首次到訪：院內口譯人員如何協助諮詢

抵達一座您不懂其語言的城市裡的診所，最困難的部分往往不是療程，而是確信您想表達的，就是對方所聽到的。在陌生的城市裡，溝通有時比療程本身更令人費心。

本文帶您走過初次到訪 DayBeau Gangnam 的流程：預約如何進行、您會見到哪些人、每一場對話決定什麼，以及從您的第一則訊息到回國後的術後照護，語言如何處理。

諮詢提供英語、中文（簡體及繁體）、日語與泰語。我們的口譯人員皆為院內團隊成員，並非透過電話口譯：這些語言的人員都是診所團隊的一員，讓您的諮詢、療程當天與術後照護，全程都能以您的語言進行。

實際上，專屬的五語言團隊，從您首次詢問到術後照護全程陪伴。當天協助您把疑慮說出口的人，與您搭機回國後負責追蹤的，是同一個診所團隊。預約時請告知我們您偏好的語言。

您可以透過我們網站上的預約按鈕，或經由 WhatsApp、LINE、WeChat、KakaoTalk 傳訊息給我們進行預約。這個階段，若能分享您的肌膚疑慮、照片、旅遊行程與偏好語言會很有幫助；我們的全球照護團隊會在您到訪前協助準備。

旅遊日期比您想像的更重要。請在初次聯繫我們時告知，我們通常能事先確認您考慮的療程是否符合您在江南的停留時間。諮詢後，我們會為您確認符合行程的療程時間。

您的到訪從專屬顧問諮詢開始，在私密、從容的空間中進行。您的專屬顧問會先傾聽。您的肌膚疑慮、美感目標、旅遊行程、預算與預期的恢復期，才是規劃的起點——而非制式菜單。

在這裡會說明方案的輪廓：療程選項、預期的恢復期、價格與術後照護，讓您在做決定之前先了解。確切的價格會在諮詢後確認。諮詢是一場對話，而不是合約；您可以從容考慮、再次詢問，或決定不進行。

在 DayBeau Gangnam，每一項療程都從醫師的療前設計開始。專屬顧問諮詢之後，醫師會親自檢視您的肌膚，並確定適合您情況的細節——產品或儀器、部位、劑量或深度。療程開始前，醫師會再確認一次所有內容。

這場對話同樣以您的語言進行，也是提及您健康狀況的時機。療程前，若您懷孕或正在哺乳；治療部位有傷口、感染或嚴重痘痘；有嚴重過敏史或患有神經肌肉疾病；近 6 個月內服用過異維A酸（口服痘痘藥物）；或裝有心律調節器或其他植入式電子裝置，請告知我們。

也請告知我們您服用的所有藥物。我們不會因為美容療程而要求您停用平常服用的藥物，但阿斯匹靈、華法林等抗凝血劑可能使瘀青或出血更容易發生。是否可進行療程，由您的醫師決定。

通常可以。若您的行程有限，許多療程都能安排當日進行，實際須視您的專屬顧問諮詢與醫師治療設計而定。我們會為行程緊湊的旅客有效銜接諮詢與療程。

您的回程航班也屬於同一份計畫。何時可以搭機，取決於療程類型與您的恢復狀況。預約前請告知我們您的出發日期，您的醫師會決定療程順序與搭機前的間隔時間。

如果不適感是您的顧慮，也請在這裡提出。我們的疼痛照護方案 The Comfort Code，會在療前諮詢中與您一起設計，依您的敏感度與所進行的療程量身配合。

準備一份簡短的清單會很有用：您服用的任何藥物名稱、您以前做過的療程及大約的時間、您的出發日期與航班時間，以及您希望術後照護指引傳送到的通訊軟體。您的醫師會了解您以前做過哪些療程，因此即使只是大致的紀錄也有幫助。這些都不需要用韓文準備。

DayBeau Gangnam 位於 494 Gangnam-daero，距離新論峴站 3 號出口步行 3 分鐘，從仁川國際機場搭乘汽車或機場巴士，車程約 60–80 分鐘。我們每週營業，包括週末，僅在農曆新年當天（Seollal）與秋夕當天（Chuseok）休診。

照護不會在機場結束。術後照護指引會以您的語言送達，並透過您偏好的通訊軟體追蹤恢復狀況，必要時也提供視訊諮詢。

療程後數天內若出現水泡、劇烈疼痛、發燒或膚色改變，請立即聯絡 DayBeau——致電 +82-2-2138-2225，或透過 KakaoTalk 傳訊息給我們。若出現呼吸或吞嚥困難，或發現視力有變化，請立即前往最近的醫療機構（急診室）就醫。一般諮詢將在一個工作天內回覆。

初次到訪與其說是選擇療程，不如說是先被充分理解，才能選出療程。專屬顧問諮詢會釐清您在意什麼、您停留多久，以及您的行程容許什麼。醫師治療設計則會檢視您的肌膚，並決定什麼適合您、依什麼順序進行。兩者都以您的語言進行。

如果您還在決定要去哪裡，我們探討選擇診所的文章中的問題，對我們和對任何診所一樣適用。如果您希望在抵達前先了解各種選項，我們探討拉提能量有何差異以及 Rejuran 與 Re2O 的文章，說明了醫師所依循的思考方式。

請帶著您的疑慮前來，而不是一份療程清單。方案是在診間中、以您的語言建立的。