мэдээлэл | Вэб хуудас нээх үед интернэтээр илгээнэ | Vercel компанитай байгуулсан гэрээ дуусах хүртэл |
| Setmore | Онлайн цаг захиалга | Америкийн Нэгдсэн Улс | Нэр, имэйл хаяг, утасны дугаар, цаг захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл | Цаг захиалах үед интернэтээр илгээнэ | Өөрийн үйлчилгээг үзүүлэх болон хуулийг дагаж мөрдөхөд шаардлагатай хугацаанд |
| Supabase Pte. Ltd. | Онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг хүлээн авч хадгалах, боломжит цагуудыг харуулах | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (өгөгдлийг Сөүлийн бүс дэх серверүүдэд хадгална). Солонгосоос гадна боловсруулах: хүсэлтийг хүлээн авч хадгалалт руу дамжуулах ажиллагаа хэрэглэгчид ойр байрлах Supabase серверүүд дээр хийгдэж болох (улс нь таныг үйлчилгээг хаанаас ашиглаж буйгаас хамаарна), мөн үйл ажиллагаа болон дэмжлэг үзүүлэхийн тулд хандах хандалт, зарим бүртгэл (лог) болон үйл ажиллагааны мэдээллийн боловсруулалт Сингапур ба Америкийн Нэгдсэн Улс зэрэг Солонгосоос гадна хийгдэж болно | 1 дүгээр хэсгийн онлайн цаг захиалгын мөрийн (цаг захиалах хүсэлтийн маягт) бүх зүйлс (нэр, төрсөн огноо, иргэншил, утасны дугаар, имэйл хаяг, анх удаа эсвэл давтан ирж буй эсэх, эмчилгээ, мессенжерийн төрөл ба ID, хүссэн огноо ба цаг, тэмдэглэл), IP хаяг (зөвхөн хөрвүүлсэн утгыг хадгална), баталгаажуулалтын бүртгэл (зөвхөн хөрвүүлсэн утга), цаг захиалах хүсэлтийн дугаар | Цаг захиалах хүсэлт илгээх үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Хүсэлтээ илгээсэн өдрөөс хойш 90 хоногийн дараа устгана |
| Twilio Inc. | Цаг захиалах хүсэлт илгээх үед утасны баталгаажуулах кодтой текст мессеж илгээх | Америкийн Нэгдсэн Улс | Утасны дугаар (улсын кодтой), баталгаажуулах код, илгээсэн болон шалгасан бүртгэл | Цаг захиалах хүсэлтийн маягт дээр код хүсэх үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Twilio-гийн бодлогод заасан хугацаа |
| Plus Five Five, Inc. (Resend нэрээр үйл ажиллагаа явуулдаг) | Цаг захиалах хүсэлт илгээх үед баталгаажуулах кодтой имэйл илгээх (хэрэв та имэйлээр баталгаажуулахыг сонговол) | Америкийн Нэгдсэн Улс (өгөгдөл хадгалах болон боловсруулах). Имэйлийг бидний сонгосон илгээх бүс болох Японы (Токио) серверүүдээр илгээж болно | Имэйл хаяг, баталгаажуулах код, илгээлтийн бүртгэл | Цаг захиалах хүсэлтийн маягт дээр имэйл код хүсэх үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Resend-ийн бодлогод заасан хугацаа (Resend нь имэйлийн агуулга болон илгээлтийн бүртгэлийг 30 хоног хадгалдаг гэж мэдэгддэг; энэ нь төлөвлөгөөнөөс хамаарч өөр байж болно) |
| 주식회사 테라코어 | Ажилтнуудын ажлын мессенжерийн (BeauTyStream) серверийг ажиллуулах, арчлах, нөөцлөх болон түүний саатлыг зохицуулах; онлайн зөвлөгөөг хүлээн авч хадгалдаг серверийг ажиллуулах (зөвлөгөөний чат, хавсралт, дотоод тэмдэглэлийг хадгалах, дамжуулах, нөөцлөх, сэргээх); ам орчуулгын үйлчилгээг (эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн яриаг орчуулах) ажиллуулах, арчлах болон түүний саатлыг зохицуулах, мөн орчуулгын алдааг шалгах ба чанарын шалгалт хийх | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (ам орчуулгын үйлчилгээний дахин гүйцэтгүүлсэн этгээдийг доорх мөрүүдээс үз) | 1 дүгээр хэсэгт ажилтны ажлын мессенжерт заасан бүх зүйл; 1 дүгээр хэсгийн онлайн зөвлөгөө (эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцаг — Instagram)-ийн зүйлс; 1 дүгээр хэсгийн ам орчуулгын үйлчилгээг ашиглах зүйлс | Ажилтнууд мессенжерийг ашиглах үед болон үйлчлүүлэгчид зөвлөгөөг зөвлөгөөний хайрцаг руу илгээх үед интернэтээр дамжин эмнэлгийн тусгай сервер дээр хадгалагдаж, дамжигдана | 3 дугаар хэсэгт заасан хадгалах хугацаатай адил |
| NAVER Cloud Corp. (네이버클라우드 주식회사, 주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн) | Сервер, хавсралтын сан, нөөцлөлтийн сан болон аудитын бүртгэлийн сан хангах, мөн зөвлөгөөний сервер, зөвлөгөөний мэдээллийн сан болон зөвлөгөөний хавсралтын сан хангах | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (Сөүл) | Дээрхтэй адил | Ижил сервер болон сан дээр хадгалагдана | 3 дугаар хэсэгт заасан хадгалах хугацаатай адил (нөөц хуулбарыг 7 дугаар хэсгээс үз) |
| Google LLC (주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн — ам орчуулгын үйлчилгээ) | Дуу хоолой танилт (стандарт ам орчуулгын дэлгэц дээрх Chrome хөтчийн дуу хоолой танилт, бодит цагийн ам орчуулгын дэлгэц дээрх Google Cloud дуу хоолой танилт), орчуулсан дуу хоолой үүсгэх (NAVER Cloud дэмждэггүй хэлний хувьд, мөн NAVER Cloud-ын дуу хоолой ажиллахгүй үед) | Дуу хоолой танилт: тогтоогоогүй — Google боловсруулах улсыг тогтоодоггүй. 2026 оны 12-р сарын 7-ны дотор зөвхөн Google Cloud дуу хоолой танилт руу шилжүүлж, боловсруулах бүсийг Америкийн Нэгдсэн Улс болгон тогтооно. Орчуулсан дуу хоолой: Америкийн Нэгдсэн Улс — Солонгосоос гадагш шилжүүлэх | Ярьсан дуу хоолой, орчуулсан өгүүлбэр (орчуулсан дуу хоолой үүсгэх үед) | Ам орчуулгыг ашиглах бүрд шифрлэгдсэн холболтоор | Google Cloud дуу хоолой танилт болон орчуулсан дуу хоолой: хадгалахгүй. Chrome дуу хоолой танилт: Google хадгалах нөхцөлөө тусад нь тодорхой нийтлээгүй |
| Anthropic, PBC (주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн — ам орчуулгын үйлчилгээ, компанийн API) | Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн яриаг орчуулах, орчуулгын алдааг шалгаж засах (алдааг ангилах орно), долоо хоног бүрийн чанарын шалгалт | Америкийн Нэгдсэн Улс (хадгалалт). Боловсруулалт Америкийн Нэгдсэн Улс, Европ, Ази, Австралийн зарим улсад явагдаж болох бөгөөд аюулгүй байдлын хяналт зэрэг дотоод боловсруулалт Anthropic болон түүний хамаарал бүхий компаниуд үйл ажиллагаа явуулдаг улсуудад мөн явагдаж болно — Солонгосоос гадагш шилжүүлэх | Орчуулсан өгүүлбэр, орчуулгын үр дүн, сонгосон хэл, орчуулгын нэр томьёо; алдааг ангилах үед ажилтны бичсэн алдааны мэдээллийн тэмдэглэл болон AI нэр томьёоны засварын санал (засварын шалтгааныг өгсөн бичвэр орно) | Ам орчуулгыг ашиглах бүрд (юу ч далдалдаггүй). Алдааны мэдээлэл ирэх үед, мөн даваа гараг бүрийн өглөө эрт хийх алдааг ангилах болон ням гараг бүрийн оройн чанарын шалгалтын үед өгүүлбэр болон мэдээллийн тэмдэглэл доторх зөвхөн имэйл хаяг, утасны дугаар, оршин суугчийн бүртгэлийн дугаарын хэлбэртэй тоо, мөн зөвхөн цифрээс бүрдсэн, наад зах нь 8 оронтой тоог далдална (паспортын дугаар зэрэг үсэг агуулсан тоог далдлахгүй байж болно); нэр, шинж тэмдэг болон AI нэр томьёоны засварын саналыг далдалдаггүй. Даваа гарагийн алдааны ангилал нь боловсруулаагүй алдааны мэдээлэл байвал, эсвэл боловсруулаагүй AI нэр томьёоны засварын санал байж, ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн бол ажиллах бөгөөд тэр үед боловсруулаагүй алдааны мэдээлэл болон AI нэр томьёоны засварын саналыг хамт илгээнэ. Боловсруулах эсвэл устгах хүртэл долоо хоног бүр дахин илгээгдэж болно. Бүгд шифрлэгдсэн холболтоор | Ихэвчлэн хүлээн авсан өдрөөс хойш 30 хоногийн дотор устгана бөгөөд AI сургалтад ашиглахгүй. Ашиглалтын бодлого зөрчсөн гэсэн сэжигтэй тэмдэглэгдсэн агуулга: 2 жил хүртэл (ангиллын оноо 7 жил хүртэл); хуулиар хадгалахыг шаардсан агуулга: тэр хугацаанд |
| Databricks, Inc. (Neon мэдээллийн сан; 주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн — ам орчуулгын үйлчилгээ) | Ам орчуулгын бүртгэлийг хадгалах | Сингапур. Үйл ажиллагааны дэмжлэг Америкийн Нэгдсэн Улс болон Австралид явагдаж болно — Солонгосоос гадагш шилжүүлэх | Ам орчуулгын ярианы бүртгэл, орчуулгын алдааны мэдээлэл, чанарын шалгалтын үр дүнд хуулбарласан өгүүлбэр, AI нэр томьёоны засварын санал | Ам орчуулгыг ашиглах бүрд шифрлэгдсэн холболтоор хадгална | 3 дугаар хэсэгт заасан ам орчуулгын зүйлсийн хадгалах хугацаатай адил (ярианы бүртгэл, алдааны мэдээлэл ба чанарын шалгалтын өгүүлбэр: 90 хоног. AI нэр томьёоны засварын саналын шалтгааныг өгсөн бичвэрийг үүсгэсэн өдрөөс хойш 90 хоногийн дараа 2026 оны 11-р сарын 30-ны дотор нэмэх автомат устгалаар устгана (тэр хүртэл үлдэнэ); үг болон санал болгосон засварыг хугацаа тогтоолгүй хадгална. Устгасны дараа сэргээлтийн бүртгэлд дахин 30 хоног хүртэл үлдэнэ) |
| NAVER Cloud Corp. (주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн — ам орчуулгын үйлчилгээ) | Орчуулсан дуу хоолой үүсгэх (солонгос, англи, япон, хятад, испани хэл) | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Орчуулсан өгүүлбэр | Орчуулсан дуу хоолойг тоглуулах үед шифрлэгдсэн холболтоор | NAVER Cloud-ын нөхцөлд хугацаа тогтоогоогүй (нөхцөлийн дагуу үйлчилгээг ажиллуулах, чанарыг сайжруулахад ашиглаж болно). Гүйцэтгүүлэх гэрээ дуусахад 주식회사 테라코어 энэ компаниас өгөгдлийг устгахыг хүсэх болно. Эмнэлэг хүлээн авсан дууг хадгалдаггүй |
| Google LLC (Google Cloud Сөүлийн бүс; 주식회사 테라코어-оос дахин гүйцэтгүүлсэн — ам орчуулгын үйлчилгээ) | Ам орчуулгын үйлчилгээний серверийг ажиллуулах болон серверийн хандалтын бүртгэлийг хадгалах | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (Сөүлийн бүс) | Ам орчуулгын үйлчилгээг ашиглах зүйлс, серверийн хандалтын бүртгэл | Үйлчилгээг ашиглах бүрд | Ам орчуулгын үйлчилгээг ашиглах зүйлсийг энэ сервер дээр тусад нь хадгалахгүй. Серверийн хандалтын бүртгэл: 30 хоног. Үзсэн ба боловсруулсан бүртгэл болон төхөөрөмжийн бүртгэл: Сөүл дэх тусдаа санд 2 жил |
| Anthropic, PBC (эмнэлгийн компьютер дээр Claude захиалгат бүртгэлээр ашиглах зам — энэ нь гүйцэтгүүлэх үү, гаргаж өгөх үү гэдгийг хянаж байна) | Онлайн зөвлөгөө (KakaoTalk Channel, Naver TalkTalk, WhatsApp, Instagram зэрэг Channel Talk-аар хүлээн авсан зөвлөгөө, мөн LINE албан ёсны бүртгэлээр шууд хүлээн авсан зөвлөгөө) болон имэйл лавлагааны хариулт бэлтгэхэд дэмжлэг үзүүлэх, чанарын удирдлага (энэ мөр нь зөвхөн онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагааг хамарна; мөн Anthropic, PBC-г ашигладаг ажилтны ажлын дэмжлэг болон ам орчуулгын үйлчилгээг энэ хүснэгтийн бусад мөрөнд тусад нь жагсаасан) | Америкийн Нэгдсэн Улс (хадгалалт). Боловсруулалт Америкийн Нэгдсэн Улс, Европ, Ази, Австралийн зарим улсад явагдаж болох бөгөөд аюулгүй байдлын хяналт зэрэг дотоод боловсруулалт Anthropic болон түүний хамаарал бүхий компаниуд үйл ажиллагаа явуулдаг улсуудад мөн явагдаж болно | Зөвлөгөөний чат болон имэйл лавлагааны агуулга (лавлахдаа таны үлдээсэн нэр, холбоо барих мэдээлэл, төрсөн огноо, хүссэн цаг, эмчилгээтэй холбоотой мэдээлэл зэрэг) | Зөвлөгөө эсвэл лавлагаа боловсруулагдах бүрд шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Хүлээн авагч хадгална. Ихэвчлэн 30 хоног (загвар сайжруулах тохиргоог унтраасан бүртгэлийн хувьд). Загвар сайжруулахыг зөвшөөрсөн бүртгэлийн хувьд 5 жил хүртэл. Бодлогыг зөрчсөн нь тогтоогдвол оролт ба гаралтыг 2 жил хүртэл, тэр дүгнэлтийн оноог 7 жил хүртэл. Хуулиар хадгалахыг шаардсан эсвэл хууль зүйн маргаанд хариу өгөхөд шаардлагатай агуулга: тэр хугацаанд |
| Anthropic, PBC (эмнэлгийн компьютер дээр Claude захиалгат бүртгэлээр ашиглах зам — ажилтны ажлын дэмжлэг; энэ нь гүйцэтгүүлэх үү, гаргаж өгөх үү гэдгийг хянаж байна) | 2 дугаар хэсэг дэх ажилтны ажлын дэмжлэг (a)-аас (d) хүртэл | Америкийн Нэгдсэн Улс (хадгалалт). Боловсруулалт Америкийн Нэгдсэн Улс, Европ, Ази, Австралийн зарим улсад явагдаж болох бөгөөд аюулгүй байдлын хяналт зэрэг дотоод боловсруулалт Anthropic болон түүний хамаарал бүхий компаниуд үйл ажиллагаа явуулдаг улсуудад мөн явагдаж болно (захиалгат бүртгэлийн зам) — Солонгосоос гадагш шилжүүлэх | Ажилтны ажлын мессеж, зураг, хавсралт болон тэдгээрийг бичсэн хүний мэдээлэл (үйлчлүүлэгчийн нэр, өвчний түүхийн дугаар, зураг, эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулж болзошгүй). Зарим ажлын хувьд илгээхээс өмнө бичвэр доторх тоон мэдээлэл эсвэл эрүүл мэндийн мэдээллийг далдална; зураг болон хавсралтыг далдалдаггүй | Ажлыг гүйцэтгэх бүрд автоматаар, шифрлэгдсэн холболтоор | Хүлээн авагч хадгална. Ихэвчлэн 30 хоног (загвар сайжруулах тохиргоог унтраасан бүртгэлийн хувьд). Загвар сайжруулахыг зөвшөөрсөн бүртгэлийн хувьд 5 жил хүртэл. Бодлогыг зөрчсөн нь тогтоогдвол оролт ба гаралтыг 2 жил хүртэл, тэр дүгнэлтийн оноог 7 жил хүртэл. Хуулиар хадгалахыг шаардсан эсвэл хууль зүйн маргаанд хариу өгөхөд шаардлагатай агуулга: тэр хугацаанд |
| Kim Hyunji (Medi-г ажиллуулагч, хувь хүн) | Эмнэлгийн дотоод ажлын системийг (Medi) ажиллуулах: цахим өвчний түүхийн дэлгэцийн зургаас мэдээлэл унших, асуумж, судалгаа болон эмчилгээний зааврыг орчуулах, ажлын хуудас үүсгэх, төлбөр төлсний дараа имэйл илгээх, ажилтан дуудах болон бэлэн болсон тухай мэдэгдэл | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс | Нэр, англи нэр, өвчний түүхийн дугаар, төрсөн огноо, хүйс, иргэншил, хэл, уулзах огноо ба цаг, эмчилгээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл, эмчилгээний бүртгэл, асуумжийн хариулт, сэтгэл ханамжийн судалгааны хариулт, үйлчлүүлэгчийн хүсэлт болон зөвлөгөөний тэмдэглэл, имэйл хаяг, төлбөр болон хөнгөлөлтийн дүн, урьдчилан төлсөн эмчилгээний үлдсэн удаа болон оноо, эмнэлгийн үйлчилгээний төлбөрийн задаргаа, цахим өвчний түүхийн дэлгэцийн зураг (оршин суугчийн бүртгэлийн дугаар болон холбоо барих мэдээлэл (утасны дугаар) хадгалагдахгүй) | Эмнэлгийн ажилтнууд ажилдаа Medi-г ашиглах үед интернэтээр илгээгдэж, Medi-ийн серверт хадгалагдана | Гүйцэтгүүлэх гэрээ дуусах хүртэл |
| Supabase Inc. (Medi-ээс дахин гүйцэтгүүлсэн) | Medi-ийн өгөгдлийг хадгалах (өгөгдлийн сан ба файл хадгалалт), ажилтны нэвтрэлтийг боловсруулах болон өгөгдлийн сан дотор функц ажиллуулах | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (өгөгдлийг Сөүлийн бүс дэх серверүүдэд хадгална). Солонгосоос гадна боловсруулах: серверийн боловсруулалт хүсэлт гаргасан газарт ойр байрлах Supabase серверүүд дээр (Солонгосоос гадна байж болно) хийгдэж болох бөгөөд үйл ажиллагаа болон дэмжлэг үзүүлэхийн тулд хандах хандалт, зарим бүртгэл (лог) болон үйл ажиллагааны мэдээллийн боловсруулалт Америкийн Нэгдсэн Улс зэрэг Солонгосоос гадна хийгдэж болно | Дээрх Medi мөрөнд заасан мэдээллийн төрлүүд | Medi-г ашиглах үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Гүйцэтгүүлэх гэрээ дуусах хүртэл; гэхдээ API хүсэлтийн бүртгэлийг 7 хоног хадгална (хайлтын нөхцөл агуулагддаг тул өвчний түүхийн дугаар эсвэл нэрээр хайсан хайлтын үг үлдэж болно) |
| Vercel Inc. (Medi-ээс дахин гүйцэтгүүлсэн) | Medi-ийн дэлгэцийг хүргэх болон серверийн боловсруулалт (асуумж илгээх, зааварчилгааны имэйл бэлтгэх, дэлгэцийн зураг дамжуулах, орчуулах, өдрийн тайлан) | Бүгд Найрамдах Солонгос Улс (Сөүлийн бүсэд боловсруулна). Солонгосоос гадна боловсруулах: үйл ажиллагаа болон дэмжлэг үзүүлэхийн тулд хандах хандалт, зарим бүртгэл (лог) болон үйл ажиллагааны мэдээллийн боловсруулалт Америкийн Нэгдсэн Улс зэрэг Солонгосоос гадна хийгдэж болно | Дээрх Medi мөрөнд заасан мэдээллийн төрлүүд (боловсруулах явцад дамжин өнгөрөх бөгөөд хадгалагдахгүй), ажилтны нэвтрэлтийн мэдээлэл болон хандалтын бүртгэл | Medi-г ашиглах үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Гэрээгээр гүйцэтгүүлсэн мэдээлэл: хадгалахгүй. Үйл ажиллагааны бүртгэл: 1 хоног |
| Google LLC (Medi-ээс дахин гүйцэтгүүлсэн) | Цахим өвчний түүхийн дэлгэцийн зургийг шинжлэх, асуумж, судалгаа болон эмчилгээний зааврыг орчуулах (Gemini API); ажлын хуудас үүсгэх (Sheets API) | Америкийн Нэгдсэн Улс болон Google эсвэл түүний төлөөлөгчид байгууламжтай бусад улс (Google эдгээр улсыг тодорхойлж, нийтэлдэггүй бөгөөд энэ аргаар боловсруулах бүсийг сонгох боломжгүй) | Цахим өвчний түүхийн дэлгэцийн зураг (ажилтны авсан бүх хэсэг: нэр, төрсөн огноо, эмчилгээ болон бусад), асуумжийн хариулт, ажлын хуудсанд оруулсан цаг захиалга болон эмчилгээний бүртгэл (нэр, өвчний түүхийн дугаарыг оролцуулан) | Ажлыг гүйцэтгэх үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Gemini: Google-ийн нууцлалын бодлогод (policies.google.com/privacy) заасны дагуу / Ажлын хуудас: өдөр бүр шинээр бичигддэг бөгөөд нэр бүхий эмчилгээний бүртгэл нь зөвхөн сүүлийн 90 хоногийг хамарна |
| Anthropic, PBC (Medi-ээс дахин гүйцэтгүүлсэн) | Шошго хэвлэгчээр (Nemonic) хэвлэх текстийг орчуулах | Америкийн Нэгдсэн Улс болон бусад улс, бүс нутаг (боловсруулах бүсийг тогтоогоогүй) | Шошгон дээр хэвлэх текст | Орчуулах үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Боловсруулсны дараа хүлээн авагчийн бодлогын дагуу 30 хоногийн дотор устгана |
| Plus Five Five, Inc. (Resend нэртэй үйлчилгээ; Medi-ээс дахин гүйцэтгүүлсэн) | Төлбөр төлсний дараа имэйл илгээх | Америкийн Нэгдсэн Улс | Үйлчлүүлэгчийн имэйл хаяг болон имэйлийн агуулга (тухайн өдрийн эмчилгээний нэр, тоо хэмжээ, дүн, оноо, эмчилгээний дараах арчилгааны тэмдэглэл болон судалгааны холбоос) | Төлбөр төлсний дараах имэйлийг илгээх үед шифрлэгдсэн сүлжээгээр илгээнэ | Resend-ийн бодлогод заасан хугацаанд (албан ёсны удирдамжид имэйлийн агуулга болон илгээлтийн бүртгэлийг 30 хоног хадгалдаг гэж заасан; энэ нь төлөвлөгөөнөөс хамаарч өөр байж болно) |
Channel Corp. нь үйлчилгээгээ үзүүлэхийн тулд зөвлөгөөний мессежийн боловсруулалтын нэг хэсгийг Солонгосоос гадна байгаа аж ахуйн нэгжид дахин гүйцэтгүүлдэг бөгөөд хүлээн авагч, улс болон бусад мэдээллийг Channel Corp.-ийн нууцлалын бодлогод (channel.io/ko/privacy) нийтэлсэн.
Манай CCTV камерын удирдлагыг гэрээгээр гүйцэтгүүлэх талаар 11 дүгээр хэсэгт тусгасан.
NAVER Cloud-ийн хандалт: NAVER Cloud нь үйлчилгээний агуулгыг үзэх үүрэггүй. Ажилтнуудын ажлын мессенжерийн хавсралтын үйлчилгээний сан нь олон нийтэд нээлттэй биш бөгөөд зөвхөн тодорхойлсон хандах түлхүүрээр хандах боломжтой, серверийн нөөцлөлтөд орсон хавсралтын хуулбарыг нөөцлөлтийн санд байрлуулахаас өмнө зөвхөн эмнэлэг нээж чадах түлхүүрээр шифрлэнэ.
Medi-ийн ажилтан дуудах болон бэлэн болсон тухай мэдэгдлийг ажилтнуудын хөтчийн вэб түлхэх (push) мэдэгдлийн үйлчилгээгээр дамжуулан хүргэнэ. Үйлчлүүлэгчийн нэр болон эмчилгээний нэрийг дамжуулах явцад шифрлэдэг тул мэдэгдлийн үйлчилгээ үзүүлэгч компаниуд агуулгыг харах боломжгүй. Medi-ийн дахин гүйцэтгүүлэлт (Supabase, Vercel, Google, Anthropic, Resend) нь эмнэлгийн зөвшөөрсөн хүрээнд явагдах бөгөөд Medi болон түүнээс дахин гүйцэтгүүлсэн этгээдүүд мэдээллийг зөвхөн эмнэлгийн зааврын дагуух ажилд ашиглана.
Вэбсайтын хостинг (Vercel), онлайн цаг захиалга (Setmore), онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг хүлээн авч хадгалах (Supabase Pte. Ltd.), цаг захиалах хүсэлт илгээх үед утас болон имэйлийн баталгаажуулах код илгээх (Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend)), мөн цаг захиалгыг удирдах болон баталгаажуулах имэйл илгээх (Google LLC) зорилгоор бид тантай байгуулсан үйлчилгээний гэрээг биелүүлэхэд шаардлагатай, гэрээгээр гүйцэтгүүлэх боловсруулалт эсвэл хадгалалт хэлбэрээр PIPA хуулийн 28-8 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 3 дахь заалтын дагуу энэхүү бодлогод тусгаж нийтлэх замаар мэдээллийг Солонгосоос гадагш шилжүүлнэ. Онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанд хариулт бэлтгэхэд дэмжлэг үзүүлэх болон чанарын удирдлагын зорилгоор Anthropic, PBC руу Солонгосоос гадагш шилжүүлэхдээ бид хийх ажил, шилжүүлэх мэдээлэл, улс, шилжүүлэх цаг ба арга, хадгалах хугацаа, татгалзах аргыг энэхүү бодлогод нийтлэх замаар мэдэгдэнэ. Эмнэлгийн дотоод ажлын системээс (Medi) дахин гүйцэтгүүлсэн этгээд болох Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five, Inc. (Resend) руу Солонгосоос гадагш шилжүүлэх, мөн Supabase ба Vercel-ийн Солонгосоос гадна хийх боловсруулалтыг мөн тантай байгуулсан эмчилгээний гэрээг биелүүлэхэд шаардлагатай, гэрээгээр гүйцэтгүүлэх боловсруулалт хэлбэрээр PIPA хуулийн 28-8 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 3 дахь заалтын дагуу энэхүү бодлогод тусгаж нийтлэх замаар хийнэ. Вэбсайтын аналитикийн (Google Analytics) хувьд бид PIPA хуулийн 28-8 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 1 дэх заалтын дагуу таны зөвшөөрлөөр мэдээллийг шилжүүлнэ: аналитик күүки зөвшөөрөх нь энэхүү зөвшөөрөл болно.
Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга: Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулгын зорилгоор хувийн мэдээллийг дээрх хүснэгтэд заасан Google LLC, Anthropic, PBC болон Databricks, Inc.-д Солонгосоос гадагш шилжүүлнэ. Шилжүүлэх зүйлс, улсууд, шилжүүлэх цаг ба арга, хүлээн авагчдын нэр болон холбоо барих мэдээлэл, ашиглах зорилго, хадгалах хугацааг дээрх хүснэгт болон доорх холбоо барих мэдээлэлд заасан. Эмнэлэг энэхүү Солонгосоос гадагш шилжүүлэлт болон эрүүл мэндийн мэдээллийн боловсруулалтад тусад нь зөвшөөрөл авдаггүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна — 2 дугаар хэсгийн хүснэгтийг үзнэ үү). Ам орчуулгын үйлчилгээний эхний дэлгэц дээрх мэдэгдлийг уншиж, хэрэв хүсэхгүй бол манай ажилтанд мэдэгдэнэ үү. Тэр мөчөөс бид AI ам орчуулга ашиглахгүй. Гэхдээ ам орчуулгын үйлчилгээний орчуулгын нэр томьёоны толь (зөвхөн үг ба тэдгээрийн орчуулга бөгөөд үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл огт агуулаагүй) нь гэрээгээр гүйцэтгүүлсэн этгээдийн бусад эмнэлэгт зориулан ажиллуулдаг ам орчуулгын үйлчилгээтэй хамтран ашиглагдана.
Ажилтны ажлын дэмжлэг: Ажилтны ажлын дэмжлэгийн (2 дугаар хэсэг) зорилгоор ажилтны ажлын мессеж, зураг, хавсралтыг Anthropic, PBC руу шилжүүлнэ (захиалгат бүртгэлийн зам; хадгалах ба боловсруулах байршлыг дээрх хүснэгтээс үз) бөгөөд эдгээр нь үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл агуулж болзошгүй. Шилжүүлэх зүйлс, улс, шилжүүлэх цаг ба арга, хадгалах хугацааг дээрх хүснэгтэд заасан.
Нүүр хуудас харагдах үед газрын зураг Google-ээс автоматаар ачаалагдах бөгөөд тэр үед дээрх хүснэгтийн Google Maps мөрөнд заасан мэдээлэл Google LLC-д илгээгдэнэ.
Онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын Сөүлийн бүс дэх серверүүдэд хадгална. Гэхдээ хүсэлтийг хүлээн авч хадгалалт руу дамжуулах ажиллагааг хэрэглэгчид ойр байрлах (Солонгосоос гадна байж болох) Supabase серверүүд гүйцэтгэж болох бөгөөд Supabase-ийн үйл ажиллагаа, дэмжлэг үзүүлэх ажилтнууд үйлчилгээг ажиллуулах, дэмжлэг үзүүлэхийн тулд Солонгосоос гадна, жишээ нь Сингапур ба Америкийн Нэгдсэн Улсаас өгөгдөлд хандаж болох бөгөөд зарим бүртгэл (лог) болон үйл ажиллагааны мэдээллийг Солонгосоос гадна боловсруулж болох тул бид Солонгосоос гадна хийгдэх энэхүү боловсруулалтыг Солонгосоос гадагш шилжүүлэлт гэж мэдээлж байна.
Мөн бид таны цаг захиалах хүсэлтийн маягт дээр сонгосон мессенжер аппаар (WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk, Zalo эсвэл Facebook зэрэг) цаг захиалгын мессеж илгээж болно. Тэр аппын оператор мессежийг өөрийн нөхцөл болон нууцлалын бодлогын дагуу боловсруулдаг бөгөөд холбоо барих аргыг та өөрөө сонгосон. Үүний тулд бид таны оруулсан утасны дугаар эсвэл мессенжерийн ID-г ашиглан зөвхөн мэдэгдэл илгээх зорилгоор тэр аппад чат эхлүүлэх эсвэл таныг харилцагчаар нэмж болно (жишээ нь WhatsApp-ийн харилцагчаар). Supabase нь үүлэн үйлчилгээ үзүүлэгчээр дамжуулан, Twilio нь гар утасны операторуудаар дамжуулан, Resend нь үүлэн болон илгээлтийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээр дамжуулан боловсруулалтыг дэд гүйцэтгүүлж болох бөгөөд дэлгэрэнгүйг тэдгээрийн нууцлалын бодлогоос үзнэ үү.
Солонгосоос гадна байрлах хүлээн авагчдын холбоо барих мэдээлэл: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (нууцлалын лавлагаа: support.google.com/policies/contact/general_privacy_form) · Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, privacy@vercel.com · Setmore (Raleigh, North Carolina, USA), privacy@setmore.com · Anthropic, PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA, privacy@anthropic.com · Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, privacy@supabase.com · Twilio Inc., 101 Spear Street, 5th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@twilio.com · Plus Five Five, Inc. (Resend нэрээр үйл ажиллагаа явуулдаг), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, support@resend.com · Databricks, Inc. (ам орчуулгын үйлчилгээ), 160 Spear Street, 15th Floor, San Francisco, CA 94105, USA, privacy@databricks.com. Ам орчуулгын үйлчилгээний хувьд Google LLC болон Anthropic, PBC нь дээрхтэй адил (Anthropic, PBC-ийн дотоодын төлөөлөгч: Anthropic Korea (앤트로픽코리아 유한회사), anthropic_privacy@kimchang.com, 02-734-0940)
Солонгосоос гадагш шилжүүлэхээс татгалзах арга ба татгалзвал юу болох: та аналитик күүки зөвшөөрөөгүй бол Google Analytics-ийн өгөгдлийг илгээхгүй бөгөөд та хуудас бүрийн доор байрлах “Күүкийн тохиргоо” хэсэгт хүссэн үедээ зөвшөөрлөө цуцалж болно; зөвшөөрөөгүй ч вэбсайтыг ашиглах боломжтой. Хэрэв та хөтөч дээрээ google.com-ын агуулгыг хаавал Google Maps-ийн өгөгдөл илгээгдэхгүй; зөвхөн газрын зураг л харагдахгүй. Та Setmore ашиглахын оронд утсаар эсвэл мессежээр цаг захиалж болно. Хостинг нь вэбсайтыг хүргэхэд шаардлагатай; хэрэв та үүнийг хүсэхгүй бол оронд нь бидэнтэй утсаар холбогдож болно. Хэрэв та онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагааны хариулт бэлтгэхэд дэмжлэг үзүүлэх болон чанарын удирдлагын зорилгоор мэдээллээ Anthropic, PBC-д шилжүүлэхийг хүсэхгүй бол манай төв утсаар (02-2138-2225) холбогдох эсвэл эмнэлэгт ирж биечлэн зөвлөгөө авна уу. Энэ тохиолдолд онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаа ашиглах боломж хязгаарлагдаж болно. Хэрэв та онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягтад оруулсан мэдээллээ Supabase Pte. Ltd., Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend) эсвэл Google LLC-д шилжүүлэхийг хүсэхгүй бол маягтыг бүү ашиглаж, оронд нь утсаар (02-2138-2225) эсвэл мессежээр цаг захиална уу. Энэ тохиолдолд маягт дахь мэдээлэл эдгээр компаниудад илгээгдэхгүй; онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягт, утас болон имэйлийн баталгаажуулалт, баталгаажуулах имэйл ашиглах боломжгүй бөгөөд манай ажилтнууд танд утсаар эсвэл мессежээр хөтлөн заана. Таны эмчилгээ, тусламжид нөлөөлөхгүй. Хэрэв та эмнэлгийн дотоод ажлын системээр (Medi) дамжуулан мэдээллээ Солонгосоос гадагш шилжүүлэхийг хүсэхгүй бол бүртгүүлэх үедээ манай ажилтанд эсвэл 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтанд мэдэгдэнэ үү. Энэ тохиолдолд таны мэдээлэл Google LLC, Anthropic, PBC эсвэл Plus Five Five, Inc. (Resend)-д илгээгдэхгүй; манай ажилтнууд асуумж болон зааврыг орчуулж, эмнэлгийн үйлчилгээний төлбөрийн задаргааг танд шууд (жишээ нь цаасаар) өгнө, мөн таны эмчилгээ, тусламжид нөлөөлөхгүй. Эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга: хэрэв та үүнийг хүсэхгүй бол манай ажилтанд мэдэгдэнэ үү. Тэр мөчөөс бид AI ам орчуулга ашиглахгүй бөгөөд гадаад хэлээр ярьдаг ажилтны зааварчилгаа эсвэл бичгэн зааварчилгаа зэрэг эмнэлгийн үзүүлж чадах хэрэгслээр танд туслана. Та эмчилгээгээ ердийнхөөрөө авна; зөвхөн ам орчуулгын арга өөрчлөгдөх бөгөөд энэ нь илүү их хугацаа шаардаж болно. Тэр хүртэлх ам орчуулгын бүртгэлээ устгуулахыг хүсвэл 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтнаас хүснэ үү. Хариуцсан хүн тэдгээр ярианы бүртгэл, мөн тэдгээр яриагаас үүссэн орчуулгын алдааны мэдээлэл, AI нэр томьёоны засварын санал, алдаа болон чанарын шалгалтад ашигласан хуулбаруудыг олж устгана. Устгагдаагүй эсвэл олдоогүй бүртгэлийг орчуулгын алдааны шалгалт болон долоо хоног бүрийн чанарын шалгалтын үеэр Anthropic, PBC-д дахин илгээж болзошгүй; олдоогүй ярианы бүртгэл, алдааны мэдээлэл, хуулбарыг бүртгэсэн өдрөөс хойш 90 хоног өнгөрмөгц автоматаар устгана, харин AI нэр томьёоны засварын санал 3 дугаар хэсэгт заасан хадгалах хугацаанд үлдэнэ. Орчуулгын толь бичигт аль хэдийн нэмэгдсэн үг болон орчуулга үлдэж болно. Эмнэлэг 5 дугаар хэсгийн хүснэгтэд заасан Google LLC, Anthropic, PBC эсвэл NAVER Cloud Corp.-д аль хэдийн илгээсэн хуулбарыг устгаж чадахгүй. Компани бүрийн хадгалах хугацааг 5 дугаар хэсгийн хүснэгтэд заасан (Anthropic, PBC: ихэвчлэн 30 хоногийн дотор). Databricks, Inc.-д устгагдсан бүртгэл мөн сэргээлтийн бүртгэлд дээд тал нь 30 хоног үлдэнэ. Ажилтны ажлын дэмжлэг: хэрэв та ажилтнуудын ажлын яриа дахь өөрийн мэдээллийг AI үйлчилгээнд илгээхийг хүсэхгүй бол хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтанд мэдэгдэнэ үү. Үүнийг хэрхэн зохицуулахыг бид танд мэдэгдэнэ.
6. Күүки
Бид вэбсайтыг хэрхэн ашиглаж буйд дүн шинжилгээ хийхийн тулд Google Analytics күүки ашигладаг боловч зөвхөн та зөвшөөрсөн тохиолдолд л ашиглана. Бид Google signals өгөгдөл цуглуулалтыг ашигладаггүй. Таныг анх удаа зочлоход бид таны сонголтыг асуудаг бөгөөд та хуудас бүрийн доор байрлах “Күүкийн тохиргоо” хэсэгт хүссэн үедээ сонголтоо өөрчилж болно. Таны сонголт зөвхөн таны хөтөчид хадгалагдана. Та мөн хөтчийнхөө тохиргоонд күүки хүлээн авахаас татгалзах эсвэл күүки устгах боломжтой бөгөөд тэгсэн ч вэбсайтыг ашиглах боломжтой хэвээр байна. Таны цаг захиалах хүсэлтийн явцыг шалгах боломжтой болгохын тулд бид таны цаг захиалах хүсэлтийн дугаар, хүсэлтийн төлөвийг шалгах утга болон хүссэн огноо ба цагийг зөвхөн таны хөтчийн сессийн хадгалалтад (session storage) хадгалдаг; таны нэр болон холбоо барих мэдээллийг тэнд хадгалдаггүй. Эдгээр утга нь боловсруулалт дуусах (баталгаажсан, ажилтан дагаж хариу өгөх, эсвэл цаг дүүрсэн) үед эсвэл та тэр хөтчийн табыг хаах үед устгагдана. Энэ нь аналитикт биш, үйлчилгээг үзүүлэхэд шаардлагатай хадгалалт тул таны аналитик күүкийн сонголтоос хамаарахгүй.
7. Хувийн мэдээллийг устгах
Хадгалах хугацаа дуусах эсвэл боловсруулах зорилго биелсэн үед бид хувийн мэдээллийг хойшлуулалгүй устгана. Цахим файлыг сэргээх боломжгүй аргаар устгаж, цаасан баримт бичгийг жижиглэн хэрчих эсвэл шатааж устгана. Өөр хуулиар мэдээллийг хадгалахыг шаардсан тохиолдолд бид түүнийг бусад хувийн мэдээллээс тусад нь хадгална. Цаг захиалгын хүсэлт хүлээн авах серверт хадгалагдсан онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг хүсэлтээ илгээсэн өдрөөс хойш 90 хоногийн дараа серверээс устгана; серверийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нөөц хуулбар дахь хуулбарууд нь тэр үйлчилгээ үзүүлэгчийн нөөц хуулбарын хадгалах хугацаа (үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийтэлсэн мэдээллээр төлөвлөгөөнөөс хамаарч 30 хоног хүртэл) дуусахад алга болно.
Манай ажилтнуудын ажлын мессенжер болон зөвлөгөөний хайрцгийн серверийн нөөц хуулбарууд нь мэдээллийн сангийн бүхэлд нь нэг дор шифрлэсэн багц тул нэг хүний мессежийг сонгон устгах боломжгүй. Иймд бид устгах мэдээллийг серверээс аль хэдийн устгасан байхад шинэ нөөц хуулбар хийж, түүнээс өмнө хийсэн бүх нөөц хуулбарыг устгах аргыг тогтоосон бөгөөд үүнийг хэрэгжүүлэх боломжтойг туршилтаар баталгаажуулсны дараа мөрдөнө. Энэ аргыг мөрдтөл серверээс устгасан мэдээлэл өмнөх нөөц хуулбарууд болон нөөцлөлтийн сан дахь хавсралтын хуулбарт үлдэж болно. Зөвлөгөөний хайрцгийн нөөц хуулбарууд мөн манай ажилтнуудын ажлын мессенжертэй ижил нөөц багцад байх бөгөөд нөөц хуулбар болон хавсралтын хуулбарыг зөвхөн эмнэлэг нээж чадах түлхүүрээр шифрлэсэн (5 ба 10 дугаар хэсэг).
Хуулиар хадгалахыг шаарддаг хувийн мэдээллийг хадгалах хууль зүйн үндэслэл болон хадгалах зүйлс дараах байдалтай бөгөөд бид тэдгээрийг тухайн хугацаанд бусад хувийн мэдээллээс тусад нь хадгална (PIPA хуулийн 30 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 3-2 дахь заалтад шаардсан зүйлс).
| Хадгалах хувийн мэдээлэл | Хадгалах хугацаа | Хууль зүйн үндэслэл |
|---|---|---|
| Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерийн хандалтын бүртгэл (хандсан огноо ба цаг, бүртгэл, объект, үзсэн, администраторын үйлдэл болон үүнтэй төстэй зүйл) | Хуулиар наад зах нь 2 жил | PIPA хуулийг хэрэгжүүлэх тогтоолын 30 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 5 дахь заалт; Хувийн мэдээллийн аюулгүй байдлыг хангах арга хэмжээний стандартын 8 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт (эмзэг мэдээлэл боловсруулдаг системүүд) |
| Манай ажилтнуудын ажлын мессенжерт хандах эрх олгосон, өөрчилсөн, цуцалсан бүртгэл | Хуулиар наад зах нь 3 жил | Мөн тогтоолын 30 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн 2 дахь заалт; мөн стандартын 5 дугаар зүйлийн 3 дахь хэсэг |
| Өвчний түүхийн нэг хэсэг болдог мэдээлэл | Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулийг хэрэгжүүлэх журмын 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан хугацаа (өвчний түүх 10 жил, өвчтөний бүртгэлийн дэвтэр 5 жил гэх мэт — 3 дугаар хэсгийн эмнэлгийн тусламжтай холбоотой бүртгэлийг үз) | Эмнэлгийн үйлчилгээний тухай хуулийн 22 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсэг болон түүнийг хэрэгжүүлэх журмын 15 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэг. Зөвлөгөөний чат нь зөвхөн хэлбэрээс шалтгаалан өвчний түүх болдоггүй бөгөөд үнэ, хуваарийн талаарх энгийн асуулт гэх мэт зөвлөгөөний бүртгэл энэ мөрөнд хамаарахгүй. Эмнэлгийн тусламжийн явц дахь эмнэлгийн дүгнэлт, эмчилгээний агуулгыг цахим өвчний түүхийн систем эсвэл бусад албан ёсны бүртгэлийн системд бүртгэх бөгөөд эдгээр хугацаа тэдгээрт хамаарна |
8. Эмзэг мэдээлэл ил болж болзошгүй тохиолдол ба түүнийг нууцлах арга
Энэ вэбсайтад байршуулсан сэтгэгдэл нь түүнийг бичсэн хүн манай эмнэлэгт ирж байсныг илчилж болзошгүй. Хэрэв та өөрийн сэтгэгдлийг байршуулахыг хүсэхгүй бол 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтанд хүсэлт гаргана уу. Бид хойшлуулалгүй үүнийг устгах эсвэл таны нэрийг нууна. Хэрэв та цаг захиалах хүсэлтийн маягтын тэмдэглэл талбарт эрүүл мэндийн мэдээлэл бичвэл тэр нь таны цаг захиалах хүсэлттэй хамт хадгалагдаж, манай ажилтнуудад дамжуулагдаж болзошгүй тул тэнд бичихгүй байхыг хүсье.
Ажилтнуудын ажлын мессенжерт үйлчлүүлэгчдийн эрүүл мэндийн мэдээллийг (эмчилгээний зураг, биеийн байдал гэх мэт) эмчилгээ, процедурт бэлтгэхийн тулд ажилтнуудын дунд хуваалцаж болно. Гэхдээ ажилтны ажлын дэмжлэгт AI үйлчилгээ ашиглах явцад (2 дугаар хэсэг) ажилтнуудын ярианд агуулагдсан эрүүл мэндийн мэдээлэл Anthropic, PBC-д очиж болзошгүй (улс, бүс нутгийг 5 дугаар хэсгээс үзнэ үү). Хэрэв та эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулгыг ашиглавал ам орчуулгын үйлчилгээний хүлээн авагчдад очно (5 дугаар хэсэг). Энэ тохиолдолд бид эрүүл мэндийн мэдээллийн боловсруулалтад тусад нь зөвшөөрөл авдаггүй (хууль зүйн үндэслэлийг хянаж байна — 2 дугаар хэсгийн хүснэгтийг үзнэ үү). Хэрэв та хүсэхгүй бол манай ажилтанд мэдэгдэнэ үү. Тэр мөчөөс бид AI ам орчуулга ашиглахгүй (татгалзах аргыг 5 дугаар хэсгээс үзнэ үү).
9. Таны эрх ба түүнийг хэрэгжүүлэх арга
Та хүссэн үедээ өөрийн хувийн мэдээлэлтэй танилцах, түүнийг засварлах, устгах, эсвэл боловсруулалтыг түдгэлзүүлэх хүсэлт гаргаж болох бөгөөд өгсөн зөвшөөрлөө цуцалж болно. 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтанд утсаар, бичгээр эсвэл имэйлээр хандана уу. Бид таны хүсэлтийг хүлээн авснаас хойш 10 хоногийн дотор шаардлагатай арга хэмжээг авч, үр дүнг танд мэдэгдэнэ. Хуулиар бидэнд мэдээллийг хадгалах үүрэг хүлээлгэсэн, эсвэл хүсэлт нь бусад хүний эрхэд хохирол учруулж болзошгүй тохиолдолд зарим хүсэлтийг хязгаарлаж болно. Бид 14 нас хүрээгүй хүүхдийн хувийн мэдээллийг түүний хууль ёсны асран хамгаалагчийн зөвшөөрлөөр боловсруулах бөгөөд хууль ёсны асран хамгаалагч нь хүүхдийн өмнөөс эдгээр эрхийг хэрэгжүүлж болно. Эмнэлэгт эмнэлгийн тусламж авах тохиолдолд бид дагалдан ирсэн асран хамгаалагчаар манай бүртгэлийн зөвшөөрлийн хуудсанд гарын үсэг зуруулж энэхүү зөвшөөрлийг авна. 14 нас хүрээгүй хүүхэд онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягтыг ашиглах боломжгүй; 14 нас хүрээгүй хүүхдийн аливаа цаг захиалга, лавлагааг хууль ёсны асран хамгаалагч нь утсаар эсвэл мессежээр гаргана уу. Онлайн цаг захиалах хүсэлтийн маягт дээр та 14 ба түүнээс дээш настай гэдгээ баталсан нүдийг заавал тэмдэглэх ёстой. Хэрэв 14 нас хүрээгүй хүүхдийн мэдээллийг хууль ёсны асран хамгаалагчийн зөвшөөрөлгүйгээр хүлээн авсныг бид мэдвэл хойшлуулалгүй устгана.
10. Аюулгүй байдлын арга хэмжээ
Бид дотоод удирдлагын төлөвлөгөөг мөрдөж, хувийн мэдээлэлд хандах боломжтой ажилтныг хязгаарлан тэдний хандах эрхийг удирдаж, ажилтнууддаа хувийн мэдээллийн хамгаалалтын сургалт явуулж, хувийн мэдээллийн системд хандсан бүртгэлийг хадгалж, вэбсайтын дамжуулалтыг шифрлэдэг (HTTPS). Цаг захиалах хүсэлтийн маягтын хувьд мөн хүсэлтийн өгөгдлийг шифрлэгдсэн холболтоор илгээж, цаг захиалгын хүсэлт хүлээн авах серверт хандах боломжтой хүмүүсийг хязгаарлаж, таны IP хаягийг зөвхөн нэг чиглэлтэй хөрвүүлсэн утга болгон хадгалж, автомат болон давтан илгээлтээс сэргийлэх арга хэмжээ (жишээ нь хүсэлтийн тоог хязгаарлах) авдаг.
Манай ажилтнуудын ажлын мессенжер эмнэлгийн тусгай сервер дээр ажилладаг бөгөөд түүний сан, нөөцлөлт, хандах түлхүүрийг үүрэг бүрээр тусгаарласан. Бид ажилтны бүртгэл бүрт үүрэг (администратор эсвэл энгийн хэрэглэгч) оноож хандах эрхийг удирддаг бөгөөд хандалтын бүртгэлийг наад зах нь 2 жил, хандах эрх олгосон, өөрчилсөн, цуцалсан бүртгэлийг наад зах нь 3 жил хадгалдаг. Бид холболтыг шифрлэдэг (TLS), нууц үгийг нэг чиглэлтэй шифрлэлтээр хадгалдаг бөгөөд серверийн нөөц хуулбарыг нийтийн түлхүүрийн аргаар шифрлэж хадгалах ба тэдгээрийг нээх түлхүүрийг серверт хадгалдаггүй, эмнэлэг тусад нь хадгалдаг.
11. Хяналтын камер (CCTV)
- Хууль зүйн үндэслэл ба зорилго: хүлээлгийн өрөө, коридор, орох үүд, хүлээн авах хэсэгт PIPA хуулийн 25 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсгийн дагуу байгууламжийн аюулгүй байдал болон гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх зорилгоор; эмчилгээний болон зөвлөгөөний өрөөнд бичлэгт орж буй хүмүүсийн зөвшөөрлөөр байгууламжийн аюулгүй байдал, гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, эмнэлгийн тусламж үзүүлэх үеийн аюулгүй байдлыг шалгах зорилгоор.
- Байршил: хүлээлгийн өрөө, коридор, орох үүд, хүлээн авах хэсэг, эмчилгээний өрөө, зөвлөгөөний өрөө. Өвчтөнүүд хувцас солих газарт камер байхгүй бөгөөд хувцас солих үед өвчтөнийг халхлах боломжтой. Камер суурилуулсан газарт мэдэгдэл байрлуулсан. Эмчилгээний болон зөвлөгөөний өрөөнд бид зөвхөн зөвшөөрөл өгсөн хүмүүсийг бичлэгт авна; энэхүү зөвшөөрлийг бүртгүүлэх үед өвчтөнөөс хүсдэг.
- Төхөөрөмжийн тоо ба бичлэг хийх хүрээ: 79 төхөөрөмж, суурилуулсан байршил болон түүний орчныг бичнэ. Дуу бичихгүй.
- Бичлэг хийх цаг: 24 цаг
- Хадгалах хугацаа: бичлэг хийсэн өдрөөс хойш 60 хоног
- Хадгалах байршил ба боловсруулах арга: эмнэлгийн өөрийн серверт хадгалж, хадгалах хугацаа дуусахад 7 дугаар хэсэгт заасны дагуу устгана.
- Хариуцагч болон хандах эрхтэй хүмүүс: эмнэлгийн ерөнхий администратор (бичлэгийн системд зөвхөн энэ хүн хандах эрхтэй). Хариуцах хэлтэс: Удирдлагын дэмжлэгийн баг
- Гэрээгээр гүйцэтгүүлэх удирдлага: S-1 Corporation (CCTV камерын удирдлага), харилцагчийн төв 1588-3112 (Солонгос дотор)
- Бичлэгийг хэрхэн, хаана шалгах: бичлэгт орсон хүн 12 дугаар хэсэгт заасан хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтанд хүсэлт гаргавал эмнэлгийн ерөнхий администратор тухайн хүнтэй хамт эмнэлэг дээр бичлэгийг шалгана.
- Хүсэлт: бичлэгт орсон хүн бичлэгийг үзэх, бичлэг байгаа эсэхийг тодруулах, эсвэл устгуулахыг хүсэж болно. Жишээлбэл, бусад хүний эрхэд хохирол учруулж болзошгүй тохиолдолд хүсэлтийг хязгаарлаж болно.
- Хамгаалалт: 10 дугаар хэсэгт заасан арга хэмжээ видео бичлэгт мөн адил хамаарна.
12. Хувийн мэдээллийн хамгаалалт хариуцсан албан тушаалтан
- Нэр: Jung Wook Lim
- Албан тушаал: Эмнэлгийн захирал
- Утас: +82-2-2138-2225
- Имэйл: daybeau777@gmail.com
13. Эрхээ хамгаалуулах арга зам
- Хувийн мэдээллийн зөрчлийг мэдээлэх төв (KISA): privacy.kisa.or.kr, утас 118
- Хувийн мэдээллийн маргааныг эвлэрүүлэн зуучлах хороо: www.kopico.go.kr, утас 1833-6972
- Дээд прокурорын газар, Кибер гэмт хэргийн мөрдөн шалгах хэлтэс: www.spo.go.kr, утас 1301
- Солонгосын Үндэсний цагдаагийн газар, Кибер товчоо: ecrm.police.go.kr, утас 182
14. Энэхүү бодлогын өөрчлөлт
Энэхүү бодлого 2026 оны 11-р сарын 9-өөс эхлэн хүчин төгөлдөр болно. Гэхдээ эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулга (ам орчуулгын үйлчилгээ), ажилтны ажлын дэмжлэг болон зөвлөгөөний хайрцгаар хүлээн авсан Instagram онлайн зөвлөгөөтэй холбоотой хэсгүүд 2026 оны 11-р сарын 13-аас эхлэн, LINE албан ёсны бүртгэлээр хүлээн авсан онлайн зөвлөгөөтэй холбоотой хэсгүүд 2026 оны 11-р сарын 14-өөс эхлэн хүчин төгөлдөр болно. Хэрэв бид энэхүү бодлогыг өөрчилбөл өөрчлөлт болон түүний хүчин төгөлдөр болох огноог өөрчлөлт хүчин төгөлдөр болохоос өмнө энэ вэбсайт болон эмнэлэгт байршуулах бөгөөд та өмнөх хувилбаруудыг үзүүлэхийг хүсч болно. Өөрчлөлтийн түүх: өмнөх бодлогууд 2026 оны 9-р сарын 27-ноос болон 2026 оны 9-р сарын 29-нөөс хүчин төгөлдөр байсан; 2026 оны 9-р сарын 29-нд нүүр хуудасны газрын зургийг автоматаар харуулахаар шинэчилсэн (өмнө нь зөвхөн товч дарсны дараа харагддаг байсан); 2026 оны 10-р сарын 20-нд онлайн зөвлөгөөний хүлээн авах сувагт Naver TalkTalk-ийг нэмж, онлайн зөвлөгөөний мессежийг гэрээгээр хүлээн авах, хадгалах (Channel Corp.) болон онлайн зөвлөгөөний хариулт бэлтгэхэд дэмжлэг үзүүлэхийн тулд Anthropic, PBC-д Солонгосоос гадагш мэдээлэл шилжүүлэхийг нэмсэн; 2026 оны 11-р сарын 7-нд цаг захиалах хүсэлтийн маягтыг ашиглалтад бэлтгэж буйтай холбоотойгоор түүнд хамаарах хувийн мэдээлэл боловсруулах стандартыг, тухайлбал цуглуулах зүйлс (төрсөн огноо, иргэншил, анх удаа эсвэл давтан ирж буй эсэх, үс арилгах хэсэг, мессенжерийн төрөл ба ID болон бусад), зорилго, хадгалах хугацаа (хүсэлт гаргасан өдрөөс хойш 90 хоног), утас болон имэйлийн баталгаажуулалт, мөн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг гэрээгээр гүйцэтгүүлэх боловсруулалт ба Солонгосоос гадагш шилжүүлэлт (Supabase Pte. Ltd., Twilio Inc., Plus Five Five, Inc. (Resend), цаг захиалгын удирдлага ба баталгаажуулах имэйлийн хувьд Google LLC, ажилтны мэдэгдлийн хувьд Channel Corp.)-ийг нэмж, эмнэлгийн дотоод ажлын системийг (Medi) гэрээгээр ажиллуулахыг (Kim Hyunji, Medi-г ажиллуулагч) болон түүнийг дахин гүйцэтгүүлэх, Солонгосоос гадагш шилжүүлэхийг (Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five, Inc. (Resend)) нэмж, онлайн цаг захиалах хүсэлтийн өгөгдлийг гэрээгээр гүйцэтгүүлэх боловсруулалтад (Supabase) харуулсан улсыг Солонгост хадгалах ба Солонгосоос гадна боловсруулахад тусгаарлан засч шинэчилсэн; 2026 оны 11-р сарын 8-нд манай ажилтнуудын ажлын мессенжерийг гэрээгээр ажиллуулахыг (주식회사 테라코어, дахин гүйцэтгүүлсэн этгээдээр NAVER Cloud Corp.), ажилтнуудын харилцан ярианд орсон үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл болон эмзэг мэдээллийн зорилго, хууль зүйн үндэслэл, хадгалах хугацааг (ажлын харилцан яриа: бичлэг бүрийг үүсгэсэн өдрөөс хойш дээд тал нь 5 жил), хуулийн дагуу хадгалах мэдээллийн хууль зүйн үндэслэлийг, мөн аюулгүй байдлын болон устгах арга хэмжээг нэмсэн; 2026 оны 11-р сарын 9-нд лавлагаа хүлээн авах аргад имэйлийг нэмж, эмнэлгийн имэйл хаягт ирсэн лавлагааны имэйлийг гэрээгээр хүлээн авах, хадгалах болон хариу илгээхийг (Channel Corp.) нэмж, мөн онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанд Anthropic, PBC-д Солонгосоос гадагш шилжүүлэхийн ажил, шилжүүлэх мэдээлэл, шилжүүлэх цаг ба арга, татгалзах аргыг, мөн эмнэлгийн дотоод ажлын системийг (Medi) гэрээгээр ажиллуулах болон түүнийг дахин гүйцэтгүүлэхийн (Supabase, Vercel, Google LLC, Anthropic, PBC, Plus Five Five (Resend)) ажил, мэдээлэл, улс, хадгалах хугацааг бодит байдалтай нийцүүлэн засч шинэчилсэн; 2026 оны 11-р сарын 12-нд онлайн зөвлөгөө (чат) болон имэйл лавлагаанд Anthropic, PBC-г ашиглах замыг, шилжүүлэх улсуудыг, хадгалах хугацааг болон Солонгосоос гадагш шилжүүлэлтийн өгүүлбэрийг засч, тухайн хүлээн авагчийн хувьд энэ нь гүйцэтгүүлэх үү, гаргаж өгөх үү гэдгийг хянаж байгааг тэмдэглэж, мөн ажилтнуудын ажлын мессенжерийн серверийн нөөц хуулбарыг устгах аргыг болон тэр аргыг хэрэглэхээс өмнөх тэдгээрийн байдлыг нэмсэн; 2026 оны 11-р сарын 13-нд эмчилгээ, зөвлөгөөний үеийн ам орчуулгыг (주식회사 테라코어, дахин гүйцэтгүүлсэн этгээдээр Google LLC, Anthropic, PBC, Databricks, Inc. болон NAVER Cloud Corp.) болон түүний Солонгосоос гадагш шилжүүлэлтийг нэмж, ажилтны ажлын дэмжлэгт AI үйлчилгээ ашиглахыг нэмж, AI ашиглах стандарт нь онлайн зөвлөгөө болон имэйл лавлагаанд хамаарахыг тодорхойлж, эмнэлгийн зөвлөгөөний хайрцгаар (주식회사 테라코어 ажиллуулдаг, дахин гүйцэтгүүлсэн этгээдээр NAVER Cloud Corp.) хүлээн авсан Instagram онлайн зөвлөгөөний цуглуулах зүйлс, боловсруулах зорилго ба хууль зүйн үндэслэл, хадгалах хугацаа (бүртгэл тус бүрийг цуглуулсан өдрөөс хойш дээд тал нь 5 жил) болон гэрээгээр гүйцэтгүүлэх ажлыг нэмж, мөн зөвлөгөөний хайрцгийг серверийн нөөц хуулбарыг устгах догол мөрийн хамрах хүрээнд нэмсэн; 2026 оны 11-р сарын 14-нд LINE албан ёсны бүртгэлээр хүлээн авсан зөвлөгөөнд хариулт бэлтгэхэд AI-ийн дэмжлэг нэмсэн.
